- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-03-31
- Bylos Nr.
- E1-1707-990/2025
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Ražanskas
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Ražanskas rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl D. K. (D. K.) skirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Austrijos Respublikos Linco žemės apygardos administracijos 2024 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2024 m. gruodžio 20 d., D. K. skirta piniginė sankcija – 150 eurų dydžio bauda dėl to, kad 2024 m. balandžio 23 d. 23.14 val. Austrijos Respublikoje, Asten, Vienos kryptyje kelio A1 159,801 kilometre, D. K. priklausanti transporto priemonė, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną 60 km/h greitį – įvertinus paklaidą, važiavo 85 km/h greičiu.
2. Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl 2024 m. rugpjūčio 27 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
3. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimo, kuriuo paskirta piniginė sankcija, pripažinimo institutas į Lietuvos Respublikos teisinę sistemą inkorporuotas vykdant Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinį sprendimą 2005/214/TVR Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), taigi spręsdamas dėl Austrijos Respublikos Linco žemės apygardos administracijos 2024 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu D. K. skirtos finansinės sankcijos pripažinimo, teismas vadovaujasi Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniame sprendime 2005/214/TVR bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnyje įtvirtintomis taisyklėmis.
4. Pagal Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą teisinį reguliavimą sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinė, kompetentingoms institucijoms. BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
5. Nors Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašyme nurodyta, kad D. K. gyvena name, esančiame (duomenys neskelbtini), tačiau minėtas pastatas yra daugiabutis namas, šiuo adresu yra registruotos 95 įmonės. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašyme nėra nurodytas butas, kuriame gali gyventi D. K., taip pat nėra nurodyta įmonė, kurioje D. K. gali dirbti. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius nurodė, kad informacijos apie D. K., gimusį (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų bazėse nėra, automobilis, kuriuo padarytas pažeidimas, registruotas ne Lietuvos Respublikoje, taigi, nesant jokių patikimų duomenų apie tai, kad D. K. Lietuvos Respublikoje turi turto arba pajamų ar Lietuvos Respublikoje įprastai gyvena, teismas konstatuoja nenustatęs Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtinto pagrindo nagrinėti prašymą dėl finansinės sankcijos pripažinimo, dėl ko Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl Austrijos Respublikos Linco žemės apygardos administracijos 2024 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2024 m. gruodžio 20 d., D. K. skirtos finansinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“,
nutaria:
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl Austrijos Respublikos Linco žemės apygardos administracijos 2024 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2024 m. gruodžio 20 d., D. K. (D. K.) skirtos finansinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje atmesti.
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.