Šiaulių apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm. Verwerking flitsgegevens Centraal Justitieel Incassobureau prašymą dėl D. R. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmuose 2022-07-12 gautas ( persiųstas iš Vilniaus miesto apylinkės teismo ) Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm. verwerking flitsgegevens Centraal Justitieel Incassobureau 2022-06-09 prašymas dėl tiriančiosios institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021-11-24 ( nurodoma - laiško data ) sprendimo CJIB-numeris 3062 5422 4564 4305, kuriuo D. R., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta 138 EUR dydžio piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismo posėdyje prokurorė siūlo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos sprendimą pripažinti ir vykdyti.

Nubausto asmens D. R. gynėjas sutinka.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas faktiškai tenkinamas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas ( Lietuvos BPK 365-1 str. 1 d. ). Pateikti įrodymai patvirtina, kad D. R. ( jo anketiniai duomenys patikslinti Migracijos departamento pažymoje ) paskutinis žinomas ir deklaruotas adresas yra (duomenys neskelbtini) ( 33 l. ), todėl byla teisminga Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmams.

Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, jog Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021-11-24 ( laiško data ) sprendimu CJIB-numeris 3062 5422 4564 4305 D. R., gim. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 138 EUR dydžio piniginė sankcija ( bauda ) už leistino greičio viršijimą 15 km/h ( pakoreguotas greitis ) sprendime nurodytomis aplinkybėmis ( 11-12 l. ). Šis sprendimas tapo galutinis 2022 m. sausio 05 d. ( 4 l. ). Paskirta piniginė sankcija nebuvo sumokėta, todėl Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija prašo jį pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Teismas nenustatė nė vieno iš Lietuvos BPK 365-1 str. 3 d. numatytų pagrindų, dėl kurių būtų privaloma atsisakyti pripažinti D. R. paskirtą piniginę sankciją. Po teismo posėdžio pateiktame prašyme ( 34 l. ) pats D. R. ( 35 l. ) nurodė, jog su bauda sutinka, sumokės ( taip tekste ). Todėl nėra jokių kliūčių Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021-11-24 sprendimu CJIB-numeris 3062 5422 4564 4305 paskirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje; šiuo sprendimu paskirta piniginė sankcija turėtų būti vykdoma Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus ( Lietuvos BPK 365-1 str. ir 365-2 str. ). Nors pačiame sprendime bendra suma nurodoma 148 EUR ( 139 EUR sankcija ir 9 EUR administracinės išlaidos – 11 l. ), prašyme Lietuvos teismui nurodyta 139 EUR suma ( 4 l., kt. ), todėl sprendimas pripažintinas ir vykdytinas tik dėl šios sumos, o papildomai tikslinti duomenis prašymą pateikusioje užsienio institucijoje pripažįstama netikslingu dėl itin mažos sumos.

Tačiau iki šios nutarties paskelbimo D. R. pateiktas 2022-09-08 prašymas ( 36 l. ) su pridedamu mokėjimo dokumentu patvirtina, kad jis paskirtąją piniginę sankciją jau yra sumokėjęs 2022-09-07, todėl ta pačia nutartimi piniginės sankcijos vykdymas nutrauktinas.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021-11-24 sprendimu CJIB-numeris 3062 5422 4564 4305 D. R., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą 138 EUR ( vieno šimto trisdešimt aštuonių eurų ) piniginę sankciją ir jos vykdymą pagal Lietuvos Respublikos įstatymus nutraukti.

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti D. R., jo gynėjui ir prokurorui.

Įsiteisėjusios nutarties nuorašą nedelsiant, bet ne vėliau kaip per penkias darbo dienas nuo jos išvertimo dienos, išsiųsti Nyderlandų Karalystės kompetentingai institucijai – Adm. verwerking flitsgegevens Centraal Justitieel Incassobureau.

Nutartis per septynias dienas nuo jos kopijos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmus.