- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-07-22
- Bylos Nr.
- E1-286-853/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-29-3-00010-2013-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Andželika Butkuvienė
- Pažeidėjas
- J. P.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2013 m. liepos 10 d. teikimą dėl Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Tirolio apskrities viršininko administracijos 2012 m. lapkričio 14 d. nutarimo, kuriuo paskirta piniginė sankcija J. P., gimusiam 1975-05-10, gyvenančiam Laisvės g. 224-20, Mažeikiai, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. P. Austrijos Respublikos kompetentinga institucija Tirolio federalinės žemės Tirolio apskrities viršininko administracija 2012-11-14 nutarimu administracinio teisės byloje Nr. VK-27224-2012 paskyrė 300 € baudą.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija prašo spręsti Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Tirolio apskrities viršininko administracijos 2012 m. lapkričio 14 d. nutarimo klausimo pripažinimą, kuriuo J. P. paskirta piniginė bauda.
Teismo posėdžio metu J. P. paaiškino, jog 2012-11-07 vyko tuometiniam jo darbdaviui UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančiu automobiliu, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) per Austrijos kontrolės punktą ir jame buvo nustatyta, jog automobilis buvo perkrautas, t. y. viršsvoris. Tuo metu buvo skirtos baudos įmonei 140,00 € bei 535,00 €, už krovinio palydėjimą, jam asmeniškai buvo paskirtos baudos 140,00 € bei 300,00 €, už jo kaip vairuotojo vairavimo ir poilsio laiko taisyklių pažeidimą. Visas šias sumas jis sumokėjo mokėjimo kortele vietoje pas pareigūnus mokėjimo terminale. Teismui pateikė bankinio išrašo kopiją. Nurodė, jog visos baudos buvo sumokėtos vietoje ir jis nebeturi niekam mokėti. Be to, nurodė, jei nebūtų sumokėjęs paskirtų baudų, tai jis nebūtų galėjęs išvykti iš Austrijos Respublikos.
Prokurorė siūlė nepripažinti piniginės sankcijos, kadangi baudos buvo sumokėtos vietoje ir tai byloje patvirtina pateiktas bankinis išrašas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Tarybos 2005-02-24 pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau Sprendimas) bei LR BPK nuostatomis. Sprendimo 5 str. nurodyta, kad sprendimai pripažįstami ir vykdomi, be kitų nusikaltimų, ir už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jei už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. 2012-11-14 sprendimas yra priimtas ne teismo, tačiau J. P. buvo pranešta apie rašytinį bylos nagrinėjimą bei apie priimto nutarimo apskundimą, todėl nagrinėtinu atveju sprendimas skirti baudą yra galutinis.
Tačiau BPK 365¹ str. 3 d. nurodyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, kuriai esant teismas privalėto atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, jei paskirta nuobauda yra įvykdyta. Iš teismui pateikto liudijimo matyti, jog J. P. Tirolio federalinės žemės Tirolio apskrities viršininko administracija 2012-11-14 nutarimu administracinio teisės byloje Nr. VK-27224-2012 paskyrė 300 € baudą. Liudijime nurodyta, jog yra dalinis sumokėjimas ir sumokėta suma 300,00 € (6 b. l.). J. P. teismo posėdžio metu pateikė banko išrašą, iš kurio matyti, jog 300,00 EUR baudą J. P. sumokėjo vietoje 2012-11-07 (14 b. l.).
Esant išdėstytoms aplinkybėms, Tirolio federalinės žemės Tirolio apskrities viršininko administracijos 2012-11-14 nutarimu administracinio teisės byloje Nr. VK-27224-2012 paskirtą piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje (LR BPK 365¹ str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str., 365² str., teismas
nutaria:
Atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, paskirtą Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Tirolio federalinės žemės Tirolio apskrities viršininko administracijos 2012-11-14 nutarimu administracinio teisės byloje Nr. VK-27224-2012 J. P., gim. (duomenys neskelbtini).
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per 5 dienas nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Mažeikių rajono apylinkės teismą.