Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-02-22 · Byla Nr. N-575-3771-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-02-22
Bylos Nr.
N-575-3771-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-3771/2010Procesinio sprendimo kategorija 47.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. vasario 22 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. M. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2010 m. sausio 12 d. nutarimo V. M. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) pareigūnas 2009 m. gruodžio 23 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą V. M. dėl to, kad jis 2009 m. gruodžio 23 d., apie 9.30 val., Kalvarijų turgavietėje, Kalvarijų g. 61, Vilniuje, neturėdamas licencijos verstis prekyba tabako gaminiais pardavė cigaretes be lietuviškų banderolių ir su savimi laikė 80 vienetų cigarečių „Saint George“, „Premier“, „Winston“ be lietuviškų banderolių, tuo pažeidė Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalį, atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 163² straipsnio 5 dalyje.

II.

Vilniaus miesto 1-asis apylinkės teismas 2010 m. sausio 12 d. nutarimu grąžino administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje V. M. surašytas protokolas pagal ATPK 163² straipsnio 5 dalį, protokolą surašiusiai institucijai.

Nurodė, kad išanalizavus pateiktą medžiagą matyti, kad V. M. inkriminuotas pažeidimas, numatytas ATPK 163² straipsnio 5 dalyje, tačiau bylos medžiaga patvirtina, jog V. M. 2009 m. lapkričio 24 d. nutarimu yra nubaustas pagal ATPK 163² straipsnio 5 dalį, todėl jo galimai padarytas pažeidimas kvalifikuotinas pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį, kas žymiai pasunkina pažeidėjo padėtį. Teismas padarė išvadą, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas iš esmės neteisingai, todėl, vadovaudamasis ATPK 280 straipsnio 2 punktu, byla grąžintina protokolą surašiusiai institucijai.

III.

Apeliaciniu skundu V. M. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2010 m. sausio 12 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.

Nurodo, kad ATPK 284 straipnsio 2 dalyje nurodyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo nutarimas prieštarauja minėtoms nuostatoms, todėl yra neteisėtas, nepagrįstas ir naikintinas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Apeliantui administracinė nuobauda paskirta už tai, kad jis, neturėdamas licencijos verstis prekyba tabako gaminiais, pardavė cigarečių be lietuviškų banderolių ir su savimi laikė cigarečių be lietuviškų banderolių, tuo pažeidė Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalį. Skundžiama nutartimi pirmosios instancijos teismas V. M. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą, kad būtų teisingai kvalifikuota padaryta veika (pagal ATPK 163² str. 6 d., o ne 5 d.), nes V. M. jau baustas administracine nuobauda už ATPK 163² straipsnio 5 dalyje numatytą pažeidimą (b. l. 11).

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, kad grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų galima, kai trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (nutartis administracinėje byloje Nr. N3-802/2007, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 3 (13) psl. 329).

Pažymėtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. gegužės 19 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N575-2303/2008 (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 5 (15), 2008, 36-41 p.) yra nustatęs, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į ATPK straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant ATPK straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Taigi, įstatymas leidžia teismui pakeisti veikos kvalifikavimą pritaikant tiek švelnesnius, tiek sunkesnius ATPK straipsnius. Taip pat įstatymas nesieja tokio veikos kvalifikavimo pakeitimo su institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, ar nukentėjusiojo iniciatyva. Panašus teisinis reguliavimas yra nustatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 256 straipsnyje. Kartu apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad siekiant išvengti neleistinų procesinių staigmenų, užtikrinti asmens teisės į gynybą realumą, teismas, kai yra pagrindas manyti, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta veika gali būti kvalifikuojama pagal ATPK straipsnį, numatantį sunkesnę ATPK pažeidžiančią veiką, pagal analogiją taikydamas BPK 256 straipsnio 2 dalį, apie tokią galimybę nedelsdamas turi pranešti bylos nagrinėjimo teisme dalyviams. Taigi pirmosios instancijos teismas gali pats pakeisti pažeidimo kvalifikaciją ir vien netinkamos teisės normos, numatančios atsakomybę už administracinį teisės pažeidimą, nurodymas administracinio teisės pažeidimo protokole nėra pagrindas grąžinti bylą Institucijai. Tai nelaikytina trūkumu, kurio teismas negali ištaisyti savo iniciatyva.

Tačiau teisėjų kolegija konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju teisingai kvalifikuoti administracinį teisės pažeidimą byloje esančių duomenų nepakanka, nes bylos medžiagoje esančiame administracinio teisės pažeidimo protokole (b. l. 2) ir pareigūno A. Č. tarnybiniame pranešime (b. l. 3) nurodyti cigarečių kiekiai nesutampa (protokole nurodyta, kad V. M. su savimi laikė 80 vienetų cigarečių, tačiau tarnybiniame pranešime bei Institucijos rašte (b. l. 1), pateiktame pirmosios instancijos teismui, nurodyta, kad V. M. laikė 80 cigarečių pakelių), šio neaiškumo negalima išsiaiškinti remiantis kitais byloje esančiais duomenimis, kadangi byloje nėra pateikta nei tabako gaminių paėmimo akto, nei paimtų tabako gaminių vertės apskaičiavimo.

Pažymėtina, kad ATPK 163² straipsnyje, numatančiame atsakomybę už akcizais apmokestinamų prekių laikymą, gabenimą, naudojimą ar realizavimą pažeidžiant nustatytą tvarką, prekybą tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, sankcijos diferencijuojamos priklausomai nuo neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertės. Taigi nesant galimybės nustatyti, kiek cigarečių laikė V. M., neįmanoma konstatuoti, kad yra nustatyta administracinio teisės pažeidimo esmė, ir kvalifikuoti veiką pagal konkrečią ATPK 163² straipsnio dalį.

ATPK 280 straipsnio 2 punktas numato, kad, ruošdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą, organas (pareigūnas) išaiškina ir išsprendžia, ar teisingai surašytas protokolas ir kita administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga. Teisėjų kolegija, nustačiusi, jog administracinio teisės pažeidimo protokole asmens galimai padarytų administracinių teisės pažeidimų esmė nurodyta neteisingai, neaiškiai ir netiksliai, konstatuoja, kad byla grąžintina protokolą surašiusiai institucijai.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N756-135/2008). Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo. Tačiau gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką yra norima taikyti administracinę atsakomybę. Todėl administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjamu atveju grąžinama institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą, įpareigojant ją ištaisyti administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumus ir tinkamai kvalifikuoti V. M. veiką.

Atsižvelgdama į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

V. M. apeliacinio skundo netenkinti.

Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2010 m. sausio 12 d. nutarimą V. M. administracinio teisės pažeidimo byloje palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

TeisėjaiAntanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius