- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-18
- Bylos Nr.
- A-502-2029-08
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Artūras Drigotas
- Atsakovas
- Vilniaus miesto savivaldybes administracijos, Vilniaus
- Suinteresuotas asmuo
- Valstybines tabako ir alkoholio kontroles tarnybos prie Lietuvos Respublikos, Valstybine tabako ir alkoholio kontroles tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybes
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Arturo Drigoto (praneejas), Dainiaus Rai˛io ir Skirgailes ˇalimienes (kolegijos pirmininke),
treciojo suinteresuoto asmens atstovei L. P.
vieame teismo posedyje apeliacine tvarka inagrinejo administracine byla pagal atsakovo Vilniaus miesto savivaldybes administracijos ir treciojo suinteresuoto asmens Valstybines tabako ir alkoholio kontroles tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybes apeliacinius skundus del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. kovo 13 d. sprendimo administracineje byloje pagal pareikejo u˛darosios akcines bendroves „Sues Restaurants“ skunda atsakovui Vilniaus miesto savivaldybes administracijai, treciasis suinteresuotas asmuo – Valstybine tabako ir alkoholio kontroles tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybes, del isakymo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
I.
Pareikejas u˛daroji akcine bendrove „Sues Restaurants“ (toliau – ir Bendrove; pareikejas) su skundu kreipesi i Vilniaus apygardos administracini teisma praydamas panaikinti Vilniaus miesto savivaldybes administracijos (toliau – ir Administracija; atsakovas; apeliantas) direktoriaus 2007 m. bir˛elio 28 d. isakyma Nr. 40-598 „Del licenciju (individualiai imonei „Urtak” ir kitoms) galiojimo panaikinimo” (toliau – ir isakymas Nr. 40-598) dalyje del Bendrovei 2004 m. lapkricio 24 d. iduotos licencijos Nr. 264V00 verstis ma˛menine prekyba alkoholiniais gerimais (toliau – ir Licencija) galiojimo panaikinimo.
Skunde pareikejas paaikino, kad isakymas Nr. 40-598 buvo priimtas remiantis Valstybines tabako ir alkoholio kontroles tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybes (toliau – ir Tarnyba; treciasis suinteresuotas asmuo) 2007 m. bir˛elio 15 d. ratu Nr. 3S-1129. Teige, kad Tarnybos pareigunai 2007 m. baland˛io 19 d. patikrino Bendrovei priklausanti restorana, esanti Odminiu g. 3, Vilniuje, ir tos pacios dienos tikrinimo protokole Nr. 121 nurode, jog minetame restorane parduodami ir laikomi alkoholiniai gerimai (nurodyti 2007 m. baland˛io 19 d. prekiu atsakingo saugojimo akte prie 2007 m. baland˛io 19 d. tikrinimo protokolo Nr. 121 (toliau – ir Saugojimo aktas)), kuriems patikrinimo metu nebuvo pateikti juridine galia turintys isigijimo arba gabenimo dokumentai. Nurode, kad Tarnyba 2007 m. gegu˛es 3 d. nutarimu Nr. 3K07/126 pareikejui u˛ Lietuvos Respublikos alkoholio kontroles istatymo (toliau – ir Istatymas) 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto pa˛eidima paskyre 2 000 Lt bauda ir konfiskavo Saugojimo akte nurodytus alkoholinius gerimus bei apie i nutarima informavo Vilniaus miesto savivaldybe.
Tvirtino, kad isakymas Nr. 40-598 buvo priimtas neatsi˛velgus i pareikejo padaryto Istatymo pa˛eidimo pobudi bei jo atsakomybe lengvinancias aplinkybes. Vertino, kad Licencijos galiojimo panaikinimas yra neproporcinga sankcija, kadangi Bendrove nepateike tik dvieju alkoholiniu gerimu isigijimo dokumentu. Teige, kad putojancio vyno buteli Bendroves restorane paliko vienas i klientu: tokiu putojanciu vynu Bendrove neprekiauja, jis nera nurodytas restorano meniu, o degtines „Premium gera apple” priemimo metu buvo padaryta klaida, del ko pareikejas negalejo pateikti jos isigijimo dokumentu. Laikesi pozicijos, kad pareikejo padarytas Istatymo pa˛eidimas yra ma˛areikmis, del ko jam buvo nepagristai taikomos ekonomines sankcijos.
Nurode, kad isakymas Nr. 40-598 yra neteisetas ir del to, kad ji priimant buvo pa˛eistas non bis in idem principas, kuris draud˛ia asmeni u˛ ta pati nusi˛engima bausti du kartus. Be to, Licencijos galiojimo panaikinimas gali sukelti sunkias pasekmes Bendroves veiklai ir netgi salygoti jos ˛lugima.
Atsiliepimas
Atsakovas Administracija atsiliepime i pareikejo skunda nurode, kad su skundu nesutinka, ir prae ji atmesti kaip nepagrista.
Atsiliepime atsakovas teige, kad isakymas Nr. 40-598 yra teisetas ir pagristas, kadangi ji priimant buvo vadovaujamasi galiojanciais teises aktais. Pa˛ymejo, kad iuo isakymu Bendrovei pritaikytos sankcijos atitinka Istatymo nuostatas. Nurode, kad, atsi˛velgiant i tai, jog buvo gautas Tarnybos praneimas apie Bendroves at˛vilgiu 2007 m. gegu˛es 3 d. priimta nutarima Nr. 3K07/126, kuris yra galiojantis, Administracijos direktorius, vadovaudamasis Istatymu ir Lietuvos Respublikos Vyriausybes 2004 m. gegu˛es 20 d. nutarimu Nr. 618 patvirtintu Didmenines ir ma˛menines prekybos alkoholiniais gerimais prekybos ir vieojo maitinimo imonese taisykliu (toliau – ir Taisykles) 7 ir 51.5 punktais, privalejo Bendrovei taikyti sankcija ir panaikinti Licencijos galiojima.
Laikesi pozicijos, jog non bis in idem principas pareikejo at˛vilgiu nebuvo pa˛eistas, nes minetas principas nereikia, kad u˛ teises pa˛eidima asmeniui apskritai negali buti taikomos skirtingos teisines atsakomybes ruys arba pagrindine ir papildoma nuobaudos. Nurode, kad Bendrovei taikytos pinigine sankcija ir Licencijos galiojimo panaikinimas laikytinos pagrindine bei papildoma bausme.
Atsiliepimas
Treciasis suinteresuotas asmuo Tarnyba atsiliepime i pareikejo skunda nurode, kad su skundu nesutinka, ir prae ji atmesti kaip nepagrista
Atsiliepime treciasis suinteresuotas asmuo nurode, jog pareikejas Tarnybos jo at˛vilgiu 2007 m. gegu˛es 3 d. priimto nutarimo Nr. 3K07/126 neskunde, todel jis yra pagristas ir teisetas. Laikesi pozicijos, kad isakymas Nr. 40-598 buvo priimtas vadovaujantis galiojanciais teises aktais ir mineto Tarybos nutarimo pagrindu. Teige, kad pareikejas nevykde pareigos laikytis Istatymo nuostatu, todel prarado teise verstis Licencijoje nurodyta alkoholio produktu pardavimo veikla. Pa˛ymejo, jog ekonomines sankcijos skyrimas ir Licencijos galiojimo panaikinimas, t. y. specialios teises praradimas savo prigimtimi yra skirtingi dalykai.
Kiti treciojo suinteresuoto asmens Tarybos atsiliepime i pareikejo skunda idestyti argumentai yra analogiki atsakovo Administracijos atsiliepimo i pareikejo skunda argumentams.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. kovo 13 d. sprendimu pareikejo skunda patenkino ir panaikino isakyma Nr. 40-598 dalyje del Licencijos galiojimo panaikinimo.
Pirmosios instancijos teismas nurode, kad byloje buvo nustatyta, jog Tarnybos pareigunai 2007 m. baland˛io 19 d. patikrino Bendrovei priklausanti restorana, esanti Odminu g. 3, Vilniuje, ir ta pacia diena surae tikrinimo protokola Nr. 121. Minetame tikrinimo protokole pa˛ymima, kad Bendrovei priklausanciame restorane buvo parduodami ir laikomi Saugojimo akte nurodyti alkoholiniai gerimai, del kuriu patikrinimo metu nebuvo pateikti privalomi juridine galia turintys isigijimo arba gabenimo dokumentai. Pa˛ymejo, kad i Saugojimo akto matyti, kad reikalingais dokumentais nebuvo pagristas 0,5 l 1 vnt. degtines „Premium gera apple”, 0,75 l 1 vnt. putojancio vyno „Alita briutas” ir 0,7 l 1 vnt. konjako „Alita VS“ isigijimas.
Atkreipe demesi i tai, kad per Saugojimo akte nurodyta laikotarpi (iki 2007 m. baland˛io 26 d.) Bendroves direktorius pateike paaikinima bei juridine galia turinti privaloma 0,7 l 1 vnt. konjako ,,Alita VS“ isigijimo dokumenta (PVM saskaita faktura SWV2 Nr. 198366). Paaikinime Bendroves direktorius nurode, kad PVM saskaitoje fakturoje, pagal kuria Bendrove i u˛darosios akcines bendroves (toliau – ir UAB) „Sanex” gavo degtine „Premium gera Apple“, ir io gerimo banderoleje nurodytas numeris nesutampa, nes pakuojant gerimus galejo buti padaryta komplektavimo klaida, kurios Bendroves restorano darbuotojai, priimdami gerimus, nepastebejo. Jis taip pat pa˛ymejo, kad putojantis vynas „Alita briutas” priklauso Bendroves restorano klientams, kurie ji gavo dovanu ventes, vykusios Bendroves restorane, metu: kadangi Bendroves restorano darbuotojai nesutiko ipilstyti dovanoto alkoholinio gerimo, jis buvo pastatytas i restorano aldytuva pasaugoti, o veliau ji klientai pamiro pasiimti. Paaikine Bendroves direktorius akcentavo, jog tai, kad mineta buteli putojancio vyno isigijo ne Bendroves restoranas, patvirtino ir byloje pateikta informacija i interneto svetainiu.
Remesi Istatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punktu ir nurode, kad pareikejas Tarnybos pareigunu atlikto patikrinimo metu privalomu dokumentu neturejo, del ko jam Tarnybos 2007 m. gegu˛es 3 d. nutarimu Nr. 3K07/126 buvo paskirta 2 000 Lt bauda su Saugojimo akte nurodytu gerimu konfiskacija. Pa˛ymejo, kad byloje duomenu, jog pareikejas mineta nutarima gincijo, nera. Nukreipe i Taisykliu 31 punkto 2 itrauka ir pa˛ymejo, kad Tarnyba 2006 m. gruod˛io 8 d. ratu Nr. 3S-2065 apie mineto nutarimo priemima informavo Vilniaus miesto savivaldybe.
Taip pat nukreipe i Istatymo 34 straipsnio 17 dali, Taisykliu 7 punkta bei Vilniaus miesto savivaldybes tarybos 2004 m. sausio 19 d. sprendimu Nr. 1-641 patvirtintos Ma˛menines prekybos alkoholiniais gerimais licencijavimo Vilniaus mieste tvarkos (toliau – ir Tvarka) 36.5 punkta ir nurode, kad Administracijos direktorius, remdamasis paminetu teises aktu nuostatomis ir Tarnybos 2006 m. gruod˛io 8 d. ratu Nr. 3S-2065, isakymu Nr. 40-598 panaikino Bendrovei iduotos Licencijos galiojima.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas taip pat remesi Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008 m. sausio 21 d. nutarimu. Pa˛ymejo, jog tai, kad Bendrovei priklausancio restorano darbuotojai suklydo priimdami u˛sakytas prekes, nepatikrino partijos numerio, saugojo Bendroves restorane kitiems asmenims priklausancius alkoholinius gerimus, nepanaikina pareikejo atsakomybes del jo padaryto Istatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatu pa˛eidimo. Laikesi pozicijos, jog nagrinejamu atveju Licencijos galiojimo panaikinimas butu akivaizd˛iai neproporcinga sankcija pareikejo padarytam Istatymo pa˛eidimui, kuris nera piktybikas ir vertintinas kaip ma˛areikmis. Atkreipe demesi i tai, jog pareikejas Istatymo pa˛eidimo negincijo, padejo ji iaikinti, sumokejo Tarnybos 2007 m. gegu˛es 3 d. nutarimu Nr. 3K07/126 paskirta bauda. Vadovaudamasis teisingumo ir protingumo principais, pirmosios instancijos teismas padare ivada, jog pareikejui pritaikytos sankcijos tikslai yra pasiekti, del ko nera pagrindo pareikejui taikyti ir prevencine priemone, t. y. Licencijos galiojimo panaikinima
III.
Atsakovas Administracija apeliaciniu skundu prao Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. kovo 13 d. sprendima panaikinti ir priimti nauja sprendima, kuriuo isakymas Nr. 40-598 butu paliktas nepakeistas.
1. Teigia, kad pirmosios instancijos teismas, panaikines isakyma Nr. 40-598, pa˛eide Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo (toliau – ir ABTI) 89 straipsnio nuostatas.
2. Pa˛ymi, kad Istatymo 41 straipsnis nesuteikia teismui igaliojimu spresti, ar atitinkamam teises pa˛eidejui (ukio subjektui) turi buti skiriama pinigine bauda, bet nepanaikinamas licencijos galiojimas.
3. Atkreipia demesi i tai, jog analogikose bylose Vilniaus apygardos administracinis teismas priimdavo kitokius sprendimus, t. y. pareikeju skundus tenkindavo i dalies ir nenaikindavo gincijamo Administracijos direktoriaus priimto isakymo, taciau ipareigodavo pareikejo at˛vilgiu netaikyti sankcijos (licencijos panaikinimo).
Kiti atsakovo apeliaciniame skunde idestyti argumentai yra analogiki jo atsiliepimo i pareikejo skunda pirmosios instancijos teismui argumentams.
Treciasis suinteresuotas asmuo Tarnyba apeliaciniu skundu prao Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. kovo 13 d. sprendima panaikinti ir priimti nauja sprendima, kuriuo isakymas Nr. 40-598 butu paliktas nepakeistas.
1. Tvirtina, jog skund˛iamo pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvai yra gincytini ir neirodo Licencijos galiojimo panaikinimo neproporcingumo pareikejo padarytam Istatymo pa˛eidimui.
Žemesnės instancijos teismas
2. Remiasi Konstitucinio Teismo 2008 m. sausio 21 d. nutarimu ir teigia, kad byloje nustatytos pareikejo atsakomybe lengvinancios aplinkybes negali buti tas kriterijus, kuriuo remiantis galima butu daryti ivada, jog pareikejui pritaikyta sankcija yra neproporcinga jo padarytam Istatymo pa˛eidimui.
3. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas skund˛iama sprendima, nenurode, kokius teisinius gerius, kokias Lietuvos Respublikos Konstitucijos saugomas ir ginamas vertybes pa˛eistu Licencijos galiojimo panaikinimas, ir vertina, jog skund˛iamas pirmosios instancijos teismo sprendimas paneigia efektyvios pa˛eidimu alkoholio versle kontroles ir prevencijos galimybe.
Kiti treciojo suinteresuoto asmens apeliaciniame skunde idestyti argumentai yra analogiki jo atsiliepimo i pareikejo skunda pirmosios instancijos teismui argumentams.
Atsiliepimas
Pareikejas atsiliepime i atsakovo Administracijos apeliacini skunda nurodo, kad su apeliaciniu skundu nesutinka, ir prao pirmosios instancijos teismo sprendima palikti nepakeista, o apeliacini skunda atmesti.
Atsiliepime pareikejas remiasi ABTI 15 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir teigia, kad butent administracinis teismas, o ne pats savivaldybes administravimo subjektas yra kompetentingas vertinti io subjekto atliktu veiksmu ir priimtu sprendimu teisetuma bei atitikti teises aktu nuostatoms. Pabre˛ia, jog tai, kad priimant gincijama isakyma buvo vadovaujamasi atitinkamomis Istatymo nuostatomis, savaime nereikia, jog jis yra teisetas (Lietuvos Respublikos vieojo administravimo istatymo 3 ir 8 straipsniai). Nukreipia i Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. gegu˛es 28 d. nutarti administracineje byloje Nr. A8-615/2007. Nesutinka su atsakovo teiginiu, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas skund˛iama sprendima, pa˛eide ABTI 89 straipsnio nuostatas. Remiasi Konstitucinio Teismo 2005 m. lapkricio 3 d. ir 2008 m. sausio 21 d. nutarimais. Remiasi ABTI 13 straipsniu ir pa˛ymi, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas formuoja vienoda administraciniu teismu praktika. Atkreipia demesi i tai, jog atsakovas apeliaciniame skunde netinkamai suformulavo reikalavima.
Kiti pareikejo atsiliepime i atsakovo Administracijos apeliacini skunda nurodyti argumentai yra analogiki pareikejo skundo pirmosios instancijos teismui argumentams.
Pareikejas atsiliepime i treciojo suinteresuoto asmens Tarnybos apeliacini skunda nurodo, kad su apeliaciniu skundu nesutinka, ir prao pirmosios instancijos teismo sprendima palikti nepakeista, o apeliacini skunda atmesti.
Atsiliepime pareikejas akcentuoja, jog Tarnyba nenurodo, nei kokios materialines ar procesines teises normos buvo pa˛eistos ar nepritaikytos, nei kokie irodymai nebuvo ivertinti nagrinejant byla i esmes, kurie patvirtintu prieingu teismo nustatytoms aplinkybiu buvima. Laikosi pozicijos, kad Tarnyba nepagristai teigia, kad nustatytos faktines aplinkybes nelaikytinos vertinamuoju kriterijumi sprend˛iant del pareikejui paskirtos sankcijos proporcingumo. Atkreipia demesi i tai, jog pirmosios instancijos teismas skund˛iamame sprendime aikiai ir racionaliai konstatavo, jog pareikejo padarytas Istatymo pa˛eidimas nebuvo pavojinga veika, jis yra ma˛o masto, nulemtas neatidumo, o ne tycios. Atkreipia demesi i tai, jog atsakovas apeliaciniame skunde netinkamai suformulavo reikalavima.
Kiti pareikejo atsiliepimo i treciojo suinteresuoto asmens Tarnybos apeliacini skunda argumentai yra analogiki pareikejo atsiliepimo i atsakovo Administracijos apeliacini skunda argumentams.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliaciniai skundai atmestini.
Administracinis gincas kiles del vieojo administravimo subjekto individualaus akto, kuriuo pareikejui panaikintas galiojimas licencijos verstis ma˛menine prekyba alkoholiniais gerimais. Nagrinejant byla teismas privalo patikrinti gincijamo administracinio sprendimo teisetuma ir pagristuma.
Konstitucinis Teismas 2008 m. sausio 21 d. nutarimu ivertino tam tikru Alkoholio kontroles istatymo nuostatu atitikima Konstitucijai. iame nutarime Konstitucinis Teismas, be kita ko, konstatavo, kad teismas, nagrinejantis byla, susijusia su ekonominiu sankciju taikymu ukio subjektui, pa˛eidusiam Alkoholio kontroles istatymo reikalavimus, turi i Konstitucijos kylancius igaliojimus, atsi˛velgdamas i teises pa˛eidimo pobudi, jo masta, atsakomybe lengvinancias bei kitas reikmingas aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo kriterijais, nuspresti, kad ukio subjektui iduotos licencijos galiojimas neturi buti panaikinamas, nes del tam tikru itin svarbiu aplinkybiu i sankcija yra akivaizd˛iai neproporcinga (neadekvati) padarytam teises pa˛eidimui ir del to neteisinga. iuo nutarimu Konstitucinis Teismas pripa˛ino, kad Alkoholio kontroles istatymo 41 straipsnis ta apimtimi, kuria nera numatyti mineti teismo igaliojimai, prietarauja Konstitucijai.
Pareikejo licencijos galiojimas iuo atveju buvo panaikintas del to, jog pareikejo prekybos vietoje nebuvo 0,5 l 1 vnt. degtines „Premium gera apple”, 0,75 l 1 vnt. putojancio vyno „Alita briutas” ir 0,7 l 1 vnt. konjako „Alita VS“ isigijimo dokumentu. Pareikejo atsakomybe sunkinanciu aplinkybiu nenustatyta (Alkoholio kontroles istatymo 34 straipsnio 9 dalis). Pareikejo nepateikimas minetu alkoholiniu gerimu isigijimo dokumentu i esmes yra susijes su pareikejo nepakankamu atidumu ir nepakankamu rupestingumu siekiant u˛tikrinti, jog tiksliai butu laikomasi teises aktu, reglamentuojanciu prekyba alkoholiniais gerimais, reikalavimu. Atsi˛velgiant i ias aplinkybes, teiseju kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas pagristai nustate, kad skund˛iamas isakymas del licencijos panaikinimo yra neproporcingas padarytam nusi˛engimui.
Teismas tinkamai vertino tas aplinkybes, kad per Saugojimo akte nurodyta laikotarpi (iki 2007 m. baland˛io 26 d.) Bendroves direktorius pateike paaikinima bei juridine galia turinti privaloma 0,7 l 1 vnt. konjako ,,Alita VS“ isigijimo dokumenta (PVM saskaita faktura SWV2 Nr. 198366), bei, kad putojantis vynas „Alita briutas” priklauso Bendroves restorano klientams, kurie ji gavo dovanu ventes, vykusios Bendroves restorane, metu: kadangi Bendroves restorano darbuotojai nesutiko ipilstyti dovanoto alkoholinio gerimo, jis buvo pastatytas i restorano aldytuva pasaugoti, o veliau ji klientai pamiro pasiimti.
Atsi˛velgiant i nurodytus argumentus pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu , teiseju kolegija
nutaria:
Atsakovo Vilniaus miesto savivaldybes administracijos apeliacini skunda ir Treciojo suinteresuoto asmens Valstybines tabako ir alkoholio kontroles tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybes apeliacini skunda atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. kovo 13 d. sprendima palikti nepakeista.
Nutartis neskund˛iama.