Vilniaus apygardos teismo nutartis

2019-10-17 · Civilinė byla Nr. e2S-1706-392/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-10-17
Bylos Nr.
e2S-1706-392/2019
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-42106-2015-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Virginijus Kairevičius
Suinteresuotas asmuo
N. M.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2S-1706-392/2019Teisminio proceso Nr. 2-68-3-42106-2015-0Procesinio sprendimo kategorija 3.3.2.4 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. spalio 17 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Virginijus Kairevičius apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo suinteresuoto asmens N. M. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. rugsėjo 18 d. nutarties, kuria prašymas dėl rašymo apsirikimo ištaisymo atmestas.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. gruodžio 28 d. nutartimi patvirtino pareiškėjo Y. R., tapatybės numeris (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), pareiškimą, kuriuo jis pripažįsta save N. M. (ikisantuokinė pavardė M.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) tėvu, įpareigojo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių N. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimimo įraše apie tėvą įrašyti pareiškėjo Y. R., tapatybės numeris (duomenys neskelbtini), duomenis.

2. Teisme gautas N. M. prašymas ištaisyti rašymo apsirikimą aukščiau nurodytos nutarties aprašomosios dalies 3 – ioje eilutėje, t. y. ištaisyti neteisingai nurodytą N. M. gimimo datą.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019 m. rugsėjo 18 d. nutartimi prašymą dėl rašymo apsirikimo ištaisymo atmetė.

4. Teismas nustatė, kad 2015 m. gruodžio 28 d. nutarties pirmos pastraipos antras sakinys išdėstytas taip ,,Pareiškėjas nurodo, kad (duomenys neskelbtini) Y. R. ir S. K. (buvusi pavardė M.) gimė dukra N. M. (buvusi pavardė M.)“. Iš pareiškėjo Y. R. 2015 m. lapkričio 30 d. pareiškimo matyti, kad į teismo sprendimo aprašomąją dalį iš esmės perkeltas pareiškimo pirmasis sakinys, kuriame ir nurodoma, kad (duomenys neskelbtini) Y. R. ir S. K. (buvusi pavardė M., gimusi (duomenys neskelbtini), mirusi (duomenys neskelbtini)) gimė dukra N. M. (buvusi pavardė M.).

5. Teismas sprendė, kad paties pareiškėjo pateiktos informacijos nurodymas teismo nutarties aprašomojoje dalyje negali būti vertinamas kaip rašymo apsirikimas, todėl prašymą dėl rašymo apsirikimo ištaisymo atmetė.

III. Atskirojo skundo argumentai

6. Suinteresuotas asmuo (apeliantė) N. M. atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. rugsėjo 18 d. nutartį ir klausimą dėl apsirikimo klaidos ištaisymo išspręsti iš naujo – ištaisyti rašymo apsirikimo klaidą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. gruodžio 28 d. nutartyje, aprašomosios dalies trečią eilutę išdėstyti taip: „...(duomenys neskelbtini) Y. R. ir S. K. (buvusi pavardė M.) gimė dukra N. M.“. Nurodo, jog nagrinėjamu atveju, nėra svarbu, jog teismas perkėlė teksto dalį į teismo nutarties aprašomąją dalį iš pareiškėjo pareiškimo, kuriame buvo padaryta rašymo klaida. Svarbu yra tai, jog pačioje nutartyje padaryta aiški asmens gimimo datos klaida. Tai, jog padaryta klaida patvirtina kiti byloje esantys dokumentai, taip pat suinteresuoto asmens gimimo liudijimas, pasas. Tai, jog pareiškėjo pateiktame prašyme padaryta spausdinimo klaida, kurią teismas perkėlė į teismo nutartį, perkeldamas teksto dalies kopiją, nepaneigia aiškią asmens gimimo datos klaidą. Neištaisius nutarties aprašomojoje dalyje padarytą klaidą, nurodant teisingą suinteresuoto asmens gimimo datą, šios teismo nutarties pripažinimas kitoje valstybėje (Izraelyje) gali pasunkėti. Tokiu būdu apsunkinant teisingumo įgyvendinimą užsienio valstybėje, taip pažeidžiant proceso dalyvių teises ir teisėtus lūkesčius, kurių tikslas buvo įgyvendinti savo teises, susijusias dėl tėvystės pripažinimo.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai

7. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinės instancijos teismas nenustatė.

8. Apeliacijos objektą sudaro pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria netenkintas prašymas dėl rašymo apsirikimo ištaisymo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. gruodžio 18 d. nutartyje, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.

9. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. gruodžio 28 d. nutarties pirmos pastraipos antras sakinys išdėstytas taip ,,Pareiškėjas nurodo, kad (duomenys neskelbtini) Y. R. ir S. K. (buvusi pavardė M.) gimė dukra N. M. (buvusi pavardė M.)“. Suinteresuotas asmuo N. M. kreipėsi į teismą dėl rašymo apsirikimo ištaisymo 2015 m. gruodžio 28 d. nutartyje, t. y. ištaisyti neteisingai nurodytą N. M. gimimo datą. Pirmosios instancijos teismas prašymą dėl rašymo apsirikimo ištaisymo atmetė.

10. CPK 276 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas gali savo iniciatyva ar dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ištaisyti sprendime rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas, kurių ištaisymas nekeičia sprendimo esmės. Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į apeliantės prašyme suformuotą reikalavimą sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad paties pareiškėjo pateiktos informacijos nurodymas teismo nutarties aprašomojoje dalyje negali būti vertinamas kaip teismo rašymo apsirikimas. CPK 276 straipsnis reglamentuoja teismo, o ne proceso dalyvių padarytų klaidų ištaisymą, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino N. M. prašymo dėl rašymo apsirikimo ištaisymo.

11. Remdamasis tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, jog skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis yra pagrįsta ir teisėta, naikinti jos atskirajame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo, todėl nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies

1 punktu, 338 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

suinteresuoto asmens N. M. atskirąjį skundą atmesti.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. rugsėjo 18 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėjas Virginijus Kairevičius