- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-02-28
- Bylos Nr.
- E1-595-1034/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00509-2023-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ramūnas Keidūnas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Nyderlandų Karalystės centrinė institucija – Centraal Justitieel Incassobureau, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), kreipėsi į teismą dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. birželio 1 d. sprendimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ skirta galutinė 163 Eur dydžio piniginė bauda už tai, kad 2023 m. gegužės 15 d. 19.10 val. Nyderlanduose, transporto priemone, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), apgyvendintoje vietovėje (Amstelveen, Legmeerdijk), kurioje leistas greitis 50 km/val., buvo važiuota 64 km/val. greičiu. 61 km/val. greitis skaičiuojant leistiną įrangos paklaidą, todėl leistinas važiavimas buvo viršytas 11 km/val. Šis sprendimas įsiteisėjo 2023 m. liepos 13 d.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2023 m. gruodžio 27 d. gautas Nyderlandų Karalystės vykdomosios institucijos (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymas dėl 2023 m. birželio 1 d. sprendimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismo posėdžio metu UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotas atstovas M. A. nurodė, kad sumokėjo baudą, kai gavo pranešimą. Prašo procesą nutraukti.
Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau, rašte nurodyta, kad 2024 m. sausio 10 d. buvo gautas apmokėjimas dėl 2023 m. birželio 1 d. sprendimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Motyvuojamoji dalis
Teikimas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. sausio 10 d. gautas UAB „(duomenys neskelbtini)“ mokėjimo nurodymas, patvirtinantis atliktą mokėjimą. Iš mokėjimo nurodymo Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtinimo matyti, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą baudą, t. y. 163 Eur, sumokėjo į banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), kaip paskirtį nurodant (duomenys neskelbtini). Be to, Nyderlandų Karalystės centrinė institucija – Centraal Justitieel Incassobureau, raštu informavo, kad 2024 m. sausio 10 d. buvo gautas apmokėjimas dėl 2023 m. birželio 1 d. sprendimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini). Taigi, byloje nustatyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta piniginė sankcija yra sumokėta bei pateikti tai patvirtinantys duomenys.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas netenkina Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi, 3 dalies 2 punktu, 365² straipsniais,
nutaria:
Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu netenkinti.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Nyderlandų Karalystės kompetentingai institucijai.
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.