Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-04-30 · Administracinė byla Nr. A-146-755-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-04-30
Bylos Nr.
A-146-755-08
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Arūnas Sutkevičius (pirm.), Laimė Baltrūnaitė (pran.), Romanas Klišauskas
Pareiškėjas
A. D.
Atsakovas
Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai
Trečiasis asmuo
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Klaipėdos apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai, Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos
Kategorijos
  • 43.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A146-755/2008Procesinio sprendimo kategorija 43.2(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. balandžio 30 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (pranešėja), Romano Klišausko ir Arūno Sutkevičiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. D. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 27 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. D. skundą atsakovui Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Klaipėdos apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai, Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos direktoriui R. V. dėl sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas A. D. pateikė Klaipėdos apygardos administraciniam teismui skundą, kuriame prašė:

1) panaikinti Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos (toliau – ir Tarnyba, atsakovas) 2007 m. balandžio 24 d. sprendimą Nr. 330-279-A/07, kuriuo nuspręsta suteikti jam antrinę teisinę pagalbą, valstybei apmokant 50 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų;

2) įpareigoti Tarnybą priimti naują sprendimą - suteikti jam antrinę teisinę pagalbą, valstybei apmokant 100 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų.

Šalies argumentai

Pareiškėjas paaiškino, kad atsakovo priimtas sprendimas yra nepagrįstas ir neteisėtas, nes jo gautos pajamos (3088 Lt) deklaruotu laikotarpiu (nuo 2006 m. balandžio 1d.iki 2007 m.kovo 31 d.) neviršijo pirmajam pajamų lygiui nustatytų sąlygų, kitų pajamų ir turto jis neturi. Teigė, kad Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (toliau – ir Inspekcija, tretysis suinteresuotas asmuo) neteisingai apskaičiavo faktiškai jo gautas pajamas ir nepagrįstai nurodė, kad jos sudaro 5284 Lt. Tarnyba, spręsdama 2007 m. balandžio 24 d. prašymą dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos suteikimo, pareiškėjo nuomone, turėjo vadovautis ne Inspekcijos pateikta pažyma, o jo pateiktos deklaracijos duomenimis ir turėjo suteikti antrinę teisinę pagalbą, valstybei apmokant 100 procentų išlaidų. Pareiškėjo nuomone, atsakovo sprendimo nepagrįstumą patvirtina Šiaulių valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2007 m. sausio 26 d. sprendimas, kuriuo jam pagal tuos pačius duomenis buvo suteikta antrinė teisinė pagalba, valstybei apmokant 100 procentų išlaidų.

Atsakovas Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba su pareiškėjo skundu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.

Atsiliepimas

Atsiliepime atsakovas paaiškino, kad pareiškėjas kartu su 2007 m. balandžio 24 d. prašymu suteikti antrinę teisinę pagalbą civilinėje byloje Nr. 2-1579-546/07 pateikė metinę gyventojo turto deklaraciją už laikotarpį nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d. su mokesčių administratoriaus žyma, kad deklaracija pateikta 2007 m. balandžio 20 d. Pagal pateiktą deklaraciją jo metinės pajamos sudarė 3088 litus. Tarnyba tą pačią dieną gavo Klaipėdos valstybinės mokesčių inspekcijos pranešimą, kuriame nurodyta, kad A. D. deklaracijoje už minėtą laikotarpį neteisingai deklaravo gaunamas pajamas (deklaracijos FR0001 28 laukelyje ir FR0001 1P priedo P10 laukeliuose turėjo būti deklaruota 5284 Lt suma), t.y.nevykdė įstatymų numatytos pareigos pateikti išsamią ir teisingą informaciją. Pažymėjo, kad pagal 2007 m. balandžio 24 d. galiojusius teisės aktus, pirmojo asmens turto ir pajamų lygio metinių pajamų normatyvas buvo 4800 Lt, antrojo asmens turto ir pajamų lygio – 7200 Lt. Kadangi pareiškėjas turto neturėjo, turto ir pajamų lygį nulėmė vien tik jo gautos metinės pajamos. Nors pagal Tarnybai pateiktą metinę gyventojo turto deklaraciją pareiškėjo metinės pajamos (3088 Lt) atitiko pirmąjį asmens turto ir pajamų lygį antrinei teisinei pagalbai gauti, tačiau Tarnyba, priimdama sprendimą vertino Inspekcijos pranešime nurodytas pajamas (5284 Lt), kurios turėjo būti nurodytos teisingai užpildytoje deklaracijoje. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, Tarnyba priėmė sprendimą teikti pareiškėjui antrinę teisinę pagalbą, valstybei apmokant 50 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų ( b.l. 42-45).

Trečiojo suinteresuoto asmens Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos atstovė teismo posėdyje prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad pareiškėjas neteisingai deklaravo metines pajamas, t.y. neįtraukdamas išskaitymų iš senatvės pensijos pagal antstolių vykdomuosius dokumentus, nepagrįstai sumažino gautas pajamas (vietoj 5284 Lt deklaravo 3088 Lt).

II.

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2007 m. liepos 27 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą.

Teismas nurodė, jog valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimą fiziniams asmenims, kad šie galėtų tinkamai ginti pažeistas ar ginčijamas savo teises ir įstatymų saugomus interesus, numato Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymas (toliau – ir Teisinės pagalbos įstatymas arba VGTPĮ). Šio įstatymo 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad antrinę teisinę pagalbą turi teisę gauti inter alia Lietuvos Respublikoje teisėtai gyvenantys fiziniai asmenys, kurių turtas ir metinės pajamos neviršija Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytų turto ir pajamų lygių teisinei pagalbai gauti pagal šį įstatymą. Valstybė garantuoja ir apmoka 100 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų, jeigu nustatomas pirmasis asmens turto ir pajamų lygis (VGTPĮ 14 straipsnio 4 dalies 1 punktas). Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 27 d. nutarimu Nr. 468 nustatyti Asmenų turto ir pajamų lygiai antrinei teisinei pagalbai gauti (toliau – ir Nutarimas). Pagal šio Nutarimo redakciją, galiojusią iki 2006 m. gegužės 31 d., asmenų turto ir pajamų lygiai antrinei teisinei pagalbai gauti buvo nustatyti tokie: 1) pirmasis lygis – kai asmens turto vertė neviršija turto vertės normatyvo, nustatyto šeimai (vieniems gyvenantiems asmenims) pagal Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos mažas pajamas gaunančioms šeimoms (vieniems gyvenantiems asmenims) įstatymo 11 straipsnį, dydžio ir jo metinės pajamos neviršija 18 valstybės remiamų pajamų (toliau –ir VRP), kurios tvirtinamos Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų garantijų įstatymo nustatyta tvarka, pridedant po 9 VRP kiekvienam auginamam vaikui iki 18 metų, dydžio; 2) antrasis lygis - kai asmens turto vertė neviršija 1,5 turto vertės normatyvo, nustatyto šeimai (vieniems gyvenantiems asmenims) pagal Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos mažas pajamas gaunančioms šeimoms (vieniems gyvenantiems asmenims) įstatymo 11 straipsnį, dydžio ir jo metinės pajamos neviršija 27 VRP, kurios tvirtinamos Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų garantijų įstatymo nustatyta tvarka, pridedant po 13,5 VRP kiekvienam auginamam vaikui iki 18 metų, dydžio. Pagal Nutarimo redakciją, galiojusią nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d., asmenų turto ir pajamų lygiai antrinei teisinei pagalbai gauti buvo nustatyti tokie: 1) pirmasis lygis - kai asmens turto vertė neviršija turto vertės normatyvo, nustatyto šeimai (vieniems gyvenantiems asmenims) pagal Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos mažas pajamas gaunančioms šeimoms (vieniems gyvenantiems asmenims) įstatymo 11 straipsnį, dydžio ir jo metinės pajamos neviršija 8 Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtintų minimalių mėnesinių algų (toliau - ir MMA), pridedant po 3 MMA kiekvienam jo išlaikytiniui, dydžio; 2) antrasis lygis - kai asmens turto vertė neviršija 1,5 turto vertės normatyvo, nustatyto šeimai (vieniems gyvenantiems asmenims) pagal Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos mažas pajamas gaunančioms šeimoms (vieniems gyvenantiems asmenims) įstatymo 11 straipsnį, dydžio ir jo metinės pajamos neviršija 12 MMA, pridedant po 4,5 MMA kiekvienam išlaikytiniui, dydžio. Pagal Nutarimo 1.1, 1.2 punktus (aktuali redakcija) pirmasis lygis - kai asmens turto vertė neviršija turto vertės normatyvo, nustatyto šeimai (vieniems gyvenantiems asmenims) pagal Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos nepasiturinčioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims įstatymo 14 straipsnį, dydžio ir jo metinės pajamos neviršija 8 Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtintų MMA, pridedant po 3 MMA kiekvienam jo išlaikytiniui, dydžio; antrasis pajamų lygis - kai asmens turto vertė neviršija 1,5 turto vertės normatyvo, nustatyto šeimai (vieniems gyvenantiems asmenims) pagal Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos nepasiturinčioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims įstatymo 14 straipsnį, dydžio ir metinės pajamos neviršija 12 MMA, pridedant po 4,5 MMA kiekvienam išlaikytiniui, dydžio.

Teismas konstatavo, jog pagal teisės aktus, galiojusius nuo 2005 m. gegužės 1 d. iki 2005 m. rugsėjo 30 d., VRP sudarė 135 litai, todėl metinių pajamų pagal pirmąjį asmens turto ir pajamų lygį normatyvas buvo 2430 litų (18 VRP), o pagal antrąjį asmens turto ir pajamų lygį - 3645 litai (27 VRP). VRP dydžiui pakilus iki 155 litų, nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2006 m. sausio 31 d. metinių pajamų pagal pirmąjį asmens turto ir pajamų lygį normatyvas buvo 2790 litų (18 VRP), o pagal antrąjį asmens turto ir pajamų lygį - 4185 litai (27 VRP). Nuo 2006 m. vasario 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d., VRP pakilus iki 165 litų, metinių pajamų pagal pirmąjį asmens turto ir pajamų lygį normatyvas buvo 2970 litų (18 VRP), o pagal antrąjį asmens turto ir pajamų lygį - 4455 litai (27 VRP). Laikotarpiu nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 2006 m. birželio 31 d. metinių pajamų pagal pirmąjį asmens turto ir pajamų lygį normatyvas buvo 4400 litų (8 MMA), o pagal antrąjį asmens turto ir pajamų lygį - 6600 litų 1(12 MMA). MMA dydžiui pakilus iki 600 litų, laikotarpiu nuo 2006 m. liepos 1 d. iki šiol metinių pajamų pagal pirmąjį asmens turto ir pajamų lygį normatyvas yra 4800 litų (8 MMA), o pagal antrąjį asmens turto ir pajamų lygį - 7200 litų (12 MMA).

Šalies argumentai

Teismas nustatė, jog pareiškėjas turto neturi (b.l. 50-52), todėl jo turto ir pajamų lygį antrinei teisinei pagalbai gauti nulemia jo metinės pajamos. Pareiškėjas skunde nurodė, jog jo metinės pajamos atitinka pirmąjį pajamų lygį, deklaruodamas pajamas, metinėje turto ir pajamų deklaracijoje pateikė sumą, kurią jam išmoka Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyrius, atlikęs išskaitymus pagal vykdomuosius dokumentus dėl skolų už suteiktas paslaugas išieškojimo (b.l. 50-52, 19-22). Pareiškėjo manymu, jis tokius duomenis teikia pagrįstai, nes deklaruoja realiai gautas pajamas. Pažymėta, kad Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2004 m. įsakymu Nr.VA-13 patvirtintų Metinės gyventojo (šeimos) turto deklaracijos formos ir jos užpildymo, teikimo ir tikslinimo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 108 punkte numatyta, kad FR0001P priedo P4 laukelis „Gauta pajamų suma neatėmus mokesčių (Lt)" turi būti nurodoma apskaičiuota pajamų suma (litais), neatėmus sumokėto (išskaičiuoto) pajamų mokesčio, socialinio draudimo įmokų, taikyto neapmokestinamojo pajamų dydžio ir papildomo neapmokestinamojo pajamų dydžio. Taisyklių 110 punkte nurodyta FR0001P priedo P6 laukelio pildymo tvarka, pagal kurią čia turi būti nurodoma faktiškai gauta pajamų suma, atėmus išskaičiuotą (sumokėtą) pajamų mokestį, socialinio draudimo įmoką, taip pat kitus mokesčius, jeigu jie buvo sumokėti. Iš bylos medžiagos teismas nustatė, kad Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2007 m. balandžio 24 d. sprendimu 330-279-A/07 buvo suteikta antrinė teisinė pagalba pareiškėjui, valstybei apmokant 50 procentų išlaidų (b.l. 5). Teismas nustatė, kad Inspekcija raštu informavo Tarnybą apie pareiškėjo deklaruotas pajamas už laikotarpį nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d., nurodant, jog A. D. neteisingai deklaruoja gautas pajamas, atimdamas išskaitymus pagal antstolių vykdomuosius dokumentus iš jo pajamų (b.l. 53). Iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus pažymos ir Inspekcijos rašto bei atstovo paaiškinimų teismas nustatė, kad pareiškėjo faktiškai gautos pajamos už laikotarpį nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d. buvo 5284 litai (b.l. 19-22, 53, 69). Teismas konstatavo, kad pareiškėjo metinės pajamos tiek teisinės pagalbos suteikimo momentu, tiek ginčijamo sprendimo priėmimo metu atitiko antrąjį pajamų lygį, todėl teisinė pagalba pagrįstai jam suteikta, valstybei apmokant 50 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų (Tarnybos 2007 m. balandžio 24 d. sprendimas Nr. 330-279-A/07 teisėtas ir pagrįstas).

III.

Pareiškėjas apeliaciniu skundu prašo Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 27 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – skundą patenkinti.

Apelianto nuomone, teismas buvo neobjektyvus, nepagrįstai vilkino skundo nagrinėjimą, neatskleidė bylos esmės, netinkamai pritaikė procesines teisės normas, priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą.Teigia, kad teismas sprendime nepagrįstai nepasisakė dėl jo prašymo procesinius dokumentus jam teikti išverstus į rusų kalbą, nenurodė jo atstovo ir Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos atstovės paaiškinimų, netinkamai pateikė jo poziciją, neva jis teigęs, kad Inspekcija neteisingai apskaičiavo jo faktiškai gautas pajamas (jo pajamas skaičiuoja Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos miesto skyrius). Apelianto nuomone, teismas pažeidė Administracinių bylų teisenos įstatymo 87 straipsnio 3 dalies 1, 3 punktų nuostatas, neteisingai nurodė, kad jo gautos nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d. pajamos sudarė 5284 litus. Pasak apelianto, jo faktiškai gautos pajamos nurodytu laikotarpiu sudaro 3088 Lt, ši suma atitinka Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus, kuris vykdė jo faktiškai gaunamų piniginių lėšų apskaičiavimus, pateiktus oficialius duomenis.

Apeliantas vadovaujasi Lietuvos Respublikos gyventojų turto deklaravimo įstatymo 1 straipsniu, 2 straipsnio 1 dalies 21 punktu, 3 straipsnio 2 dalimi, 5 straipsnio 4 dalimi, 7 straipsnio 1 dalimi, 8 straipsniu. Aiškina, kad pagal Lietuvos Respublikos turto deklaravimo įstatymo 5 straipsnio 4 dalies reikalavimus jis vadovavosi Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2004 m. vasario 9 d. įsakymu Nr.VA-13 patvirtintomis taisyklėmis. Šių taisyklių 110 punktas nustato, kad FR0001P priedo P6 laukelyje "gauta pajamų suma atėmus mokesčius (Lt)“ nurodoma faktiškai gauta pajamų suma, atėmus išskaičiuotą (sumokėtą) pajamų mokestį, socialinio draudimo įmoką, kitus mokesčius (jeigu jie buvo sumokėti). Atsižvelgęs į šiuos reikalavimus, jis nurodė faktiškai gautas pajamas - 3088 litus. Taisyklių 100 punktas taip pat įtvirtina, kad per ataskaitinį laikotarpį turi būti deklaruojamos visų rūšių visos gautos pajamos, neatėmus mokesčių, taip pat nurodomas sumokėtas pajamų mokestis ir faktiškai gautos pajamos. Teigia, kad deklaracijos FR0001P priedą užpildė laikydamasis galiojančių reikalavimų, o duomenys, jo pateikti šiame priede, atitinka Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus pažymoje esančius duomenis. Mano, kad deklaraciją užpildė teisingai. Asmens teisę gauti antrinę teisinę pagalbą įrodantis dokumentas yra metinė gyventojo turto deklaracija su vietos mokesčio administratoriaus žyma. Jis pateikė atsakovui įstatymų reikalavimus atitinkančią 2007 m. balandžio 20 d. metinę gyventojo turto deklaraciją, ant kurios yra mokesčių administratoriaus žyma. Deklaracijoje nurodyta faktiškai jo gauta piniginė suma (3088 Lt). Ši suma nenuginčyta. Proceso šalys nepateikė tinkamų įrodymų, kad pateikta deklaracija yra negaliojanti. Taigi, pagal faktiškai gautas pajamas jis turi teisę į pirmo lygio valstybės garantuojamą antrinę teisinę pagalbą apmokant 100 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų.

Šalies argumentai

Apeliantas teigia, kad teismas visapusiškai ir objektyviai neištyrė bylos aplinkybių (pažeistas Administracinių bylų teisenos įstatymo 81 straipsnis), laikėsi ydingos pozicijos, galiojančiomis teisės normomis sprendimo nepagrindė, pažeisdamas Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 bei 13 straipsnius, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 23 ir 25 straipsnius. Taip pat remiasi Civilinio kodekso 1.138 straipsniu, Administracinių bylų teisenos įstatymo 1, 4, 5, 81 straipsniais.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu į pareiškėjo apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą. Atsakovas remiasi atsiliepime pirmosios instancijos teismui išdėstytais argumentais, pažymi, kad apeliantas klaidingai teigia metinėje gyventojo turto deklaracijoje teisingai nurodęs faktiškai gautas pajamas (išskaitymus pagal antstolio vykdomąjį raštą jis nepagrįstai sutapatino su sąvoka „mokesčiai" ir jų sumą atėmė iš faktiškai gautų pajamų, nepaisydamas patvirtintų Metinės gyventojo (šeimos) turto deklaracijos formos, jos užpildymo, teikimo ir tikslinimo taisyklių nuostatų).

Tretysis suinteresuotas asmuo Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškina, jog A. D. deklaruotu laikotarpiu gavo 5284 Lt senatvės pensijos. Iš šių pajamų mokesčiai neišskaičiuojami, teikdamas deklaraciją, jis nepagrįstai į faktiškai gautas pajamas neįtraukė iš pensijos išskaičiuotų sumų pagal antstolių patvarkymus. Todėl teisėtai ir pagrįstai nutarta A. D. suteikti antrinę teisinę pagalbą pagal antrąjį asmens turto ir pajamų lygį, valstybei apmokant 50 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Nagrinėjamas ginčas kilęs dėl Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2007 m. balandžio 24 d. sprendimo Nr. 330-279-A/07, kuriuo Tarnyba, išnagrinėjusi pareiškėjo 2007 m. balandžio 24 d. prašymą suteikti antrinę teisinę pagalbą civilinėje byloje Nr. 2-1579-546/07, nusprendė suteikti jam antrinę teisinę pagalbą, valstybei apmokant 50 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Pareiškėjo nuomone, jis pagal pateiktus dokumentus atitiko sąlygas gauti antrinę teisinę pagalbą, valstybei apmokant 100 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų.

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo ( byloje aktuali 2006 m. lapkričio 21 d. įstatymo Nr.X-917 redakcija) 11 straipsnio 2 dalyje išvardyti asmenys, kurie turi teisę gauti antrinę teisinę pagalbą, tarp jų - Lietuvos Respublikos piliečiai, kitų Europos Sąjungos valstybių narių piliečiai, taip pat kiti Lietuvos Respublikoje bei kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse teisėtai gyvenantys fiziniai asmenys, kurių turtas ir metinės pajamos neviršija Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytų turto ir pajamų lygių teisinei pagalbai gauti pagal šį įstatymą (VGTPĮ 11 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjas pretenduoja gauti antrinę teisinę pagalbą šioje įstatymo normoje numatytu pagrindu. Teisinės pagalbos tarnybos įstatymo 14 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad šio įstatymo 11 straipsnio 2 dalies 1 punkte nurodytiems asmenims, atsižvelgiant į asmens turtą ir pajamas, valstybė garantuoja ir apmoka antrinės teisinės pagalbos išlaidų: 1) 100 procentų, – jeigu nustatomas pirmasis asmens turto ir pajamų lygis; 2) 50 procentų, – jeigu nustatomas antrasis asmens turto ir pajamų lygis. Pareiškėjo nuomone, nagrinėjamu atveju pagal pateiktus dokumentus jam teikiamos antrinės teisinės pagalbos išlaidos turėtų būti apmokėtos 100 procentų, nes jis atitinka pirmojo asmens turto ir pajamų lygio sąlygas.

Teisinės pagalbos įstatymas 18 straipsnio 1 dalis nustato, kad norintis gauti antrinę teisinę pagalbą asmuo pateikia tarnybai prašymą ir dokumentus, įrodančius jo teisę gauti antrinę teisinę pagalbą. Šio įstatymo 13 straipsnio, kuris reglamentuoja asmens teisę gauti antrinę teisinę pagalbą įrodančius dokumentus, 1 dalyje numatyta, kad šio įstatymo 11 straipsnio 2 dalies 1 punkte nurodytų asmenų teisę gauti antrinę teisinė pagalbą įrodo gyventojo turto deklaracija su vietos mokesčio administratoriaus žyma, jog deklaracija pateikta. To paties įstatymo 4 straipsnio 2 punktas imperatyviai nurodo, kad pareiškėjas privalo teikti valstybės garantuojamai teisinei pagalbai gauti reikalingą išsamią ir teisingą informaciją. Taigi, asmuo, prašantis suteikti antrinę teisinę pagalbą, yra atsakingas už pateiktos informacijos turinį. Pagal Teisinės pagalbos įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 2 punkto, 24 straipsnio 1 dalies nuostatas aplinkybės, kad asmuo suteikė neteisingą informaciją nustatymas yra pagrindas nutraukti antrinę teisinę pagalbą ir įstatymų nustatyta tvarka išieškoti teisinės pagalbos išlaidas iš asmens, kuriam ji buvo teikiama.

Byloje nustatyta, kad pareiškėjas kartu su 2007 m. balandžio 24 d. prašymu Tarnybai pateikė 2007 m. balandžio 20 d. patikslintą metinę gyventojo turto deklaraciją (FR 0001) už laikotarpį nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d. su Inspekcijos žyma, kad 2007 m. balandžio 20 d. ši deklaracija iš jo priimta. Pareiškėjas deklaravo, kad privalomo registruoti turto neturi, o visų gautų pajamų suma už deklaruojamą laikotarpį - 3088 Lt. Iš deklaracijos turinio ir priedų (pateiktas FR0001P priedas, kurį pagal Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2004 m. įsakymu Nr.VA-13 patvirtintų Metinės gyventojo (šeimos) turto deklaracijos formos ir jos užpildymo, teikimo ir tikslinimo taisyklių 14.1.6 ir 99 punktą pildo tik tie gyventojai, kurie pageidauja gauti valstybės garantuojamą teisinę pagalbą ar piniginę socialinę paramą (įskaitant ir piniginę socialinę paramą pageidaujančių gauti gyventojų šeimų narius) matyti, kad minėtą deklaraciją pareiškėjas teikė Inspekcijai tikslu kreiptis į Tarnybą dėl antrinės teisinės pagalbos suteikimo. Minėtų Taisyklių VIII skyriaus „FR0001P priedo pildymas“ 100 punkte nurodyta, kad šiame priede turi būti deklaruojamos per deklaracijoje nurodytą ataskaitinį laikotarpį visų rūšių visos gautos pajamos neatėmus mokesčių, taip pat nurodomas sumokėtas pajamų mokestis ir faktiškai gautos pajamos. Pagal Taisyklių 110 punktą FR0001P priedo P6 laukelyje „Gauta pajamų suma atėmus mokesčius (Lt)“ turi būti nurodoma faktiškai gauta pajamų suma atėmus išskaičiuotą (sumokėtą) pajamų mokestį, socialinio draudimo įmoką, taip pat kitus mokesčius (jeigu jie buvo sumokėti), o deklaracijos 28 laukelyje „Visa pajamų suma atėmus mokesčius (Lt)“ turi būti įrašoma visa gautų pajamų, nurodytų FR0001P priede, bendra suma atėmus mokesčius (sudedamos visuose FR0001P priedo lapuose (kai pildomi keli šio priedo lapai) P10 laukeliuose nurodytos sumos). Iš FR0001P priedo (pajamų rūšies kodas 48) ir Valstybinio socialinio draudimo fondo Valdybos Klaipėdos skyriaus 2007 m. vasario 26 d. pažymos nustatyta, pareiškėjas deklaravo, kad jo pajamas (3088 Lt) nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d. sudaro senatvės pensija, tačiau gautoms pajamoms nepriskyrė ir nedeklaravo išskaitymų iš senatvės pensijos pagal antstolio vykdomuosius dokumentus (2196 Lt). Senatvės pensija yra asmens neapmokestinamosios pajamos (Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 17 straipsnio 1 dalis). Išskaitos iš senatvės pensijos pagal antstolio vykdomuosius dokumentus (skolos pagal civilinius teisinius santykius) negali būti prilyginti išskaičiuotiems (sumokėtiems) mokesčiams, kurie deklaruojami FR0001P priedo P5 laukelyje. Taigi, faktinės pareiškėjo pajamos jo deklaruotu laikotarpiu buvo visa VSDFV Klaipėdos skyriaus jam priskaityta senatvės pensijos suma (5284 Lt), o ne tik ta pensijos dalis, kurią jis gavo atlikus išskaitas pagal antstolių vykdomuosius dokumentus (3088 Lt). Apelianto teiginiai, kad jis metinę gyventojo turto deklaraciją FR 0001 ir jos FR0001P priedą užpildė teisingai, neatitinka tikrovės.

Mokesčių administratoriaus žyma ant deklaracijos patvirtina deklaracijos priėmimo iš asmens faktą, o ne deklaracijoje pateiktos informacijos teisingumą. Už pateiktos informacijos teisingumą yra atsakingas deklarantas. Mokesčių administratorius turi teisę tikrinti pateiktos deklaracijos duomenis. Kaip matyti iš bylos medžiagos, Inspekcija patikrino A. D. pateiktos deklaracijos duomenis ir 2007 m. balandžio 23 d. nustatė, kad pareiškėjas neteisingai deklaravo pajamas. Minėta, kad Teisinės pagalbos įstatymo 4 straipsnio 2 punkte nustatyta pareiškėjo, kuris prašo valstybės garantuojamos teisinės pagalbos, pareiga teikti valstybės garantuojamai pagalbai gauti reikalingą išsamią ir teisingą informaciją. Įstatymai nenustato mokesčių administratoriui ar Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai pareigos ginčyti pareiškėjo pateiktą deklaraciją su neteisingus duomenis apie pajamas. Konstatavus neteisingų duomenų pateikimo faktą, jis turi būti atitinkamai įvertintas Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai priimant sprendimą dėl asmens prašymo suteikti antrinę teisinę pagalbą. Bylos medžiaga patvirtina, kad nagrinėjamu atveju taip ir buvo pasielgta. 2007 m. balandžio 23 d. raštu Inspekcija apie tai, kad A. D. neteisingai deklaravo pajamas valstybės garantuojamai teisinei pagalbai gauti, informavo Tarnybą. Be to, 2007 m. balandžio 23 d. raštu Inspekcija apie neteisingai užpildytą deklaraciją pranešė pareiškėjui, išaiškino jam padarytas klaidas, pateikė teisingai užpildytos deklaracijos pavyzdį ir pasiūlė deklaraciją patikslinti (b.l.53,69-71).

Kaip matyti, iš bylos medžiagos, Tarnyba, priimdama 2007 m. balandžio 24 d. sprendimą Nr. 330-279-A/07 suteikti A. D. antrinę teisinę pagalbą apmokant 50 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų, įvertino pareiškėjo pateiktoje deklaracijoje ir minėtoje Inspekcijos pažymoje pateiktus duomenis apie pareiškėjo pajamas. Nors pareiškėjo kartu su 2007 m. balandžio 24 d. prašymu pateiktoje deklaracijoje už laikotarpį nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d. deklaruotos 3088 Lt pajamos pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 27 d. nutarimo Nr. 468 „Dėl asmenų turto ir pajamų lygių antrinei teisinei pagalbai gauti nustatymo“ 1.1 punktą atitinka sąlygą suteikti pirmojo lygio antrinę teisinę pagalbą, tačiau šie duomenys dėl pirmiau aptartų priežasčių yra neteisingi, nes faktinės pareiškėjo pajamos yra 5284 Lt., kurios pagal to paties Nutarimo 1.2 punktą atitinka sąlygą suteikti antrojo lygio antrinę teisinę pagalbą apmokant 50 procentų antrinės pagalbos išlaidų (VGTPĮ 11 straipsnio 2 dalies 1 punktas, 14 straipsnio 4 dalies 2 punktas). Todėl atsakovas 2007 m. balandžio 24 d. sprendimu Nr. 330-279-A/07 pagrįstai nusprendė, kad pareiškėjui suteiktina antrinė teisinė pagalba valstybei apmokant 50 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų.

Pareiškėjo argumentas, kad Šiaulių valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2007 m. sausio 26 d. sprendimu pagal tuos pačius duomenis jam suteikė antrinę teisinę pagalbą, valstybei apmokant 100 procentų išlaidų, neatitinka tikrovės. Bylos dokumentai patvirtina, kad minėtas sprendimas buvo priimtas pagal 2007 m. sausio 19 d. pateiktą deklaraciją, t.y. pagal kitą deklaraciją. Be to, Šiaulių valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba, nustačiusi, kad pareiškėjas buvo pateikęs neteisingą informaciją apie savo pajamas, 2007 m. vasario 28 d. sprendimu Nr.350-94-K2/07 iš dalies pakeitė savo 2007 m. sausio 26 d. sprendimą Nr.131-94/S1/07 ir nusprendė suteikti V. D. antrinę teisinę pagalbą, valstybei apmokant 50 procentų išlaidų.

Apelianto argumentas, kad pirmosios instancijos teismas buvo neobjektyvus, nepagrįstas jokiais konkrečiais argumentais.

Pirmosios instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, tinkamai vertino įrodymus, teisingai aiškino ir taikė ginčo teisinius santykius reglamentuojančius įstatymus, priėmė pagrįstą ir teisėtą sprendimą. Procesinių pažeidimų nenustatyta. Tenkinti pareiškėjo apeliacinį skundą remiantis jame išdėstytais ar kitais argumentais nėra pagrindo. Pareiškėjo apeliacinis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

pareiškėjo A. D. apeliacinį skundą atmesti. Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. liepos 27 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimė BaltrūnaitėRomanas Klišauskas Arūnas Sutkevičius