Šiaulių apylinkės teismo nutartis

2010-06-14 · Civilinė byla Nr. L2-120-810/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-06-14
Bylos Nr.
L2-120-810/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Edita Dambrauskienė
Kreditorius
A. K.
Skolininkas
Arūnui Koskui
Kategorijos
  • 125.11.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. L2-5659-810/2010,Procesinio sprendimo kategorija: 125.11.1.; (S)
ŠIAULIŲ MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2010 m. birželio 14 d.Šiauliai
Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėja Edita Dambrauskienė,

rašytinio proceso tvarka susipažinusi su kreditoriaus A. K. pareiškimu skolininkui Arūnui Koskui dėl skolos, delspinigių, palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Kreditorius A. K. pateikė teismui pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo ir prašė priteisti iš skolininko Arūno Koskaus skolą, delspinigius, palūkanas bei bylinėjimosi išlaidas.

Kreditorius pateikto pareiškimo priedai neatitinka bendrųjų reikalavimų, keliamų procesinių dokumentų priedų pateikimo formai. Lietuvos Respublikos CPK 113 str. 3 d. nustatyta, kad visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba, išskyrus CPK bei kituose teisės aktuose numatytas išimtis. Šiuo atveju, prie pareiškimo pridėtas bylinėjimosi išlaidas pagrindžiantis dokumentas yra neišverstas į valstybinę kalbą, todėl jis negali būti pripažįstamas tinkamu įrodymu.

Be to, Lietuvos Respublikos CPK 114 str. 1 d. nustatyta, kad dalyvaujantis byloje asmuo, kuris procesinio dokumento turinį pagrindžia rašytiniais įrodymais, prideda jų originalus arba nuorašus. Jeigu dalyvaujantis asmuo nusprendžia teismui pateikti neoriginalius procesinio dokumento priedus, o nuorašus, tai jie turi būti patvirtinti teismo, notaro, byloje dalyvaujančio advokato ar dokumentą išdavusio (gavusio) asmens. Tuo tarpu kreditorius pateikė išvestinį bankinės operacijos dokumento išrašą, kuris nepatvirtintas banko atstovo, todėl taip pat negali būti pripažįstamas tinkamu įrodymu.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kreditoriaus A. K. pareiškimą atsisakytina priimti (Lietuvos Respublikos CPK 435 str. 2 d. 1 p.). Kreditoriui išaiškintina, kad teismo nutartis atsisakyti priimti pareiškimą yra galutinė ir neskundžiama, tačiau tai neužkerta kelio ištaisius trūkumus įstatymų nustatyta tvarka pateikti naują pareiškimą arba pareikšti ieškinį teisme pagal ginčo teisenos taisykles. Pažymėtina, kad paduoti pakartotinį pareiškimą Lietuvos Respublikos CPK XXIII skyriuje nustatyta tvarka kreditorius gali tik tuo atveju, jei yra pašalintos kliūtys, sudariusios pagrindą atsisakyti priimti ankstesnį pareiškimą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 435 str. 2 d. 1 p., teismas

nutarė:

Atsisakyti priimti kreditoriaus A. K. pareiškimą dėl skolos, delspinigių, palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo iš skolininko Arūno Koskaus, jį su priedais grąžinti kreditoriui.

Nutartis yra galutinė ir neskundžiama.

Teisėja Edita Dambrauskienė