Vilniaus apygardos teismo nutartis

2017-03-21 · Civilinė byla Nr. 2A-255-794/2017

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-03-21
Bylos Nr.
2A-255-794/2017
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-31609-2015-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Vilija Mikuckienė, Rūta Burdulienė, Vaclovas Paulikas
Ieškovas
E. N. M.
Atsakovas
UAB „Turto lizingas“
Trečiasis asmuo
Vilniaus miesto 45-asis notarų biuras, Valstybinė įmonė Registrų centras Vilniaus filialas
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2A-255-794/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-31609-2015-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.2.4.2.7.; 2.6.8.11.5.; 2.6.11.6.; 2.6.16.9.; 3.3.1.18.1.; 3.3.1.20.
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. kovo 21 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rūtos Burdulienės ir Vilijos Mikuckienės, Vaclovo Pauliko (pirmininkas ir pranešėjas), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės E. N. M. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovės E. N. M. ieškinį atsakovui UAB „Turto lizingas“ dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais ir pagal atsakovo UAB „Turto lizingas“ priešieškinį dėl iškeldinimo iš gyvenamųjų patalpų ir skolos priteisimo, tretieji asmenys Vilniaus miesto 45-asis notarų biuras ir Valstybinė įmonė Registrų centras Vilniaus filialas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ginčo esmė

Ieškovė E. N. M. kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su ieškiniu ir prašė pripažinti niekine ir negaliojančia 2014 m. gruodžio 19 d. pirkimo – pardavimo sutartį ir panaikinti sandorio teisinę registraciją VĮ Registrų centro Nekilnojamo turto centriniame duomenų kadastre, pripažinti niekine ir negaliojančia 2014 gruodžio 19 d. išperkamosios nuomos sutartį Nr. 2014121901 ir panaikinti sandorio teisinę registraciją VĮ Registrų centro Nekilnojamo turto centriniame duomenų kadastre. Pripažinus 2014 m. gruodžio 19 d. pirkimo – pardavimo sutartį negaliojančia, taikyti restituciją natūra, t. y. grąžinti ieškovei butą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini).Nurodė, kad ieškovė su atsakovu UAB „Turto lizingas“, atstovaujančiu direktoriumi T. S., 2014 m. gruodžio 19 d. sudarė buto pirkimo – pardavimo sutartį, pagal kurią pardavė butą už 80 000 Lt (23 169,60 Eur). Minėta sutartimi atsakovas buvo įsipareigojęs ieškovei grynaisiais pinigais sumokėti 80 000 Lt (23 169,60 Eur) sumą pirkimo – pardavimo sutarties pasirašymo dieną iki sutarties patvirtinimo momento (pirkimo – pardavimo sutarties 3.3. punktas). Šalys šią sutartį pasirašė. Ieškovė parašu ant kasos išlaidų orderio patvirtino, jog 80 000 Lt (23169,60 Eur) sumą gavo, tačiau sutarties pasirašymo dieną sutarta pinigų suma išmokėta nebuvo, nurodžius, jog tokios didelės grynųjų pinigų sumos atsakovo atstovas sutarties pasirašymo dieną nepasiėmė, ir patikinus, jog pinigus ieškovė gaus artimiausiu metu. Ieškovė, būdama garbingo amžiaus, pasitikėjo atsakovu. Po ginčo pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo, ieškovė paprašė leisti 3 mėnesius pagyventi parduodamame bute iki ji išsikels su visais daiktais gyventi pas dukrą. Atsakovas su tokiu ieškovės prašymu sutiko tik su sąlyga, jog bus pasirašyta išperkamosios nuomos sutartis. Ieškovė, pasitikėdama atsakovu, 2014 m. gruodžio 19 d. sudarė su atsakovu išperkamosios nuomos sutartį Nr. 201421901, pagal kurią įsipareigojo atsakovui iki 2024 metų sumokėti 80 000 Lt (23 188 Eur) pagal ginčo buto išperkamosios nuomos kainą, mokėdama kas mėnesį po 800 Lt ( 231 Eur). Atsakovas patikino, kad ieškovei išsikėlus iš buto ši išperkamosios nuomos sutartis bus anuliuota ir ji formaliai reikalinga tik siekiant užtikrinti, kad ieškovė laiku išsikels iš parduoto buto. Atsakovas savo įsipareigojimo ieškovei grynaisiais pinigais sumokėti 80 000 Lt (23 169,60 Eur) sumą už parduotą butą pagal 2014 m. gruodžio 19 d. pirkimo-pardavimo sutartį neįvykdė. Atsakovas pagrasino, kad jis ją iškraustys iš buto ir ji liks jam skolinga, jeigu ieškovė laiku nepradės mokėti įmokų pagal išperkamosios nuomos sutartį. Ieškovė tik tuomet suvokė, kad yra atsakovo apgauta ir pinigų už parduotą butą iš atsakovo niekada neatgaus. Ieškovė ne tik kad negavo 80 000 Lt (23 169,60 Eur) už parduotą butą, bet dar ir liko skolinga 80 000 Lt (23 169,60 Eur) pagal išperkamosios nuomos sutartį. Vadinasi, tikrieji šalių ketinimai buvo skirtingi – ieškovės tikroji valia buvo parduoti jai nuosavybės teise priklausiusį butą ir už jį gauti 80 000 Lt (23 169,60 Eur) sumą, o atsakovo – neatlygintinai, apgaulės būdu įgyti nuosavybės teisę į ieškovei priklausantį turtą. Atsakovas pažeidė esminę sutarties sąlygą, kadangi neatsiskaitė su ieškove. Taip pat atsakovas įkalbėjo pirkimo – pardavimo sutartimi patvirtinti, kad pinigus ieškovė jau yra gavusi, nors jokios dalies pinigų sumos atsakovas nebuvo sumokėjęs. Atsakovas dėl nesąžiningų veiksmų, veikdamas tiesiogine tyčia ir apgaulės būdu įkalbėjo ieškovę pasirašyti ir išperkamosios nuomos sutartį, nuo kurios pasirašymo momento ieškovei kilo prievolė atsakovui sumokėti 80 000 Lt (23 169,60 Eur).Atsakovas UAB „Turto lizingas“ atsiliepime prašė ieškinį atmesti, kaip nepagrįstą, priešieškiniu prašė iškeldinti ieškovę iš neteisėtai valdomo atsakovui UAB „Turto lizingas” nuosavybės teise priklausančio buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio adresu (duomenys neskelbtini), nesuteikiant ieškovei kitos gyvenamosios patalpos; priteisti iš ieškovės atsakovo naudai 1 390,18 Eur skolos ir 831,39 Eur delspinigių, 5 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, taip pat atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.Nurodė, kad sutartyje minima pinigų suma ieškovei buvo sumokėta ir atsakovo veiksmuose sudarant ginčo pirkimo – pardavimo sutartį nebuvo jokių tyčinių ar nesąžiningų veiksmų, dėl kurių ieškovė būtų buvusi paskatinta sudaryti ne tokį sandorį, kurio norėjo ir siekė. Ieškovė nepateikė jokių įrodymų, kad sudarant šią sutartį šalių ketinimai buvo skirtingi. Ieškovė į teismą dėl sutarties pripažinimo negaliojančia kreipėsi praėjus daugiau nei vienuolikai mėnesių nuo sutarties sudarymo. Taip pat nepateikė jokių įrodymų, kad kreipėsi į atsakovą dėl neva nesumokėtos 80 000 Lt (23 169,60 Eur) sumos. Ieškovė pateikė visiškai nepagrįstą ieškinį ir siekdama išvengti prisiimtų įsipareigojimų vykdymo klaidina teismą neva buvo apgauta.Ieškovė kreipėsi į atsakovą, kadangi jai reikėjo pinigų. Ieškovė, siekdama gauti 80 000 Lt (23 169,60 Eur) sumą, pardavė atsakovui butą, o gavusi pinigus ieškovė paprašė ne tik pagyventi jau atsakovui nuosavybės teise priklausančiame bute, bet ir mokėti įmokas tam, kad galėtų įgyti buto nuosavybės teisę atgal. Atsakovas su tokiu ieškovės pasiūlymu sutiko ir šalys pasirašė išperkamosios nuomos sutartį Nr. 2014121901. Ieškovės tikroji valia buvo parduoti jai nuosavybės priklausantį butą ir už jį gauti 80 000 Lt (23 169,60 Eur) sumą, o ieškovės ieškinyje nurodyti argumentai neva ji norėjo parduotame bute pagyventi iki kol persikraustys pas savo dukterį visiškai neatitinka faktinių aplinkybių. Ieškovė tiek sudarydama 2014 m. gruodžio 19 d. buto pirkimo – pardavimo sutartį, tiek 2014 m. gruodžio 19 d. išperkamosios nuomos sutartį, suprato sudaromų sutarčių turinio prasmę bei pasekmes, siekė minėtas sutartis sudaryti, be to, kartu su ja dalyvavo ir jos anūkas L. M.. Ieškovės teiginys, neva išperkamosios nuomos sutartis buvo sudaryta tik atsakovui siekiant užsitikrinti, kad ieškovė išsikels po trijų mėnesių iš buto, yra visiškai nepagrįstas. Ieškovė kartu su ieškiniu nepateikė jokių jos teiginius pagrindžiančių įrodymų. Pagal sudarytą išperkamosios nuomos sutartį ieškovė buvo įsipareigojusi laiku ir tinkamai mokėti eilines įmokas, nurodytas mokėjimų grafike, taip pat vykdyti kitas išperkamosios nuomos sutarties sąlygas. Tačiau ieškovė prisiimtų įsipareigojimų nevykdė, pagal išperkamosios nuomos sutarties mokėjimų grafiką mokėjimų neatliko. Atsakovui susisiekus su ieškove, ji pažadėjo, kad jos anūkas L. M. perves atsakovui susidariusį įsiskolinimą. 2015 m. kovo 30 d. ieškovės anūkas L. M. dalį, t. y. 462 Eur susidariusio ieškovės įsiskolinimo sumokėjo, tačiau po to jokių mokėjimų neatliko. 2015 m. rugsėjo 11 d. atsakovas ieškovei pateikė Pretenziją dėl įsipareigojimų nevykdymo, kurioje prašė nurodytais terminais sumokėti susidariusį įsiskolinimą, tačiau ieškovė į šį pranešimą nesureagavo, per Pretenzijoje nurodytą terminą įsiskolinimo nepadengė, ko pasėkoje atsakovas 2015 m. rugsėjo 28 d. pateikė Pranešimą apie sutarties nutraukimą, kuriame nurodė, kad ieškovė sumokėtų susidariusį įsiskolinimą bei delspinigius, taip pat sumokėtų visus valstybinius ir vietinius mokesčius, rinkliavas, susijusias su butu, atsiskaitytų už komunalines bei ryšio paslaugas ir išsikeltų iš nuomojamo buto. Ieškovė pažeidė išperkamosios nuomos sutarties sąlygas dėl piniginių įsipareigojimų, sutartyje nustatytais terminais piniginių įmokų nemokėjo, todėl atsakovas, vadovaudamasis išperkamosios nuomos sutarties 8.1.1. punkte įtvirtinta teise, vienašališkai nutraukė sutartį dėl esminio sutarties pažeidimo. Nuo sutarties nutraukimo dienos ieškovė neteko teisės išpirkti buto ir toliau juo naudotis, privalėjo išsikraustyti iš buto bei atlyginti atsakovo patirtus nuostolius, tačiau to nepadarė. Kadangi ieškovė bute gyvena be teisinio pagrindo, atsakovas prašė teismo įpareigoti ieškovę išsikelti iš atsakovui nuosavybės teise priklausančio buto. Pagal Sutarties priedą, t. y. įmokų grafiką ieškovė nuo 2015 m. sausio 19 d. kiekvieną mėnesį privalėjo mokėti po 800,00 Lt (231,70 Eur). Pagal Sutartį už kiekvieną pavėluotą dieną nuo nesumokėtos sumos ieškovė įsipareigojo mokėti delspinigius po 0,5 procento per dieną nuo sumos, kurią ieškovė yra skolinga pagal Įmokų grafiką (išperkamosios nuomos sutarties 5.3. punktas). Ieškovės anūkui L. M. sumokėjus 2015 m. kovo 30 d. 462 Eur, buvo padengti 2015 m. sausio mėn., 2015 m. vasario mėn. ir 2015 m. kovo mėn. delspinigiai, taip pat 2015 m. sausio mėn. įmoka bei dalis 2015 m. vasario įmokos. Ieškovė įmokų pagal Sutarties priedą, t.y. Įmokų grafiką daugiau neatliko ir iki Sutarties nutraukimo liko atsakovui skolinga 1 713,16 Eur skolos ir 173,77 Eur delspinigių.Ieškovė atsiliepime į priešieškinį, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad UAB „Turto lizingas“ direktorius T. S. buvo jos anūko L. M. draugas ir sandorių sudarymo metu tai buvo tas asmuo, kuriuo ji besąlygiškai pasitikėjo. Ieškovė neprivalo vykdyti prievolių, kurios sudarytos nesąžiningai. Notarė J. K. su ieškovės reikalavimais nesutiko, nurodė kad tarp šalių sudarytoje pirkimo-pardavimo sutartyje aiškiai ir vienareikšmiškai nurodyta, kad sutarties turinys jiems suprantamas. Ieškovė negalėjo nesuvokti, kad ginčo pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu ji parduoda butą atsakovui ir kartu patvirtina, kad už parduodamą butą yra galutinai ir tinkamai atsiskaityta. Todėl nepagrįstas ieškovės teiginys, kad ji buvo apgauta ir (ar) buvo pasinaudota jos garbingu amžiumi. Sandorio sudarymo metu jai, notarei, nekilo jokių abejonių dėl ieškovės gebėjimo suvokti pirkimo-pardavimo sutarties turinio esmę. Ieškovė, pasirašydama pirkimo-pardavimo sutartį (3.3 punktas), patvirtino, kad visą buto kainą 80 000 Lt pirkėjas (atsakovas) sumokėjo pardavėjui-ieškovei grynais pinigais sutarties pasirašymo dieną. Informacijos apie ketinimus pasirašyti išperkamosios nuomos sutartį šalys pirkimo-pardavimo sutarties pasirašymo metu neatskleidė. Trečiasis asmuo VĮ Registrų centras ieškovės reikalavimą dėl sandorio teisinės registracijos panaikinimo prašė spręsti kaip išvestinio pobūdžio reikalavimą, kitus ieškinio reikalavimus prašė spręsti teismo nuožiūra.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. rugsėjo 5 d. sprendimu ieškinį atmetė, atsakovo priešieškinį tenkino. Teismas nusprendė iškeldinti ieškovę E. N. M. iš neteisėtai valdomo atsakovui UAB „Turto lizingas” nuosavybės teise priklausančio buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio adresu (duomenys neskelbtini), nesuteikiant ieškovei kitos gyvenamosios patalpos; priteisti iš ieškovės atsakovo naudai 1 390,18 Eur skolos ir 831,39 Eur delspinigių; priteisti iš ieškovės atsakovo naudai 5 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, priteisti iš ieškovės atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas, kurios sudaro 1 023,17. Taip pat iš ieškovės priteisti į valstybės biudžetą 695 Eur žyminio mokesčio ir 17,94 Eur pašto išlaidų.Ieškovės teiginiai, kad atsakovas elgėsi nesąžiningai, t. y. kad atsakovas, pasirašydamas buto pirkimo – pardavimo sutartį bei kasos išlaidų orderį numatė, jog pinigų ieškovei nesumokės nei sutarties pasirašymo metu nei vėliau, kad jis veikė tiesiogine tyčia, pasinaudojo ieškovės garbingo amžiaus moters patiklumu ir tokiu būdu įkalbėjo ją sudaryti sutartį, teismo vertinimu neatitinka tikrovės. Teismas padarė išvadą, kad tikrieji šalių ketinimai ir ieškovės tikroji valia buvo parduoti jai nuosavybės teise priklausiusį butą ir už jį gauti 80 000 Lt (23169,60 Eur) sumą, o atsakovo įgyti nuosavybės teisę į ieškovei priklausantį turtą. Ieškovė nepateikė įrodymų, kad atsakovas neatsiskaitė su ja. Ieškovė, pasirašydama pirkimo-pardavimo sutartį (3.3 punktas), patvirtino, kad visą buto kainą 80 000 Lt pirkėjas (atsakovas) sumokėjo ieškovei grynaisiais pinigais sutarties pasirašymo dieną. Į bylą yra pateiktas ir 2014 m. gruodžio 19 d. Kasos išlaidų orderis, kurį ieškovė pasirašiusi taip pat patvirtino, kad 80 000 Lt (23 169,60 Eur) sumą gavo. Teismas atkreipė dėmesį, jog ieškovė į teismą dėl sutarties pripažinimo negaliojančia kreipėsi praėjus daugiau nei vienuolikai mėnesių nuo sutarties sudarymo, nepaaiškindama tokio elgesio priežasčių. Teismas pažymėjo, kad ieškovė, jos pačios teigimu, ilgą laiką dirbo atsakingu darbuotoju prekybos sferoje, nors dabartiniu metu ji yra garbingo amžiaus, tačiau, notarės teigimu, sandorio sudarymo metu jai nekilo jokių abejonių dėl ieškovės gebėjimo suvokti pirkimo-pardavimo sutarties turinio esmę, ji pasirašydama pirkimo-pardavimo sutartį patvirtino, kad visą buto kainą 80 000 Lt pirkėjas (atsakovas) jai sumokėjo. Teismas pabrėžė, kad ieškovė nepateikė tokių įrodymų, kurie galėtų paneigti oficialius rašytinius įrodymus – notaro patvirtintą pirkimo – pardavimo sutartį. Teismas nustatė, kad 2014 m. gruodžio 19 d. ieškovė su atsakovu sudarė išperkamosios nuomos sutartį, pagal kurią atsakovas nuosavybės teise priklausantį butą perdavė naudoti ir valdyti ieškovei bei po visiško ir tinkamo sutarties sąlygų įvykdymo perimti iš savininko turto nuosavybės teisę, o ieškovė įsipareigojo laiku ir tinkamai mokėti eilines įmokas, nurodytas mokėjimų grafike, taip pat vykdyti kitas išperkamosios nuomos sutarties sąlygas. Teismo vertinimu, aplinkybę, kad ieškovė siekė sudaryti minėtą išperkamosios nuomos sutartį bei ateityje išsipirkti butą, patvirtina tai, kad ieškovės anūkas L. M. 2015 m. kovo 30 d. atsakovui pervedė 462 Eur sumą.Teismas konstatavo, kad ieškovė pažeidė išperkamosios nuomos sutarties sąlygas dėl piniginių įsipareigojimų, sutartyje nustatytais terminais piniginių įmokų nemokėjo, todėl atsakovas, vadovaudamasis išperkamosios nuomos sutarties 8.1.1. punkte įtvirtinta teise, vienašališkai nutraukė sutartį. Nuo sutarties nutraukimo dienos ieškovė neteko teisės išpirkti buto ir toliau juo naudotis bei privalėjo išsikraustyti iš buto bei atlyginti atsakovo patirtus nuostolius, tačiau to nepadarė. Kadangi ieškovė savo sutartinių prievolių neįvykdė, atsakovas prašo priteisti iš ieškovės atsakovo naudai 1 713,16 Eur skolos ir 173,77 Eur delspinigių. Teismas padarė išvadą, kad ieškovės reikalavimai yra nepagrįsti. Ji neteko jokių teisių į butą, todėl atsakovo reikalavimas iškeldinti ieškovę iš nurodyto buto yra tenkintinas.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovė prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškovės E. N. M. ieškinį atsakovui UAB „Turto lizingas“ dėl 2014 m. gruodžio 19 d. pirkimo – pardavimo sutarties, 2014 m. gruodžio 19 d. išperkamosios nuomos sutarties Nr. 2014121901 pripažinimo niekinėmis ir negaliojančiomis tenkinti, bei iš atsakovo priteisti visas bylinėjimosi išlaidas ieškovės naudai. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:Pirmos instancijos teismo sprendimas yra neteisėtas ir nepagrįstas. Iš skundžiamo sprendimo turinio matyti, kad teismas visiškai nevertino ir nieko nepasisakė dėl teisminio nagrinėjimo metu ieškovės bei jos atstovo pateiktų išaiškinimų dėl konkrečių buvusių faktinių bylos aplinkybių, o vienašališkai remdamasis tik atsakovo pateiktomis faktinėmis bylos aplinkybėmis, priėmė subjektyvaus pobūdžio sprendimą. Teismas bylą nagrinėjo paviršutiniškai, neteisingai vertino byloje esančius faktus bei netinkamai vadovavosi materialinėmis teisės normomis.Pirmos instancijos teismas nepagrįstai, remdamasis vieninteliu įrodymu, t. y. 2014 m. gruodžio 19 d kasos išlaidų orderiu, ant kurio ieškovė yra pasirašiusi, traktuoja ieškovės pinigų gavimo faktą. Ieškovė pirmos instancijos teisminio nagrinėjimo metu išsamiai paaiškino visą tarp šalių susiklosčiusią situaciją. Ieškovė nurodė, kad 2014 m. gruodžio 19 d. su atsakovu, pasirašydama buto pirkimo – pardavimo sutartį pas notarę J. K., kasos išlaidų orderio nepasirašinėjo, o po apsilankymo pas notarę šalys nuvyko į kavinę, kur pasirašė kasos išlaidų orderį ir išperkamosios nuomos sutartį. Atsakovas aplinkybes aiškino priešingai, nurodydamas, kad pas notarę šalys pasirašė ne tik buto pirkimo-pardavimo sutartį, bet ir kasos išlaidų orderį bei išperkamosios nuomos sutartį. Atsakovo teiginių notarė nepatvirtino ir nurodė, kad šalys buto pirkimo - pardavimo sutarties pasirašymo metu notaro biure jokių kitų dokumentų nepasirašinėjo. Kasos išlaidų orderyje ieškovė pinigų gavimą patvirtino tik savo parašu, tačiau ranka gautos pinigų sumos orderyje neįrašė, kadangi skiltyje apie pinigų gavimą buvo iš anksto techninėmis priemonėmis jau įrašyta 80 000 Lt (23169,60 Eur) pinigų suma. Atsakovas, apklausiamas pirmos instancijos teismo metu, negalėjo paaiškinti kur ir kada jis kasos pajamų orderį atspausdino. Apklausta notarė taip pat nenurodė, jog atsakovas būtų kažkokia forma ką nors pas ją spausdinęs. Toks kasos išlaidų orderis neatitinka 2000 m. vasario 17 d. nutarimu Nr. 179 nustatytų kasos darbo organizavimo ir kasos operacijų atlikimo taisyklių (toliau – Taisyklės) 5 ir 6 punktų, todėl tokiu dokumentu, kaip pagrindiniu įrodymų šaltiniu, teismas remtis neturėjo pagrįsto pagrindo. Šiuo atveju, ne pinigų gavėjas, t. y. ne ieškovė, tariamai gaudama 80 000 Lt (23 169,60 Eur) sumą, raštu patvirtino apie pinigų gavimą, o pinigų davėjas, t. y. atsakovas, dar prieš duodamas pasirašyti ieškovei kasos išlaidų orderyje, iš anksto buvo įrašęs mokėtiną sumą, ją atsispausdinęs kompiuteriu. Pirmosios instancijos teismas apie šiuos veiksmus sprendime nieko nepasisakė ir priešingai akcentavo ieškovės kaltę. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas, ar ieškovė sandorio sudarymo metu gebėjo suvokti pirkimo-pardavimo sutarties turinio esmę, nepagrįstai nevertino tos faktinės aplinkybės, kad pareiškėja į pensiją yra išėjusi jau daugiau nei dvidešimt metų, todėl civiliniai teisiniai santykiai yra įgavę visiškai kitokį pobūdį. Be to, ieškovei, kaip ankstesnės kartos žmogui, pasitikėjimas yra vertybė, kuria ieškovė grindė savo veiksmus su atsakovu. Todėl, pirmos instancijos teismo argumentas, kad ji kažkada dirbo prekybos sferoje yra deklaratyvus ir abstrahuotas į menamą gebėjimą tinkamai vertinti susidariusią situaciją.Atsakovas teismo buvo įpareigotas pateikti apskaitos registro duomenis už 2014 metus, tačiau jis pateikė tik abejotino turinio kasos knygos išrašą. Jokių kitų duomenų, kurie patvirtintų, jog pastarasis 2014 m. gruodžio 19 d. būtų disponavęs 80 000 Lt (23 169,60 Eur) suma, nepateikė. Vadinasi, priešingai nei teigia pirmos instancijos teismas bei įrodinėja pats atsakovas, byloje nėra objektyvių įrodymų, patvirtinančių, jog buvo disponuojama tokia suma, kuri tariamai buvo sumokėta ieškovei. Taip pat nėra duomenų, kurie patvirtintų, jog ieškovė realiai gavo pinigus, t. y. šios faktinės aplinkybės nepatvirtina nei ieškovė, nei sandorio pasirašymo metu buvęs L M.s, nei notarė J. K.. Skundžiamame sprendime klaidingai aiškinama tarp šalių pasirašyta išperkamosios nuomos sutarties paskirtis. Pirmos instancijos teismas besąlygiškai tikėdamas atsakovo pateiktomis aplinkybėmis, nesiaiškino, kokiam tikslui tą pačią buto pirkimo-pardavimo sutarties dieną buvo pasirašyta išperkamosios nuomos sutartis. Atsakovas aiškino, kad ieškovė buto pirkimo-pardavimo sutarties pasirašymo metu gavo pinigus, o tuomet persigalvojo ir paprašė ne tik pagyventi jau atsakovui nuosavybės teise priklausančiame bute, bet ir mokėti įmokas tam, kad galėtų įsigyti buto nuosavybės teisę atgal. Kadangi tariamai atsakovas su tokiu pasiūlymu sutiko, šalys pasirašė išperkamosios nuomos sutartį. Toks faktinių bylos aplinkybių aiškinimas yra absoliučiai nelogiškas, niekuo nepagrįstas, iš esmės neišanalizuotas, todėl teismo turėjo būti vertintinas kritiškai. Logine prasme yra absoliučiai nesuvokiama ir nepaaiškinama, kokiam tikslui pardavinėti butą, kad tą pačią dieną sudarinėti to paties buto išperkamosios nuomos sutartį, žinant ieškovės gaunamas pajamas ir sveikatos būklę. Išperkamosios nuomos sutarties pasibaigimo metu ieškovei būtų 87 metai, jos kasmėnesines pajamas sudaro tik 240 Eur, t. y. tokio dydžio suma, kad realiai vykdyti išperkamosios nuomos sąlygų, kas mėnesį mokant po 800 Lt (230 Eur) nebūtų įmanoma. Atsižvelgus į šalių aiškinimus ir parodymus pirmos instancijos teisminio nagrinėjimo metu matyti, kad ieškovė nesuvokė tikrosios išperkamosios nuomos sandorio esmės bei atskirų jos sąlygų. Sutartis buvo pasirašinėjama kavinėje, iš karto po apsilankymo pas notarę, net neįsigilinus į jos turinį, atsakovo traktuojama dėl visai kitų tikslų.Pirmos instancijos teismo sprendime klaidingai teigiama, kad ieškovės siekį sudaryti 2014 m. gruodžio 19 d. išperkamosios nuomos sutartį bei ateityje išsipirkti butą patvirtina tai, kad ieškovės anūkas L. M. 2015 m. kovo 30 d. atsakovui pervedė 462 Eur sumą. Minėtas pavedimas nėra susijęs su išperkamosios nuomos įmokomis ar delspinigiais, kadangi atliktas pavedimas dėl kitų paskolinių santykių, kurie jau anksčiau buvo susiklostę tarp jo ir atsakovo, ir tai neturi nieko bendro su tarp šalių sudaryta išperkamosios nuomos sutartimi. Tai, kad realiai tarp ieškovės ir atsakovo nebuvo vykdomos išperkamosios nuomos sąlygos patvirtina ir tai, kad nuo minimos sutarties sudarymo dienos ieškovė nė karto atsakovui neatliko pavedimo įmokos pagal tariamai buvusį mokėjimo grafiką.Ieškovė pirmos instancijos teisminio nagrinėjimo metu nurodė, dėl ko į teismą su ieškiniu kreipėsi ne iš karto, o po vienuolikos mėnesių. Ieškovės išsikraustymas iš buto buvo susijęs ne tik su laukiamu atsakovo pinigų sumokėjimu, bet ir daktarų išvadomis dėl jos sveikatos būklės ir planuojamos atlikti operacijos datos. Praėjus šešiems mėnesiams nuo buto pirkimo-pardavimo bei išperkamosios nuomos sutarties sudarymo dienos, ieškovė iš gydytojų sužinojo, kad jos sveikatos būklė yra per silpna, todėl jai daryti širdies operaciją būtų per daug rizikinga. Po to, kai ieškovei buvo galutinai gydytojų išsakytos išvados, ji ėmė spręsti su atsakovu susiklosčiusią situaciją. Ieškovė kreipėsi į atsakovą dėl pinigų sumokėjimo, tačiau jis į prašymus nereagavo. Po ieškovės išsakytų teiginių, kad ji kreipsis į teismą, atsakovas ėmėsi veikti pagal išperkamosios nuomos sutartį, t. y. su pretenzija kreipėsi tik tada, kuomet ieškovė pradėjo reikalauti sumokėti pinigus, o apie išperkamosios nuomos sutarties nutraukimą pareiškė praėjus beveik 11 mėnesių. Abu ieškovės sandoriai sudaryti atsakovo nesąžiningų ir tyčinių veiksmų pasėkoje, vienu atveju nesumokant ieškovei pinigų už parduodamą butą, o kitu - įpareigojant ieškovę mokėti atsakovui pinigus pagal išperkamosios nuomos sutartį už butą, už kurio pardavimą pinigų negavo. Šiuo atveju išperkamosios nuomos sutartį Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 1.87 straipsnio 1 dalies pagrindu galima vertinti kaip apsimestinę, o buto pirkimo-pardavimo sutartį sudarytą apgaulės būdu, siekiant neatsiskaičius su ieškove užvaldyti jos turtą, vertinti per CK 1.91 straipsnio nuostatas. Ieškovė, kreipdamasi su ieškiniu į teismą, teisinį ieškinio pagrindą nurodė CK 1.91 straipsnį ir 1.87 straipsnį, t. y. dėl apgaulės sudaryto sandorio pripažinimo negaliojančiais. Ieškovė prašė pripažinti buto pirkimo-pardavimo sandorį niekiniu ir negaliojančiu CK 1.91 straipsnio (sudaryto dėl apgaulės) pagrindu, o išperkamosios nuomos sutartį pripažinti negaliojančia CK 1.87 straipsnio 1 dalies pagrindu. Ieškinys pareikštas šių abiejų sandorių kontekste, kadangi tik tuomet galima įvertinti atsakovo veiksmų tikrąją valinę prasmę, t. y. kad atsakovo tikslas buvo apgaulės būdu užvaldyti ieškovės butą, nesumokant pinigų už sandorio metu įgytą turtą, tam pridengti panaudojant kitą sandorį, t. y. minėtą išperkamosios nuomos sandorį, kuris buvo sudarytas neva ieškovei persigalvojus dėl buto pardavimo ir leidžiant pagyventi bute.Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas prašo apeliacinį skundą atmesti, palikti nepakeistą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. sprendimą, bei priteisti atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas šiais argumentais:Ieškovė, duodama paaiškinimus teisme, nurodė, kad turėjo tikslą butą parduoti, kas reiškia, kad pirkimo-pardavimo sutartyje atsispindėjo ieškovės tikrasis ketinimas ir valia. Ieškovė taip pat pripažino, kad pardavusi turtą ji norėjo jame pagyventi, todėl natūralu, kad tą pačią dieną buvo sudaryta ir išperkamosios nuomos sutartis, kurios pagrindu ieškovė už užmokestį galėjo butą naudoti ir valdyti. Atsakovas, būdamas verslininku, neturėjo pagrindo duoti ieškovei naudotis būtų neatlygintai, nes tai pažeistų atsakovo veiklos tikslus. Išperkamosios nuomos sutartis ieškovės pasirašyta ant kiekvieno lapo, kas patvirtina, jog ieškovė buvo tinkamai supažindinta su sutarties sąlygomis. Šios aplinkybės paneigia ieškovės teiginius, jog ginčo sutartys buvo sudarytos panaudojus apgaulę.Atsakovas pateikė įrodymus – kasos knygos kopijas, patvirtinusias, jog atsakovas sutarties sudarymo metu turėjo 80 000 Lt (23 169,60 Eur) lėšų sumą. Be to, net jeigu ieškovė ir būtų įrodžiusi faktą, jog atsakovas sutarties sudarymo metu nedisponavo šia lėšų suma, jos argumentai būtų atmesti ir laikytini kaip nesusiję su byla.Ieškovė ieškiniu turto pirkimo-pardavimo sandorio neginčijo remiantis jo apsimestinumu, o argumentus dėl sandorio apsimestinumo nurodė baigiamojoje kalboje ir apeliaciniame skunde. Ieškovės anūkas L. M. teismo posėdžio metu patvirtino, jog ginčo sutarčių sudarymo metu buvo visiškai atsiskaitęs su atsakovu, todėl nepagrįsti ieškovės teiginiai, kad 2015 m. kovo 30 d. anūko atlikta įmoka buvo pagal kitas su atsakovu sudarytas sutartis. Įmokos atlikimo dieną atsakovo ir L. M. jokie teisiniai santykiai nesiejo, todėl šio liudytojo įvykdytas mokėjimas buvo atliktas pagal ieškovės ir atsakovo išperkamosios nuomos sutartį.Pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, jog ieškovė pažeidė išperkamosios nuomos sutarties sąlygas dėl piniginių įsipareigojimų, sutartyje numatytais terminais įmokų nemokėjo, todėl atsakovas pagrįstai nutraukė išperkamosios nuomos sutartį.Ieškovės anūkui L. M. sumokėjus 2015 m. kovo 30 d. 462 Eur, ieškovė įmokų pagal sutarties priedą, t. y. įmokų grafiką daugiau neatliko ir iki sutarties nutraukimo liko atsakovui skolinga ne tik nesumokėtų įmokų, bet ir delspinigių atsakovui sukeldama žalą ir nuostolius. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai tenkino atsakovo priešieškinio reikalavimą ir jo naudai priteisė iš ieškovės pagal išperkamosios nuomos sutartį atsiradusią skolą ir delspinigius.Tretieji asmenys Vilniaus m. 45 notarų biuras ir Valstybinė įmonė Registrų centras Vilniaus filialas atsiliepimų į apeliacinį skundą nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad nurodytų absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl pasisako dėl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.Apeliacinės instancijos teismas, remdamasis byloje nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis ir surinktais įrodymais, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepažeidė materialinių ar procesinių teisės normų, apeliaciniame skunde išdėstyti teiginiai nepaneigia skundžiamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo.Byloje neginčijamai nustatyta, kad ieškovė E. N. M. ir atsakovas UAB ,,Turto lizingas“ 2014 m. gruodžio 19 d. sudarė buto pirkimo – pardavimo sutartį, pagal kurią ieškovė pardavė atsakovui butą, esantį adresu (duomenys neskelbtini), už 80 000 Lt (23 169,60 Eur) (notarinio registro Nr. 9451). Byloje pateiktas 2014 m. gruodžio 19 d. UAB ,,Turto lizingas“ kasos išlaidų orderis Nr. 0031, kuris patvirtina, kad ieškovei buvo išduoti 80 000 Lt, tačiau ieškovė neigia, kad pinigai jai buvo perduoti. Taip pat 2014 m. gruodžio 19 d. buto pirkimo – pardavimo sutarties 3.4 punktu šalys patvirtino, kad už butą yra galutiniai ir tinkamai atsiskaityta. Ieškovė prašė taikyti CK 1.91 straipsnį, pripažinti 2014 m. gruodžio 19 d. pirkimo-pardavimo sutartį niekine ir negaliojančia, kadangi ieškovės nuomone, ji buvo sudaryta dėl atsakovo apgaulės bei taikyti restituciją. Taip pat nustatyta, kad Pirkimo - pardavimo sutarties sudarymo dieną, t. y. 2014 m. gruodžio 19 d. tarp tų pačių šalių buvo sudaryta išperkamosios nuomos sutartis Nr. 201421901, pagal kurią, atsakovas įsipareigojo perduoti nuomos pagrindais ieškovei valdyti ir naudotis, atsakovui nuosavybes teise priklausančiu turtu, adresu (duomenys neskelbtini), o ieškovė įsipareigojo mokėti nuomos mokestį įmokų grafike numatytomis sąlygomis, tvarka bei terminais – nuo 2015 m. sausio 19 d. mokėti po 800 Lt (231 Eur) kas mėnesį iki 2024 m. gruodžio 19 dienos. Ieškovės anūkas L. M. 2015 m. kovo 30 d. sumokėjo 462 Eur, kuriasi buvo padengti ieškovės mokėjimai už 2015 m. sausio mėnesį, dalis vasario mėnesio mokėjimo, toliau mokėjimų neatliko, dėl ko atsakovas 2015 m. rugsėjo 28 d. pateikė pranešimą apie sutarties nutraukimą. Šią išperkamosios nuomos sutartį ieškovė taip pat reikalavo pripažinti negaliojančia, kadangi 2014 m. gruodžio 19 d. išperkamosios nuomos sutartis taip pat, ieškovės nuomone, buvo sudaryta kaip apsimestinis sandoris. Atsakovas priešieškiniu reikalavo iškeldinti ieškovę iš jam nuosavybės teise priklausančio buto, adresu (duomenys neskelbtini). Pirmosios instancijos teismas ieškovės ieškinį atmetė, o atsakovo priešieškinį tenkino. Ieškovė su teismo sprendimu nesutinka, kadangi ieškovės manymu, teismas priėmė subjektyvaus pobūdžio sprendimą, netinkamai įvertino byloje apteiktą medžiagą, netinkamai įvertino tikruosius šalių tikslus sudarant 2014 m. gruodžio 19 d. išperkamosios nuomos sutartį.

Dėl pirkimo – pardavimo sutarties

Sutartis yra dviejų ar daugiau asmenų susitarimas sukurti, pakeisti ar nutraukti civilinius teisinius santykius, kai vienas ar keli asmenys įsipareigoja kitam asmeniui ar asmenims atlikti tam tikrus veiksmus, o pastarieji įgyja reikalavimo teisę (CK 6.154 straipsnio 1 dalis). Šalys turi teisę laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises bei pareigas, taip pat sudaryti ir CK nenumatytus sandorius, jeigu tai neprieštarauja įstatymams (CK 6.156 straipsnio 1 dalis). Sutarties laisvės principas reiškia, kad šalys sprendžia, kokią sutartį sudaryti, su kuo ją sudaryti ir kokiomis sąlygomis sudaryti. Versti kitą asmenį sudaryti sutartį draudžiama (CK 6.156 straipsnio 2 dalis). Laisva valia sudaryta sutartis – tai dviejų ar daugiau asmenų suderintos valios išraiška. Bet kokie veiksmai, susiję su sutarties šalies valios pažeidimu sudarant sutartį (suklydimas, apgaulė, prievarta), reiškia sutarties laisvės principo pažeidimą ir gali lemti sutarties negaliojimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. gegužės 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-207-219/2016). Ieškovės teigimu 2014 m. gruodžio 19 d. buto pirkimo – pardavimo sutartis sudaryta dėl atsakovo apgaulės. Pagal CK 1.91 straipsnio 1 dalį dėl apgaulės, smurto, ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo arba dėl vienos šalies atstovo piktavališko susitarimo su antrąja šalimi sudarytas sandoris, taip pat sandoris, kurį asmuo dėl susidėjusių aplinkybių buvo priverstas sudaryti labai nenaudingomis sąlygomis, gali būti teismo tvarka pripažintas negaliojančiu pagal nukentėjusiojo ieškinį. Ieškovė teigia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino bylos aplinkybes, tarp šalių susiklosčiusią situaciją, kurią ji nuosekliai išaiškino bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu. Teismas neįvertino aplinkybės, kad ieškovė yra išėjusi į pensiją jau daugiau kaip dvidešimt metų, ji yra ankstesnės kartos žmogus, todėl pirmosios instancijos teismo teigimas, kad ieškovė kažkada dirbo prekybos sferoje yra deklaratyvus ir abstrahuotas į menamą gebėjimą tinkamai vertinti susidariusią situaciją. Pagal CK 1.91 straipsnį apgaulė – tai sandorį sudarančio asmens tyčinis suklaidinimas dėl esminių sandorio aplinkybių, kuris gali reikštis aktyviais veiksmais, taip pat svarbių sandorio aplinkybių nuslėpimu, sąmoningai siekiant galutinio tikslo – sudaryti sandorį tokiomis sąlygomis, kokių jis siekia. Apgaule galima pripažinti tyčinius veiksmus, kurie turi lemiamą įtaką šalies valiai susiformuoti. Apgaulės atveju apgautosios sandorio šalies valią paveikia kitos šalies ar trečiojo asmens nesąžiningi veiksmai (tiek aktyvūs, tiek ir nutylėjimas). Apgaulės atveju sudarytas sandoris yra ne sandorio šalies laisvos valios išraiškos rezultatas, o kitos sandorio šalies ar trečiojo asmens nesąžiningų veiksmų rezultatas. Jeigu apgaulės nebūtų buvę, apgautoji sandorio šalis sandorio arba apskritai nebūtų sudariusi, arba būtų sudariusi jį visiškai kitokiomis sąlygomis. Dėl to šiuo atveju būtina analizuoti ieškovės valios formavimosi procesą, jos tikruosius ketinimus, aiškintis, ar ji suvokė tikrąją 2014 m. gruodžio 19 d. pirkimo – pardavimo sutarties, atskirų jo sąlygų esmę, ar ji sprendimą dėl pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo ar atskirų jo sąlygų priėmė savarankiškai, ar veikiama kitų, pašalinių veiksnių. Šiuo atveju sprendžiant dėl apgaulės konstatavimo, abiejų šalių (tiek ieškovės, tiek atsakovo) veiksmai turi būti vertinami vadovaujantis protingumo, teisingumo ir sąžiningumo principais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. gruodžio 22 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-609/2008; 2013 m. balandžio 26 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-264/2013; kt.).Pirmosios instancijos teismas nenustatė aplinkybių, jog atsakovas turėjo tikslą įgyti ieškovės butą apgaule, t. y. nebuvo nustatyta, jog atsakovas būtų tyčiniais veiksmais suklaidinęs ieškovę. Teismas nustatė, kad šalys 2014 m. gruodžio 19 d. sudarė buto pirkimo – pardavimo sutartį, kuri buvo patvirtinta notaro. Ieškovė siekė perleisti butą, adresu (duomenys neskelbtini) bei gauti tinkamą atlygį, o atsakovas siekė įgyti nuosavybės teisę į minėtą butą. 2014 m. gruodžio 19 d. pirkimo – pardavimo sutarties 3.3 punkte šalys nustatė pardavimo kainą – 80 000 Lt. Tos pačios sutarties 3.4 punkte nurodyta: ,,Šalys, pasirašydamos Sutartį, pareiškia ir patvirtina, kad už daiktą yra galutinai ir tinkamai atsiskaityta. Šalys dėl Daikto kainos ir/ar jos sumokėjimo viena kitai jokių pretenzijų neturi ir įsipareigoja nereikšti jų ateityje“. Be to, 2014 m. gruodžio 19 d. atsakovo išduotas kasos išlaidų orderis patvirtina faktą, jog pinigai ieškovei buvo išduoti. Ieškovės argumentas, jog išlaidų orderis neatitinka Taisyklių 5 ir 6 punkto reikalavimų, nepaneigia fakto, kad ieškovė pasirašydama patvirtino, jog mokėtiną sumą gavo. Taip pat atkeiptinas ieškovės dėmesys į tai, kad Taisyklės reglamentuoja kasos darbo organizavimo ir kasos operacijų atlikimo bei įforminimo tvarką ir už netinkamą jų laikymąsi atsako įmonės atskirais atvejais, o šiuo atveju tai vertinama kaip dokumentas, patvirtinantis pinigų perdavimo faktą. Tai, kad ne ieškovė pati įrašė gautiną sumą, o tai buvo atlikta kompiuteriu, nereiškia, kad kasos išlaidų orderis yra negaliojantis. Ji pasirašydama patvirtino tai, kad 2014 m. gruodžio 19 d. kasos išlaidų orderyje Nr. 0031 nurodyta informacija atitinka tikrovę, t. y. tai, kad UAB ,,Turto lizingas“ 2014 m. gruodžio 19 d. išdavė 80 000 Lt, o E. N. M. gavo 80 000 Lt sumą. Tokį faktą pagrindžia ir aukščiau minėtas 2014 m. gruodžio 19 d. buto pirkimo – pardavimo sutarties 3.4 punktas. Ieškovė nepateikė jokių rašytinių įrodymų, kurie paneigtų pinigų perdavimo faktą, taigi neįrodė tų aplinkybių, kuriomis grindė atsakovo apgaulę. Pirmosios instancijos teismas taip pat įvertino ir ieškovės elgesį ne tik sudarant sandorį, bet ir prieš bei po jo sudarymo. Ieškovė dėl neva neperduotų pinigų kreipėsi praėjus beveik 11 mėnesių, kas yra laikoma ganėtinai ilgu laiko tarpu, per kurį protingas ir apdairus asmuo gali suvokti, kad kita šalis elgiasi nesąžiningai. Ieškovės teiginys, kad teismas neatsižvelgė į jos amžių, o akcentavo tai, kad ieškovė yra dirbusi atsakingą darbą prekybos srityje, taip pat nepagrįstas. Iš bylos medžiagos matyti, kad pirmosios instancijos teismas, vertindamas ieškovės gebėjimą suvokti pirkimo – pardavimo sutarties turinio prasmę, atsižvelgė ir į ieškovės amžių, ir į jos darbinę patirtį, taip pat ir į trečiojo asmens notarės J. K. paaiškinimus, kad sutarties sudarymo metu nekilo abejonių, kad ieškovė gali nesuvokti pirkimo – pardavimo sutarties turinio. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje nustatytas faktines aplinkybes, įrodymus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nenustatė jokių atsakovo tyčinių veiksmų, kurie turėtų lemiamą įtaką ieškovės valiai susiformuoti, t. y., kad ieškovė buvo tyčia suklaidinta dėl esminių sandorio aplinkybių, todėl nėra pagrindo ginčijamos 2014 m. gruodžio 19 d. buto – pirkimo sutarties pripažinti negaliojančia kaip sudarytą dėl apgaulės (CK 1.91 straipsnis).

Dėl išperkamosios nuomos sutarties

Ieškovė taip pat nesutinka ir su pirmosios instancijos išvada, kad nėra pagrindo 2014 m. gruodžio 19 d. sudaryta išperkamosios nuomos sutartį pripažinti apsimestine. Ieškovė dar kartą nurodo, kad ji neturėjo tikslo sudaryti išperkamosios nuomos sutartį, sutartis buvo sudaryta dėl nesąžiningų atsakovų veiksmų, siekiant užvadyti ieškovės butą nesumokant sutarties kainos. Vienas iš sandorio negaliojimo teisinių pagrindų yra jo apsimestinumas. CK 1.87 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu sandoris sudarytas kitam sandoriui pridengti, taikomos sandoriui, kurį šalys iš tikrųjų turėjo galvoje, taikytinos taisyklės. Sandoris yra apsimestinis, jeigu juo yra dengiamas kitas sandoris, kurio teisinių pasekmių iš tikrųjų siekė sandorio šalys. Apsimestinis sandoris yra niekinis ir negalioja dėl esminio sandorio elemento – šalių valios – ydingumo, nes apsimestiniame sandoryje išreikštoji valia neatitinka tikrųjų šalių ketinimų. Apsimestinio sandorio atveju dėl to paties dalyko sudaromi du susitarimai: išorinis, neatspindintis tikrųjų šalių ketinimų, ir kitas – atspindintis tikrąją šalių valią, tačiau neviešinamas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. balandžio 26 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-260/2013). Nagrinėjamu atveju ieškovė ginčija 2014 m. gruodžio 19 d. sudarytą išperkamosios nuomos sutartį kaip apsimestinį sandorį, atsakovas sandorio neginčija, kad jo ir ieškovės sudarytos išperkamosios nuomos sutarties tikslas buvo būtent atlygintinai išnuomoti butą, adresu (duomenys neskelbtini), ir vėliau, kai bus sumokėtos visos sutartyje numatytos įmokos, perleisti nuosavybės teisę į butą ieškovei. Tais atvejais, kai kyla ginčas dėl sandorio – tam tikros sutarties – rūšies, pobūdžio, vienos ar kitos sąlygos prasmės ar pan., teismas, spęsdamas šį ginčą, vadovaujasi sutarčių aiškinimo taisyklėmis. CK 6.193 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti svarbūs sutarčių aiškinimo principai. Pirmasis – kad kiekviena sutartis turi būti aiškinama sąžiningai, taip pat vadovaujantis ir teisingumo bei protingumo principais. Antrasis principas reikalauja aiškintis tikruosius sutarties šalių ketinimus, o ne vien rašytinį sutarties tekstą. Aiškinant sutartį, taip pat būtina atsižvelgti į susiklosčiusius šalių tarpusavio santykius, sutarties sudarymo aplinkybes ir panašiai. Dar vienas iš sutarčių aiškinimo principų – tam tikros sutarties tikslų aiškinimasis (CK 6.193 straipsnio 2 dalis). Sutarties tikslas gali padėti atskleisti tikruosius šalių ketinimus, taip pat nustatyti ir sutarties rūšį, pobūdį, vienos ar kitos jos sąlygos prasmę ir panašiai. Taigi teismas, spręsdamas dėl konkrečios sutarties reikšmės, neturi remtis vien pažodiniu sutarties tekstu, bet turi aiškintis ir nagrinėti tikruosius šalių ketinimus, sutarties esmę ir tikslą bei jos sudarymo aplinkybes, taip pat šalių elgesį po sutarties sudarymo ir kt. (CK 6.193 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. gegužės 15 d. nutartis, priimta civilinėje Nr. 3K-3-243/2008, 2008 m. rugpjūčio 25 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-304/2008, 2009 m. rugsėjo 28 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-7-288/2009; kt.). Pažymėtina, kad apsimestinės sutarties atveju, kai šalys sudaro sutartį, sąmoningai sutardamos, kad išoriškai sudaryta sutartis sukurs kitokias teisines pasekmes, nei šalys iš tiesų siekė, pirmenybė teikiama tikriesiems šalių ketinimams ir taikytinos paslėptą sandorį reglamentuojančios taisyklės (CK 1.87 straipsnio 1 dalis). Pagal byloje pateiktus įrodymus galima matyti, kad tarp ieškovės ir atsakovo 2014 m. gruodžio 19 d. buvo sudaryta išperkamosios nuomos sutartis Nr. 201412901 bei įmokų mokėjimo grafikas kaip sutarties priedas. Sutartis bei mokėjimo grafikas yra pasirašytas ieškovės, pasirašymo fakto nei pirmosios instancijos teisme nei apeliaciniame skunde ji neginčijo. Ieškovė po sutarties pasirašymo ir toliau gyveno bute, kuris nuosavybės teise priklauso atsakovui, negana to, ieškovės anūkas L. M. 2015 m. kovo 30 d. atliko mokėjimą, kuriuo atsakovui pervedė 462 Eur, taigi vykdė įsipareigojimus pagal 2014 m. gruodžio 19 d. sudarytą iš perkamosios nuomos sutartį. Bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu buvo nustatyta, kad anūko L. M. ir atsakovo UAB ,,Turto lizingas“ laikotarpiu, kai buvo atliktas 2015 m. kovo 30 d. mokėjimas jokie teisiniai santykiai nebesiejo, todėl teismas pagrįstai pripažino 2015 m. kovo 30 d. atliktą mokėjimą kaip įmoką pagal išperkamosios nuomos sutartį. Vadinasi, 2014 m. gruodžio 19 d. išperkamosios nuomos sutartis buvo vykdoma ir iš ieškovės pusės, kas paneigia abejones dėl šios sutarties apsimestinumo. Ieškovės nurodomos aplinkybės, kad kreiptis dėl sutarties pripažinimo apsimestine ji ilgai delsė dėl silpnos sveikatos būklės, tačiau tokie ieškovės neapgrįsti, kadangi tai niekaip nepaneigia aplinkybės, kad 2014 m. gruodžio 19 d. sudaryta išperkamosios nuomos sutartis nebuvo apsimestinė. Ieškovė taip pat pabrėžia tai, kad atsakovas dėl netinkamo išperkamosios nuomos sutarties vykdymo į ieškovę kreipėsi tik po to, kai ieškovė pareiškė reikalavimus dėl neva negrąžintų pinigų pagal pirkimo – pardavimo sutartį. Atsakovas nenurodė, kodėl į ieškovę dėl netinkamo vykdymo kreipėsi praėjus tokiam laikotarpiui, tačiau atkreiptinas dėmesys, kad sutarties šalys nenustatė maksimalaus laikotarpio, per kurį šalis gali kreiptis dėl vienašalio sutarties nutraukimo, todėl tai tik atsakovo, kaip sutarties šalies, pasirinkimas, kada kreiptis dėl sutarties nutraukimo. Taigi, vertinant ieškovės ir atsakovo veiksmus po 2014 m. gruodžio 19 d. išperkamosios nuomos sutarties sudarymo, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, nepažeisdamas įrodymų vertinimo taisyklių, vertino įrodymų visumą, analizavo sutarčių sudarymo aplinkybes, šalių elgesį prieš ir po ginčijamų sutarčių sudarymo, tinkamai nustatė šalių tikruosius ketinimus ir padarė teisingą išvadą, kad nėra pagrindo pripažinti 2014 m. gruodžio 19 d. sudarytos išperkamosios nuomos sutarties apsimestine.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Atsakovas prašo priteisti 465,85 Eur bylinėjimosi išlaidų turėtų apeliacinės instancijos teisme, kurias sudaro 465,85 Eur už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimas. Atsižvelgus į tai, kad apeliacinis skundas buvo nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, atmetus ieškovės apeliacinį skundą, atsakovui iš ieškovės priteistina 465,85 Eur bylinėjimosi išlaidų (už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą), turėtų apeliacinės instancijos teisme (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 82 straipsnis, 93 straipsnio 1 dalies, 2 dalis). Kolegijos vertinimu, šiuo atveju atsakovės patirtos išlaidos advokato pagalbai už atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymą, neviršija rekomenduojamų dydžių, yra realios ir pagrįstos, pagrindų jas mažinti nėra nustatyta. Valstybei bylinėjimosi išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nepriteistinos, nes neviršija 3 Eurų (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 96 straipsnis, 2014 m. rugsėjo 23 d. Nr. LR finansų ir teisingumo ministro įsakymas Nr. 1R-298/1K-290 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos“). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pakankamai išsamiai ir visapusiškai ištyrė bylos faktines aplinkybes bei tinkamai pritaikė materialinės ir procesinės teisės normas. Todėl nenustačius pagrindų, dėl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turėtų būti pakeistas ar panaikintas apeliaciniame skunde nurodytais motyvais, sprendimas paliekamas nepakeistas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu

nutaria:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš ieškovės E. N. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini)) atsakovoui UAB ,,Turto lizingas“ (j. a. k. 303106378, buveinės adresas Minties g. 14-19, Vilnius) 465,85 Eur (keturis šimtus šešiasdešimt penkis eurus, 85 euro centus) bylinėjimosi apeliacinėje instancijoje išlaidų.

Teisėjai Rūta BurdulienėVilija MikuckienėVaclovas Paulikas