- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-02-07
- Bylos Nr.
- e2-1261-566/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-04095-2016-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Diana Butrimienė
- Trečiasis asmuo
- UAB „Žvaigždžių namai“, biudžetinei įstaigai Vilniaus miesto Socialinės paramos centro, biudžetinei įstaigai Vilniaus miesto Socialinės
- Atsakovas
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, Vilniaus miesto savivaldybės administracijai tretiesiems asmenims biudžetinei įstaigai Vilniaus miesto Socialinės
- Ieškovas
- J. P.
- Kategorijos
- 2.6.10.2Civilinės atsakomybės sąlygos
atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atstovui E. V.
trečiojo asmens biudžetinei įstaigai Vilniaus miesto Socialinės paramos centro atstovui M. Ž.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės J. P. ieškinį atsakovui Vilniaus miesto savivaldybės administracijai tretiesiems asmenims biudžetinei įstaigai Vilniaus miesto Socialinės paramos centrui (toliau – Centras), UAB „Žvaigždžių namai“, UAB „Žvaigždžių lyra“ dėl sprendimų panaikinimo, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė patikslintame ieškinyje nurodo, kad V. P. (jos sūnus) yra paskirtas jos globėju. V. P. rūpinasi ne tik ieškove, bet ir savo neįgaliu tėvu. 2016-06-08 tarp ieškovės J. P., atstovaujamos globėjo V. P. ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, buvo sudaryta Sutartis Nr. A72-986/16(3.1.36-TD2) dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajam darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo (toliau – Sutartis), pagal kurios 1 punktą darbų organizatorius (V. P.) organizuoja ir atlieka būsto, esančio (duomenys neskelbtini), pritaikymo darbus pagal Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos patvirtintą preliminarų būsto pritaikymo darbų aprašą ir išlaidų sąmatą, o savivaldybės administracija padengia būsto pritaikymo išlaidas, kurių dydis - ne daugiau kaip 13925,86 Eur. Avansas būsto pritaikymo darbams finansuoti nebuvo numatytas, būsto pritaikymo darbų atlikimo terminas - iki 2016-09-01. Neatskiriamos šios Sutarties dalys yra Preliminari orientacinė objektinė sąmata (toliau – Objektynė sąmata), Preliminari orientacinė lokalinė sąmata (toliau – Lokalinė sąmata) ir Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos patvirtintas darbų aprašas (toliau – Darbų aprašas). Ieškovė nurodo, jog po Sutarties pasirašymo V. P. pradėjus atlikinėti būsto pritaikymo darbus, paaiškėjo, kad Darbų apraše numatytas vonios ir tualeto patalpų sujungimas negalimas, nes juos jungianti pertvara yra laikanti konstrukcija, todėl ją pašalinus, gali įlužti lubos. V. P. 2016-08-02 kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisiją (toliau – Komisija), prašydamas pakeisti Sutarties sąlygas, leidžiant įsigyti vietoje numatyto mobilaus keltuvo - galingesnį ir brangesnį stacionarų keltuvą, nes jį naudojant nereikėtų jungti vonios ir tualeto patalpų, bei prašydamas pratęsti darbų atlikimo terminą, nes dėl jo motinai J. P. atsiraduosios alergijos dažams, darbus teko sustabdyti. Komisija neatsižvelgė į nurodytus argumentus bei aplinkybės ir 2016-08-05 posėdžio protokolu Nr. 12-2(1,10) atsisakė keisti Sutartį dėl termino pratęsimo ir Sutarties sudėtinę dalį – Darbų aprašą.
Komisija 2016-09-12 posėdžio metu apsvarstė ieškovės atstovo V. P. pateiktus dokumentus, susijusius su būsto pritaikymo neįgaliajai, ir protokole Nr. 12-3 (1.10) nurodė, jog V. P. neįvykdė visų Sutarties sąlygų, be to, įsigijo laiptų kopiklį už ženkliai didesnę, nei numatyta Sutartyje, kainą. Todėl 2016-09-12 protokolu Nr. 12-3 (1.10) Komisija nutarė nedengti visų būsto pritaikymo išlaidų. Ieškovė nesutinka su šiuo Komisijos sprendimu, nurodo, jog Vilniaus miesto savivaldybės administraciją nera atlyginusi jokios būsto pritaikymo išlaidų dalies. Ieškovė nurodo, jog 2016-09-29 įvyko Komisijos posėdis ( protokolas Nr. 12-4 (1.10)), kuriame buvo svarstoma ir sprendžiama dėl V. P. reikalavimo pateikti Komisijos posėdžių, įvykusių nuo Sutarties pasirašymo dienos iki 2016-09-12 protokolų kopijas ir paaiškinti, kodėl buvo atsisakyta apmokėti būsto pritaikymo išlaidas. Komisijos posėdžio 2016-09-29 protokolu Nr. 12-4 (1.10) nutarta pateikti V. P. Komisijos posėdžio protokolų kopijas ir paaiškinta, kad priimtas sprendimas nedengti V. P. visų būsto pritaikymo išlaidų, nes V. P. neįvykdė Sutarties sąlygų, t.y. neatliko visų pritaikymo darbų numatytų Darbų apraše ir Lokalinei sąmatoje, todėl visos būsto pritaikymo išlaidos negali būti dengiamos. Ieškovės nuomone, Komisijos sprendimai, kuriais nuspręsta neapmokėti atliktų būsto pritaikymo darbų išlaidų ir taip pat neatlyginti išlaidų už įsigytą įrangą, yra neteisėti, prieštarauja LR Socialinės apsaugos ir darbo ministro 2015-08-10 Įsakymo Nr. A1-460 „Dėl būsto pritaikymo neįgaliesiems 2016-2018 metais tvarkos aprašo patvirtinimo“ nuostatoms, todėl naikintini. Ieškovė nurodo, jog gyvena aštuntame daugiabučio namo aukšte, todėl įranga buvo perkama galingesnė (laiptų kopiklis) ir brangesnė, nei numatyta Sutartyje, o vengiant vonios ir tualeto patalpų pavojingo sujungimo buvo įgytas stacionarus keltuvas. Ieškovės išlaidos už įrangą sudaro 17000,00 Eur, atliktų būsto pritaikymo darbų ir medžiagų kaina – 6644,11 Eur, viso 23644,11 Eur. Ieškovė nurodo, jog dėl atsakovo neteisėtų veiksmų, ji taip patyrė neturtinę žalą (dvasinius išgyvenimus ir netikrumo jausmą), kurią įvertino 12855,89 Eur.
Šalies argumentai
Ieškovė patikslintu ieškiniu prašo teismą:
Panaikinti Komisijos 2016-08-05 protokolo Nr. 12-2 (1.10) sprendimo dalį, kurioje nutarta nekeisti Sutartyje numatytų Darbų aprašo ir darbų atlikimo termino.Panaikinti Komisijos 2016-09-06 Būsto pritaikymo neįgaliajam darbų užbaigimo akto 7 punktą, kuriame Komisija konstatavo dėl nepateiktų visų reikalingų dokumentų ir jų neatitikimo nustatytiems reikalavimams. Panaikinti Komisijos 2016-09-12 protokolo Nr. 12-3 (1.10) sprendimą, kuriame nuspręsta, kad atlikti buto pritaikymo darbai ir įsigyta įranga - netinkami ir kuriame nuspręsta neapmokėti už visus darbus ir įrangą. Panaikinti Komisijos 2016-09-29 protokolo Nr. 12-4 (1.10) sprendimo dalį, kurioje nuspręsta nedengti visų būsto pritaikymo išlaidų. Įpareigoti atsakovą pakeisti Sutarties priedą Darbų aprašą, atsisakant vonios ir tualeto patalpų jungimo darbų, vietoj jų numatant mobiliaus keltuvo, kurio kaina 800,00 Eur ir garantijos iki 2021-06-12, kurios kaina 1500,00 Eur įsigijimą, taip pat padidinti laiptų kopiklio kainą iki 13000,00 Eur, tai pat pakeisti Sutartyje numatyto mobilaus keltuvo kainą į 2200,00 Eur, numatant bendrą įrangos sumą - 17000,00 Eur. Priteisti iš atsakovo pagal 2016-06-08 Sutartį Nr. A72-986/16(3.3.36-TP2) dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajam darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo numatytą 13925,86 Eur sumą. Priteisti iš atsakovo ieškovės naudai 6427,94 Eur neturtinei žalai atlyginti, priteisti iš biudžetinės įstaigos Vilniaus miesto Socialinės paramos centro ieškovės naudai 6427,94 Eur neturtinei žalai atlyginti bei šioje dalyje leisti sprendimą vykdyti skubiai (t. 5, e.b.l. 163).
Ieškovės atstovas advokatas E. Š. patikslintą ieškinį palaiko.
Ieškovės atstovas V. P. patikslintą ieškinį palaiko jame išdėstytais motyvais.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovas E. V. su patikslintu ieškiniu nesutinka.
Trečiojo asmens atstovas M. Ž. patikslintą ieškinį nepalaiko.
Trečiųjų asmenų UAB „Žvaigždžių namai“ ir UAB „Žvaigždžių Lyra“ atstovas V. P. patikslintą ieškinį palaiko, prašo jį tenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepime su patikslintu ieškiniu nesutinka. Nurodo, jog būsto pritaikymas neįgaliesiems vykdomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2015 m. rugpjūčio 10 d. įsakymu Nr. A1-460 patvirtintu Būsto pritaikymo neįgaliesiems finansavimo 2016-2018 metais tvarkos aprašu (toliau - Tvarkos aprašas) ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2012 m. gegužės 9 d. įsakymu Nr. 30-910 patvirtintais Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos nuostatais (toliau - Komisijos nuostatai). Komisijos nuostatų 6.7, 6.8 ir 6.9 punktuose nustatyta, kad Komisija pagal kompetenciją nagrinėja prašymus pritaikyti būstą bei kitus prie prašymo pridedamus dokumentus; nagrinėja skundus dėl būsto ir gyvenamosios aplinkos pritaikymo organizavimo ir vykdymo; dalyvauja priimant perduodamą pritaikytą būstą ir gyvenamąją aplinką; įvertina neįgaliesiems pritaikytus būstus ir gyvenamąją aplinką.
Vadovaujantis Tvarkos aprašo nuostatomis, būsto pritaikymo neįgaliajam poreikį nustato Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisija (24 p.), būsto pritaikymo neįgaliajam poreikio nustatymas vykdomas apžiūrint prašomą pritaikyti būstą (39 p. 1 d.), būsto apžiūroje dalyvaujant ne mažiau kaip vienam trečdaliui Komisijos narių (40 p.), ir sudarant būsto pritaikymo neįgaliajam poreikio vertinimo aktą (toliau - Vertinimo aktas)-(41 p.). 2013-04-15 buvo gautas V. P. prašymas pritaikyti būstą neįgaliajai J. P.. 2016-04-04, atėjus eilei, buvo atliktas būsto pritaikymo neįgaliajam poreikio vertinimas ir sudarytas Vertinimo aktas, kurio 17 punkte (A lentelė) buvo nustatyta, kad: V. P. negali laisvai ir saugiai pakelti, perkelti, pasodinti į vežimėlį ir iškelti iš jo neįgaliosios, todėl reikalingas mobilus keltuvas; jis negali laisvai ir saugiai nuvežti neįgaliosios į vonios patalpą, nes vonios patalpa yra nedidelė (ankšta) į ją su vežimėliu nepatenkama ir joje neapsisukama, todėl reikalingi vonios ir tualeto patalpos jungimo, durų angos formavimo, durų įrengimo darbai; V. P. negali neįgalios laisvai ir saugiai įkelti į vonią ir ją nuprausti, atlikti kitus veiksmus skirtus neįgalaus asmens higienos priežiūrai bei tam naudoti būste esančius įrenginius, nes esanti vonia, klozetas ir praustuvas netinkamo aukščio, todėl reikalingi vonios su ranktūriais, klozeto, praustuvo ir ranktūrio prie klozeto įrengimo darbai, bei aukščiau minimas mobilus keltuvas; taip pat V. P. negali laisvai ir saugiai nuvežti neįgaliosios į virtuvės patalpą, skirtą neįgaliam asmeniui pamaitinti, nes koridoriuje (kliūtis patekti ir į vonios patalpą) yra antresolė ir siaura anga įvažiuoti į virtuvę, todėl reikalingi virtuvės durų demontavimo ir koridoriaus antresolės demontavimo darbai; jis negali laisvai ir saugiai su neįgaliojo vežimėliu vežti neįgaliosios iki įėjimo į būstą ir įvežti į būstą, nes yra laiptų kliūtis bei durų slenkstis, todėl reikalingas laiptų kopiklis. Apsilankymo metu V. P. teigė, kad perkels skalbimo mašiną, todėl buvo įrašyti ir skalbimo mašinos pajungimo darbai. Vertinimo aktas buvo pateiktas svarstyti Komisijai, kuri patvirtino Vertinimo akte rekomenduojamus darbus, bei V. P. pageidavimu sutiko sudaryti sutartį dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajai J. P. darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo suderinus su V. P. išlaidų sąmatą. 2016-06-08 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Socialinių reikalų ir sveikatos departamentas su V. P. sudarė sutartį Nr. A72-986/16 (3.1.36-TD2) dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajam darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo (toliau - Sutartis). Prie Sutarties buvo pridėta su V. P. raštu suderinta Išlaidų sąmata ir Darbų aprašas. Šalys susitarė, kad Savivaldybės administracijos padengiamas būsto pritaikymo išlaidų dydis bus ne daugiau kaip 13 925,86 Eur (Sutarties 1.1 punktas), o V. P. kaip darbų organizatorius įsipareigojo Darbų apraše nurodytus būsto pritaikymo darbus atlikti iki 2016-09-01.
Komisijos 2016-08-05 posėdyje (Posėdžio protokolas Nr. 12-2 (1.10)) buvo nagrinėtas V. P. prašymas keisti pritaikymo darbus bei atidėti pritaikymo darbų terminą, tačiau atsižvelgusi į tai, jog 2016-08-02 metu buvo nustatyta, kad atlikti tik virtuvėje ir koridoriuje numatyti darbai (virtuvės durų demontavimo darbai ir antresolės koridoriuje demontavimo darbai), įsigyta sąmatoje nenumatyta įranga (kuri buvo dar ir brangesnė nei numatyta), paaiškėjo ketinimas iš viso neatlikti numatytų vonios ir tualeto jungimo darbų, Komisija priėmė sprendimą nekeisti Sutartyje numatytų Darbų aprašo ir jų atlikimo termino. Komisija nustatė, kad vonios patalpoje įrengti sąmatoje nenumatyti svirtinius kranus. Ieškovės teiginys, jog vonios ir tualeto jungimas nebuvo įmanomas, nepagrįstas jokiais teisės aktų reikalavimus atitinkančiais dokumentais. Pasibaigus Sutartyje numatytų darbų atlikimo terminui, Komisija atliko būsto pritaikymo neįgaliesiems darbų vertinimą bei sudarė Būsto pritaikymo neįgaliajam darbų užbaigimo aktą. Komisija nustatė, kad nėra atlikti 7 iš 8 vonios ir tualeto pritaikymo darbų (atliktas tik ranktūrių įrengimas), taip pat Komisijai nebuvo pateikti atliktų darbų aktai su tiksliais atliktais darbais, jų kiekiais ir kainomis, nepateikti prekių ir darbų pirkimo čekiai bei teisę užsiimti statybos veikla patvirtinantys dokumentai ir įsigytos įrangos sertifikatai.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodo, jog Komisijos 2016-09-29 posėdyje (protokolas Nr. 12-4(1.10)) nusprendė pateikti V. P. prašomus Komisijos 2016-04-27, 2016-08-05, 2016-09-12 posėdžių protokolų išrašus, 2016-09-06 darbų užbaigimo akto ir 2016-06-08 Sutarties kopijas bei dar kartą jį informuoti apie sprendimą nedengti būsto pritaikymo išlaidų V. P. neįvykdžius Sutarties sąlygų. Šis protokolas ieškovei nesukūrė jokių naujų teisių ir pareigų bei esamų nepažeidė, juo buvo nuspręsta patenkinti pareiškėjo prašymą dėl dokumentų pateikimo bei pakartotinai informuoti apie jau priimtą sprendimą, todėl šio protokolo panaikinimas nesukels jokių teisinių pasekmių ieškovei.
Pagal Sutartį darbų organizatorius organizuoja ar atlieka būsto pritaikymo darbus pagal Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos patvirtintą preliminarų būsto pritaikymo Darbų aprašą ir išlaidų sąmatą. Minėtoje sąmatoje taip pat nurodomi vonios ir tualeto jungimo darbai, kurių V. P., kaip pats pripažįsta, neatliko, bet iš 2016-06-08 Rangos sutarties tarp V. P. bei UAB „Žvagždžių namai“ bei Kasos pajamų orderio Nr. 20160613 matyti, jog apmokėti visi darbai pagal sąmatą, nors dalis darbų nebuvo atlikta, todėl reikalavimas priteisti iš atsakovo 6644,11 Eur už atliktus darbus yra nepagrįstas. Pagal Sutarties 1 punktą - savivaldybės administracija padengia būsto pritaikymo išlaidas, kurių dydis - ne daugiau kaip 13925,86 Eur, todėl nepagrįstu laikytinas ir reikalavimas dėl 17000 Eur už įrangą.
Be to, ieškovė nepagrindžia ir prašomos priteisti 12855,89 Eur dydžio neturtinės žalos, apsiriboja pareiškimas, jog galėtų pareikalauti ir daugiau. Patikslintame ieškinyje nenurodžius nė vieno konkretaus fakto ar objektyvaus įrodymo, patvirtinančio, jog apskritai buvo patirta neturtinė žala ir tai sukėlė ieškovei tam tikras neigiamas pasekmes, atlyginti tariamai paritą neturtinę žalą teisinio pagrindo nėra. Atsakovo manymu, ieškovė neįrodė nė vienos iš įstatymo nustatytų viešosios atsakomybės sąlygų, todėl atsakovui nekyla turtinė prievolė atlyginti žalą pagal CK 6.271 straipsnį. Atsakovas prašo ieškovės patikslintą ieškinį atmesti (t. 6, e.b.l. 1-8).
Atsiliepimas
Trečiojo asmens BĮ Vilniaus miesto Socialinės paramos centras atsiliepime patikslinto ieškinio nepalaiko. Nurodo, jog 2013-04-15 gavus V. P. prašymą pritaikyti būstą neįgaliajai, 2016-04-04 buvo atliktas būsto pritaikymo neįgaliajam poreikio vertinimas ir sudarytas Vertinimo aktas, kurio 17 punkte (A lentelė) buvo nustatyta, kad V. P. negali laisvai ir saugiai pakelti, perkelti, pasodinti į vežimėlį ir iškelti iš jo neįgaliosios, todėl reikalingas mobilus keltuvas; V. P. negali laisvai ir saugiai nuvežti neįgaliosios į vonios patalpą, nes vonios patalpa yra nedidelė (ankšta) į ją su vežimėliu nepatenkama, todėl reikalingi vonios ir tualeto patalpos jungimo, durų angos formavimo, durų įrengimo darbai; V. P. negali neįgalios laisvai ir saugiai įkelti į vonią ir ją nuprausti, nes esanti vonia, klozetas ir praustuvas netinkamo aukščio, todėl reikalingi vonios su ranktūriais, klozeto, praustuvo ir ranktūrio prie klozeto įrengimo darbai, bei aukščiau minimas mobilus keltuvas; V. P. negali laisvai ir saugiai nuvežti neįgaliosios į virtuvės patalpą, nes koridoriuje (kliūtis patekti ir į vonios patalpą) yra antresolė ir siaura anga įvažiuoti į virtuvę, todėl reikalingi virtuvės durų demontavimo ir koridoriaus antresolės demontavimo darbai; V. P. negali laisvai ir saugiai su neįgaliojo vežimėliu vežti neįgaliosios iki įėjimo į būstą ir įvežti į būstą, nes yra laiptų kliūtis bei durų slenkstis, todėl reikalingas laiptų kopiklis. Apsilankymo metu V. P. teigė, kad perkels skalbimo mašiną, todėl buvo įrašyti ir skalbimo mašinos pajungimo darbai. Vertinimo aktas buvo pateiktas svarstyti Komisijai, kuri patvirtino Vertinimo akte rekomenduojamus darbus, bei V. P. pageidavimu sutiko sudaryti Sutartį dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajai darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo suderinus su V. P. išlaidų sąmatą. Atsižvelgiant į tai, 2016-06-08 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Socialinių reikalų ir sveikatos departamentas su V. P. sudarė sutartį Nr. A72-986/16 (3.1.36- TD2) dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajam darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo (toliau - Sutartis). Prie Sutarties buvo pridėta su V. P. raštu suderinta Išlaidų sąmata ir Darbų aprašas. Šalys susitarė, kad Savivaldybės administracijos padengiamas būsto pritaikymo išlaidų dydis bus ne daugiau kaip 13 925,86 Eur, Darbų apraše nurodyti būsto pritaikymo darbai turėjo būti atlikti iki 2016-09-01. Komisijos 2016-08-05 posėdyje (Posėdžio protokolas Nr. 12-2 (1.10)) buvo nagrinėtas V. P. prašymas keisti pritaikymo darbus bei atidėti pritaikymo darbų terminą, tačiau atsižvelgusi į tai, jog 2016-08-02 metu nustatyta, kad atlikti tik virtuvėje ir koridoriuje numatyti darbai (virtuvės durų demontavimo darbai ir antresolės koridoriuje demontavimo darbai), įsigyta sąmatoje nenumatyta įranga (kuri buvo dar ir brangesnė nei numatyta), ketinama iš viso neatlikti numatytų vonios ir tualeto jungimo darbų. Komisija priėmė sprendimą nekeisti Sutartyje numatytų darbų aprašo ir jų atlikimo termino.
Atsiliepimas
Trečiasis asmuo UAB “Žvaigždžių Lyra” atsiliepime patikslintą ieškinį palaiko, prašo jį tenkinti. Nurodo, jog būsto pritaikymo darbai buvo atlikti tinkamai būtent J. P. poreikiams patenkinti ir tik jos butui (duomenys neskelbtini). Jame buvo įrengti įvairaus tipo keltuvai, perkėlimo įrangą su priedais ir laiptų kopiklis UNIKUM 7 HAUSHELP. Tokiu būdu esamos vonios ir tualeto durys galėjo būti naudojamos ieškovės be patalpų sujungimo. Trečiojo asmens nuomone ieškovei turi buti padidintą išmokėjimo sumą įrangos kompensavimo išlaidoms padengti bei atlyginta neturtine žalą. Trečiasis asmuo mano, kad turi būti apmokėta visa 17000,00 Eur sumą už įrangą. Dabartinis UAB “Žvaigždžių Lyra” direktorius V. P. įrangos pardavimo metų pardavime nedalyvavo, nes tuo metų atostogavo. Įrangos pardavimo teisėtumą patvirtina sutartis ir mokėjimo dokumentai. UAB “Žvaigždžių Lyra” galėjo parduoti įrangą daug brangiau, bet to nedarė, nes įrangą turėjo būti individualiai pritaikomą J. P. poreikiams ir sureguliuota atsižvelgiant į J. P. sveikatos būklę. Trečiasis asmuo prašo patikslintą ieškinį tenkinti (t. 5, e.b.l. 1-6).
Trečiasis asmuo UAB “Žvaigždžių namai ” atsiliepime patikslintą ieškinį palaiko, prašo jį tenkinti. Nurodo, jog Vilniaus miesto savivaldybės administracija turėtų padidinti Sutartyje numatytas buto (duomenys neskelbtini), pritaikymo neįgaliajai išlaidas, nurodo, jog buto pritaikymo darbai buvo atlikti tinkamai (t. 5, e.b.l. 76-78).
Motyvuojamoji dalis
Bylos duomenimis nustatyta, jog Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-05-31 sprendimu J. P. buvo pripažinta neveiksnia, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-07-05 nutartimi V. P. (ankstesnė vardas ir pavardė V. R.) buvo paskirtas savo neveiksniosios motinos J. P. globėju (t. 1, e.b.l. 31, 59, 61, 62). Komisijos 2016-04-27 posėdžio metu (protokolas Nr. 12-1(1.10)) buvo nutarta sudaryti sutartį su J. P. globėju dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajai J. P. darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo suderinus su V. P. išlaidų sąmatą (t. 1, e.b.l. 69, 70). 2016-06-08 tarp ieškovės J. P., atstovaujamos globėjo V. P., ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos, buvo sudaryta Sutartis Nr. A72-986/16(3.1.36-TD2) dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajam darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo (toliau – Sutartis), pagal kurios 1 punktą darbų organizatorius (V. P.) organizuoja ir atlieka būsto, esančio (duomenys neskelbtini), pritaikymo darbus pagal Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos patvirtintą preliminarų būsto pritaikymo darbų aprašą ir išlaidų sąmatą, o savivaldybės administracija padengia būsto pritaikymo išlaidas, kurių dydis - ne daugiau kaip 13925,86 Eur. Avansas darbams finansuoti Sutartyje nebuvo numatytas, būsto pritaikymo darbų atlikimo terminas - iki 2016-09-01(t. 1, e.b.l. 12,13,14,27, ). Darbų organizatoirus įsipareigojo atlikti būsto pritaikymo darbus pagal Komisijos patvitintą preliminarų Darbų aprašą (Sutarties 2.1 punktas), neviršyti būstui pritaikyti skirtos savivaldybės biudžeto sumos (Sutarties 2.2 punktas). Pagal Sutarties 4.2 punktą savivaldybės administracija įsipareigojo, pasirašius Būsto pritaikymo neįgaliajam darbų užbaigimo aktą, padengti būsto pritaikymo išlaidas (išskyrus išlaidas darbams, kuriuos atlieka asmuo, neturintis registruotos įmonės ar atitinkamo verslo liudijimo), pervedant lėšas į Darbų organizatoriaus nurodytą sąskaitą. Be to, savivaldybės administracija turi teisę reikalauti čekių, kvitų, sąskaitų ir kitų pirkimus įrodančių dokumentų bei nedengti Darbų organizatoriui visų ar dalies būsto pritaikymo išlaidų, jeigu būsto pritaikymo darbai iki nustatyto termino neatlikti ar nebaigti; atlikti darbai, kurie nebuvo numatyti būsto pritaikymo Darbų apraše ir Iišlaidų sąmatoje; išlaidos viršija nustatytą maksimalią būstui pritaikyti skirtą lėšų sumą; Darbų organizatorius nepateikė išlaidas pateisinančių dokumentų (prekių ir darbų pirkimo čekių, sąskaitų ar teisę užsiimti statybos veikla patvirtinančių dokumentų ir pan.)-(Sutarties 5.3., 5.4.1., 5.4.3., 5.4.4, 5.4.5. punktai). Neatskiriamos šios Sutarties dalys yra Preliminari orientacinė objektinė sąmata (toliau – Objektinė sąmata), Preliminari orientacinė lokalinė sąmata (toliau – Lokalinė sąmata) ir Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos patvirtintas darbų aprašas (toliau – Darbų aprašas)-(t. 1, e.b.l. 26,81-87). Darbų apraše nurodytas darbų (įrangos) sąrašas: laiptų kopiklis, mobilus keltuvas, virtuvės ir koridorius patalpos pritaikymo darbai: durų demontavimo darbai, antresolės koridoriuje demontavimo darbai; vonios ir tualeto patalpos pritaikymo darbai: patalpos jungimas, durų angos formavimas, durų įrengimas; vonios su ranktūriais įrengimas, klozeto įrengimas, praustuvo įrengimas, ranktūrių įrengimas, skalbimo mašinos pajungimas (t 1, e.b.l. 21, 80).
Pagal Sutartį ir nurodytus priedus numatytai įrangai (laiptų kopikliui ir mobiliam keltuvui su diržais) buvo skirta 7281,75 Eur, būsto pritaikymo darbams – 6644,11 Eur. Visi Sutarties priedai yra suderinti su UAB “Vilniaus vystymo kompanija” projektų vadovu V. V., turinčiu kvalifikacijos atestatą Nr. 17948. Lokalinėje sąmatoje, Objektinėje sąmatoje, kuriose nurodyta 7281,75 Eur suma įrangai ir 6644,11 Eur suma pritaikymo darbams, Darbų apraše ir Įrenginių poreikų žiniaraštyje yra V. P. atžyma “Susipažinau, sutinku” (t. 5, e.b.l. 79, 95-99, 101-108).
Komisijos 2016-08-05 posėdyje (Posėdžio protokolas Nr. 12-2 (1.10)) buvo nagrinėtas V. P. prašymas keisti pritaikymo darbus bei atidėti pritaikymo darbų terminą, tačiau atsižvelgusi į tai, jog 2016-08-02 metu buvo nustatyta, kad atlikti tik virtuvėje ir koridoriuje numatyti darbai (virtuvės durų demontavimo darbai ir antresolės koridoriuje demontavimo darbai), įsigyta sąmatoje nenumatyta įranga (svirtinis kranas), kuri buvo dar ir brangesnė nei numatyta, paaiškėjo ketinimas iš viso neatlikti numatytų vonios ir tualeto jungimo darbų, Komisija priėmė sprendimą nekeisti Sutartyje numatytų Darbų aprašo ir jų atlikimo termino (t. 1, e.b.l. 1).
Pasibaigus Sutartyje numatytų darbų atlikimo terminui, Komisija atliko būsto pritaikymo neįgaliesiems darbų vertinimą bei 2016-09-06 surašė Būsto pritaikymo neįgaliajam darbų užbaigimo aktą(t. 1, e.b.l. 14, 141). Iš akto matyti, kad darbų rangovu buvo UAB “Žvaigdžių namai”, UAB “Žvaigždžių Lyra” – įrangos pardavėjas. Komisija nustatė, kad nėra atlikti septyni iš aštuonių vonios ir tualeto pritaikymo darbų (atliktas tik ranktūrių įrengimas), taip pat Komisijai nebuvo pateikti atliktų darbų aktai su tiksliais atliktais darbais, jų kiekiais ir kainomis, nepateikti prekių ir darbų pirkimo čekiai bei teisę užsiimti statybos veikla patvirtinantys dokumentai ir įsigytos įrangos sertifikatai. Komisija nusprendė, jog pagal su V. P. sudarytą Sutartį neatliktas vonios ir tualeto patalpos pritaikymas, o padarytas remontas.
Komisijos 2016-09-12 posėdžio metu (protokolas Nr. 12-3(1.10)) buvo nagrinėtas V. P. prašymas apmokėti už būsto pritaikymo darbus pagal prie prašymo pateiktus apmokėjimui dokumentus (t. 1, e.b.l. 145, 146). Komisija nustatė, kad pagal Sutartį ir Lokalinę sąmatą neatliktas vonios ir tualeto patalpos pritaikymas, o padarytas remontas. Komisija konstatavo, kad Būsto pritaikymo neįgaliajam darbai turi būti atliekami pilnai, t. y. užtikrinant, kad neįgalusis su vežimėliu (ar jį slaugantis asmuo) galėtų patekti į vonios ir tualeto patalpą ir šioje patalpoje atlikti higienos veiksmus. Atkreiptinas dėmesys, jog virtuvės ir koridoriaus pritaikymo darbai yra susieti ir su vonios bei tualeto patalpos jungimo darbais, taip siekiant kompleksiškai pritaikyti būstą neįgaliajam laisvai ir saugiai judėti neįgaliojo vežimėliu, todėl nagrinėjamu atveju patalpų nesujungus neįgalusis su vežimėliu patekti ir saugiai judėti patalpos viduje negali. Komisija išnagrinėjo pateiktus apmokėjimui dokumentus, Būsto pritaikymo neįgaliajam darbų užbaigimo aktą, Sutartį bei prie jos pridėtą Darbų aprašą bei išlaidų sąmatą ir nutarė nedengti V. P. visų būsto pritaikymo išlaidų, kadangi jis neatliko visų pritaikymo darbų numatytų Darbų apraše ir Lokalinėje sąmatoje.
Gavusi V. P. reikalavimą pateikti Komisijos protokolus ir paaiškinti kodėl nedengiamos būsto pritaikymo išlaidos, Komisijos 2016-09-29 posėdyje (protokolas Nr. 12-4 (1.10)) nusprendė pateikti V. P. prašomus dokumentus - Komisijos 2016-04-27, 2016-08-05, 2016-09-12 posėdžių protokolų išrašus, 2016-09-06 darbų užbaigimo akto ir 2016-06-08 Sutarties kopijas bei dar kartą informuoti, jog sprendimas nedengti būsto pritaikymo išlaidų buvo priimtas V. P. neįvykdžius Sutarties sąlygų (t. 1, e.b.l. 142, 143).
Pagal VĮ Registrų centras duomenis UAB “Žvaigždžių Lyra” ir UAB “Žvaigždžių namai” vadovas yra V. P. (e.b. priedas, b.l. 2,3). UAB “Žvaigždžių namai” įstatuose, be kitų, numatyta statybos veikla, ir bet kokia kita su statyba susijusi veikla (e.b. priedas, b.l. 12-19). Kvalifikacijos pažymėjimas Nr. 011548 patvirtina, jog V. P. turi dažytojo ir plytelių klojėjo kvalifikaciją (e.b. priedas, b.l.20). Byloje esantis nekilnojamojo turto registro išrašas ir Buto techninės apskaitos byla patvirtina, jog butas (duomenys neskelbtini), registruotas J. P. vardu, yra trijų kambarių, vonios ir tualeto patalpos yra įzoliuotos (e.b. priedas, b.l. 30, t. 3, e.b.l. 8).
Byloje pateikta 2016-06-13 pirkimo-pardavimo sutartis tarp UAB “Žvaigdžių Lyra” ir V. P. dėl laiptų kopiklio, dviejų mobilių keltuvų su diržais bei priedais pirkimo už 17000,00 Eur sumą, 2016-09-01 įrangos perdavimo V. P. aktas, 2016-08-06 sąskaitą faktūra 17000,00 Eur sumai bei UAB “Žvaigždžių Lyra” 2016-06-13 kasos pajamų orderis Nr. 20160613, patvirtinantis, jog iš V. P. priimta 17000,00 Eur (t. 5, e.b.l. 19-27). Byloje pateiktas 2016-08-30 Darbų perdavimo aktas, sudarytas tarp UAB “Žvaigždžių namai” ir V. P., kuriame nurodyta, jog sujungti vonios ir tualeto patalpas nera saugu. Be to, akte nurodyta, jog rangovas atliko bute remontą pagal V. P. ir Vilniuas miesto savivaldybės administraciją sudarytą Sutartį, kurį ir nustatė buto remonto sumą (t. 5, e.b.l. 82, 83).
Būsto neįgaliesiems pritaikymo procesas ir Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos darbas vykdomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2015 m. rugpjūčio 10 d. įsakymu Nr. A1-460 patvirtintu Būsto pritaikymo neįgaliesiems finansavimo 2016-2018 metais tvarkos aprašu (toliau - Tvarkos aprašas) ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2012 m. gegužės 9 d. įsakymu Nr. 30-910 patvirtintais Būsto pritaikymo neįgaliesiems komisijos nuostatais (toliau - Komisijos nuostatai). Pagal Komisijos nuostatų 6.7, 6.8 ir 6.9 punktus Komisija pagal kompetenciją nagrinėja prašymus pritaikyti būstą bei kitus prie prašymo pridedamus dokumentus; nagrinėja skundus dėl būsto ir gyvenamosios aplinkos pritaikymo organizavimo ir vykdymo; dalyvauja priimant perduodamą pritaikytą būstą ir gyvenamąją aplinką; įvertina neįgaliesiems pritaikytus būstus ir gyvenamąją aplinklą. Teismas sutinka su ieškovės atstovo teiginiu, jog neįgalioji J. P. turi labia ryškius judėjimo ir apsitarnavimo funkcijų suktrikimus. Todėl pagal Tvarkos aprašo 9.2 punktą tokiam asmeniui gali būti perkama įrangą ir atliekami būsto pritaikymo darbai, tame tarpe, sanitariniai įrenginiai (klozetas, praustuvas, vonia, dušas (trapas (jei nera techninių galimybių – dušo padėklas), dušo užuolaida arba viena sienelė ir užuolaida), svirtiniai kranai) ir jų įrengimas, perstatymas, pritaikymas, pagalbinės sienos tarp tualeto ir vonios patalpų išardimas, patalpų didinimas (nekeičiant atraminių sienų išdėstymo), pertvarų jungimas, dėl būsto pritaikymo atsiradę būtini smulkus apdailos ir remonto darbai. Nagrinėjamu atveju Darbų apraše buvo numatyti patalpos pritaikymo darbai: durų demontavimo darbai, antresolės koridoriuje demontavimo darbai; vonios ir tualeto patalpos pritaikymo darbai: patalpos jungimas, durų angos formavimas, durų įrengimas; vonios su ranktūriais įrengimas, klozeto įrengimas, praustuvo įrengimas, ranktūrių įrengimas, skalbimo mašinos pajungimas. Ieškovės atstovas nesutinka su patalpų jungimu dėl jose neva esančios atraminės pertvaros. Tačiau, teismo vertinimu byloje nėra jokių objektyvių duomenų, jog petvara tarp vonios ir tualeto patalpų yra atraminė ir jos pašalinimas gręstų neigiamomis pasekmėmis (CPK 178 straipsnis). Pažymėtina, jog Darbų aprašas, kaip ir kiti Sutarties priedai, yra suderinti atestuoto statybos specialisto UAB „Vilniaus vystymo kompanija“ projektų vadovo V. V., kuris turi specialiųjų žinių statybos srityje, todėl abejoti šiuo suderinimu teismas neturi pagrindo. Darytina išvada, jog patalpų sujungimas nepažeidžia Tvarkos aprašo 9.2 punkto nuostatų, todėl laikyti, jog pažeistas imperatyvas nera pagrindo. Pažymėtina ir tai, jog Darbų aprašas taip pat buvo suderintas su ieškovės atstovu, kuris su Darbų aprašu sutiko. Be to, ieškovo atstovas, pasirašydamas Sutartį, savo iniciatyva prisiėmė prievolė atlikti būsto pritaikymą joje nustatytais terminais. Ieškovės atstovas nurodo, jog prašė Komisijos pratęsti terminą darbams atlikti dėl motinos pablogėjusios sveikatos. Byloje nepateikta jokių domenų, jog statybos darbų atlikimo metu neįgaliosios sveikatos būklė pablogėjo dėl vykstančių statybų (CPK 178 straipsnis). Teismo vertinimu būsto pritaikymo darbų termino pratęsimo būtinumas neįrodytas. Esant nurodytoms aplinkybėms, ieškinio reikalavimas panaikinti Komisijos 2016-08-05 protokolo Nr. 12-2 (1.10) sprendimo dalį, kurioje nutarta nekeisti Sutartyje numatytų Darbų aprašo ir darbų atlikimo termino atmestinas.
Kaip minėta, pagal Komisijos nuostatų 6.7 punktą Komisija nagrinėja jai pateiktus dokumentus. Savivaldybės administracija turi teisę reikalauti čekių, kvitų, sąskaitų ir kitų pirkimus įrodančių dokumentų (Sutarties 5.3. punktas). Nagrinėjamu atveju Komisijai buvo pateikti: įrangos pirkimo-pardavimo sutartis, perdavimo aktas ir garantija, sąskaita faktura, kasos pajamų orderis, darbų perdavimo aktas. Konstatuotina, jog Komisijai nebuvo pateikti įrangos gamintojo sertifikatai, todėl nėra galimybės nustatyti nei prekės gamintojo, nei prekės kilmės šalies. Komisijai taip pat nebuvo pateiktos originalios įrangos naudojimo instrukcijos ir dokumentai, patikimai patvirtinantys technines įrangos charakteristikas. Vertinant kasos pajamų orderio turinį matyti, jog įmonės direktorius sumokėjo savo pinigines lėšas už įrangą. Pažymėtina, jog byloje nėra jokių duomenų apie šių pinigų priklausomybę (nuosavybės teises) neįgaliajai J. P., nors būtent jos poreikiams perkama įranga. Be to, darbų perdavimo akte, pateiktame Komisijai, nenurodyti atlikti darbai, jų kiekiai ir kainos, nėra statybinių medžiagų įsigijimo dokumentų. Dėl nurodytų priežasčių teismas sutinka su Komisijos išvada dėl dokumentų nepateikimo, todėl ieškinio reikalavimas panaikinti Komisijos 2016-09-06 Būsto pritaikymo neįgaliajam darbų užbaigimo akto 7 punktą, kuriame Komisija konstatavo dėl nepateiktų visų reikalingų dokumentų ir jų neatitikimo nustatytiems reikalavimams atmestinas.
Pagal Sutartį savivaldybės administracija turi teisę nedengti Darbų organizatoriui visų ar dalies būsto pritaikymo išlaidų, jeigu būsto pritaikymo darbai iki nustatyto termino neatlikti ar nebaigti; atlikti darbai, kurie nebuvo numatyti būsto pritaikymo Darbų apraše ir išlaidų sąmatoje; išlaidos viršija nustatytą maksimalią būstui pritaikyti skirtą lėšų sumą; Darbų organizatorius nepateikė išlaidas pateisinančių dokumentų (prekių ir darbų pirkimo čekių, sąskaitų ar teisę užsiimti statybos veikla patvirtinančių dokumentų ir pan.)-(Sutarties 5.4.1., 5.4.3., 5.4.4, 5.4.5. punktai). Atkreiptinas demėsys, jog Komisija apsilankė pritaikomame būste ir nustatė, jog neatliktas tualeto ir vonios patalpos pritaikymas, o padarytas remontas, todėl būtas nėra pritaikytas neįgaliajam naudotis neįgaliojo vežimėliu (Komisijos 2016-09-06 Būsto pritaikymo neįgaliajam darbų užbaigimo akto 8 punktas). Dėl nurodytų priežasčių ir atsižvelgiant į tai, jog ieškovės atstovo pateikti dokumentai buvo pripažinti ankstesniais Komisijos sprendimais netinkamais, o įrangos kaina viršijo nustatyta, Komisija priėmė pagrįstą sprendimą, jog atlikti darbai ir įranga yra netinkami, todėl nebus apmokami. Esant nurodytoms aplinkybėms, ieškinio reikalavimai panaikinti Komisijos 2016-09-12 protokolo Nr. 12-3 (1.10) sprendimo dalį, kurioje nuspręsta, kad atlikti buto pritaikymo darbai ir įsigyta įranga - netinkami ir kurioje nuspręsta neapmokėti už visus darbus ir įrangą, bei panaikinti Komisijos 2016-09-29 protokolo Nr. 12-4 (1.10) sprendimo dalį, kurioje nuspręsta nedengti visų būsto pritaikymo išlaidų, atmestini.
CK 6.154 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad sutartis yra dviejų ar daugiau asmenų susitarimas sukurti, pakeisti ar nutraukti civilinius teisinius santykius, kai vienas ar keli asmenys įsipareigoja kitam asmeniui ar asmenims atlikti tam tikrus veiksmus (ar susilaikyti nuo kitų veiksmų atlikimo), o pastarieji įgyja reikalavimo teisę. Taigi, sutarties esmė – šalių consensus ad idem, t.y. šalių bendra nuomonė, valios sutapimas. Sutarties laisvės principas reiškia, kad šalys gali laisvai sudaryti sutartis, savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas (CK 6.156 straipsnio 1 dalis). Teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos šalims turi įstatymo galią, yra privaloma ir turi būti vykdoma (CK 6.189 straipsnio 1 dalis, 6.200 straipsnis). Nagrinėjamu atveju ieškovė prašo pakeisti Sutartį (dėl sumos) ir jos priedus (dėl sumos, įrangos kiekio ir darbų pobūdžio). Aukščiau teismas pasisakė dėl Sutartyje numatytų atliktų darbų pagrįstumo ir galimybės bei nustatė pateiktų dokumentų netinkamumą. Taip pat teismas įvertino savivaldybės administracijos sprendimus nedengti būsto pritaikymo išlaidų. Byloje nepateikta duomenų, kurių pagrindu ieškovės nurodyta įranga bei atlikti darbai gali būti pripažinti tinkamais bei Sutartis būtų keičiama. Dėl nurodytų priežasčių ieškinio reikalavimas įpareigoti atsakovą pakeisti Sutarties priedą Darbų aprašą, atsisakant vonios ir tualeto patalpų jungimo darbų, vietoj jų numatant mobiliaus keltuvo, kurio kaina 800,00 Eur ir garantijos iki 2021-06-12, kurios kaina 1500,00 Eur įsigijimą, taip pat padidinti laiptų kopiklio kainą iki 13000,00 Eur, tai pat pakeisti Sutartyje numatyto mobilaus keltuvo kainą į 2200,00 Eur, numatant bendrą įrangos sumą - 17000,00 Eur, atmestinas.
Teismui pripažinus, jog savivaldybės sprendimai nedengti būsto pritaikymo išlaidų yra pagrįsti, ieškinio reikalavimas priteisti iš atsakovo pagal 2016-06-08 Sutartį Nr. A72-986/16(3.3.36-TP2) dėl savarankiško būsto pritaikymo neįgaliajam darbų organizavimo ir išlaidų apmokėjimo numatytą 13925,86 Eur sumą atmestinas.
Teismui nenustačius atsakovo neteisėtų veiksmų ir atmetus ieškinio reikalavimus, išvestinis ieškinio reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo taip pat atmestinas. Nesant vienai iš būtinųjų civilinės atsakomybės sąlygų, teismas dėl kitų civilinės atsakomybės sąlygų nepasisako. Be to, trečiasis asmuo biudžetinė įstaiga Vilniaus miesto Socialinės paramos centras nėra atsakingas pagal ieškinį, ir tai sudaro dar vieną savarankišką pagrindą reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo iš trečiojo asmens atmesti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis CPK 259 str., 269-270 str., 279 str., 284 str. 1 d., 307 str., teismas
nusprendžia:
Ieškovės J. P. ieškinį atmesti.
Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.