Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2008-03-13 · Administracinė byla Nr. I-2503-662/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2008-03-13
Bylos Nr.
I-2503-662/2008
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Veslava Ruskan (pirm.), Audrius Bakaveckas (pran.), Violeta Balčytienė
Pareiškėjas
J. K.
Atsakovas
Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Advokatai
Edmundas Mikuči
Adm. byla Nr. I-2503-662/2008
Procesinio sprendimo kategorija 25 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. kovo 13 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Veslavos Ruskan, teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas) ir Violetos Balčytienės,

sekretoriaujant Renatai Klezytei,dalyvaujant pareiškėjui J. K., jo atstovui advokatui Edmundui Mikučiauskui,atsakovo atstovei Viktorijai Navickaitei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo J. K. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas J. K. skunde (b. l. 2-4) prašo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) 2007-08-09 sprendimą Nr. BR6-(10.51)-20674 „Dėl 2005 m. paraiškos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ atmetimo“ ir įpareigoti atsakovą patenkinti 2005-06-15 paraišką. J. K. paaiškino, kad Agentūra sprendime nenurodė nei vieno 2005 metų paraiškos padavimo metu galiojusių 2005-09-30 redakcijos Žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių (toliau - Taisyklės) punkto (tinkamumo kriterijaus), kurio tariamai neatitiko J. K.. Tikėtina, jog atsakovas rėmėsi 5.1. punktu, kuriame nustatyta pareiga penkerius metus laikytis priemonės nustatytų reikalavimų ir nemažinti bendro agrarinei aplinkosaugai skirto ploto. Tačiau 5.1. punkte numatytą įsipareigojimą paramos gavėjas prisiima tik pateikdamas paraišką. Todėl Agentūra neturėjo teisės pareiškėjui 2005 metais pateikiant naują paraišką konstatuoti įsipareigojimų pažeidimo, nes pareiškėjas tuo metu dar nebuvo jų prisiėmęs. Paraiškos padavimo metu Agentūra gali tik konstatuoti 4 punkte nustatytų įsipareigojimų pažeidimą. 5 punkte nurodyti įsipareigojimai negali būti pažeisti jau paraiškos padavimo metu, nes paramos gavėjas jų įsipareigoja laikytis ateityje. Svarbu paminėti, jog pareiškėjo 2005 metais teikta paraiška nėra laikoma 2004 metų paraiškos pratęsimu. Taisyklių 8 punktas nurodo, jog paramos gavėjui didinant žemės plotą daugiau kaip 2 ha, paduodama nauja paraiška, pagal kurią prisiimami nauji įsipareigojimai. Be to, atsakovas sprendime konstatavo, jog pareiškėjas pažeidė 2005-09-30 redakcijos Taisyklių 16.3.2. punktą, kuris įpareigoja paramos gavėją penkerius metus nemažinti sertifikuoto ploto. Tačiau pareiškėjas negalėjo pažeisti nei vieno 2005-09-30 redakcijos Taisyklių nurodyto įsipareigojimo, nes buvo prisiėmęs įsipareigojimus, numatytus 2004-09-23 redakcijos Taisyklėse. Tiek 2004-09-23 (13.3.3. punktas), tiek 2005-09-30 (16.3.2. punktas) redakcijos Taisyklės nustatė paramos gavėjo įsipareigojimą nemažinti sertifikuoto ploto penkerius metus. Tačiau taikant šią nuostatą iškyla klausimas, ar paramos gavėjas įsipareigoja nemažinti bendro žemės ploto, ar visus penkerius metus privalo vykdyti ekologinio ūkininkavimo programą tuose pačiuose žemės blokų laukuose. 2004-09-23 Taisyklių redakcija, pagal kurią pareiškėjas prisiėmė įsipareigojimus, nurodė pareigą nemažinti sertifikuoto žemės ploto. Gramatiškai aiškinant šią normą, ji reiškia, kad įsipareigojimas taikomas bendram žemės plotui, o ne atskirų blokų laukų plotams. Tuo tarpu 2005-09-30 Taisyklių redakcijoje yra 16.5. punktu įtvirtintas paramos gavėjo įsipareigojimas ekologinio ūkininkavimo programą vykdyti tame pačiame žemės ūkio naudmenų plote, t. y. tuose pačiuose paraiškoje nurodytuose blokų laukuose. Savo ruožtu J. K., teikdamas paraišką 2004 metais, prisiėmė įsipareigojimus, kurie buvo nustatyti 2004-09-23 Taisyklių redakcijoje, o joje nuostatos, atitinkančios 16.5. punktą, nebuvo. Agentūra sprendime nenurodo Taisyklių normos, draudžiančios mažinti sertifikuotą plotą, tačiau jos prasmę akivaizdžiai aiškino vadovaudamasi 2005-09-30 redakcijos Taisyklių 16.5. punktu. Teisės aktų negaliojimo atgal principas reiškia ne tik draudimą tiesiogiai taikyti teisės normą atgaline tvarka, tačiau ir draudimą kitas teisės normas aiškinti atsižvelgiant į tokią teisės normą. Dėl šios priežasties 16.5. punkte nurodyta nuostata negali įpareigoti paramos gavėjo papildomai laikytis ir tokio įsipareigojimo kol jo atitinkamas paramos gavėjas neprisiėmė. Taisyklės nurodo, jog vienintelis įmanomas valios prisiimti naują įsipareigojimą išreiškimo būdas yra naujos paraiškos padavimas. Taigi atsakovas neturėjo teisės atmesti pareiškėjo 2005 metų paraiškos dėl to, jog pareiškėjas neįvykdė įsipareigojimo, kurio vykdyti neturėjo pareigos. Tokie veiksmai reiškia ir Agentūros netinkamą jai pavestų funkcijų vykdymą, nes ji savo sprendimais sudaro paramos gavėjams blogesnes sąlygas, nei numato Europos Sąjungos teisės aktai ir drauge biurokratinėmis priemonėmis nepagrįstai vykdo sudėtingesnes paramos gavimo procedūras ir apsunkina procesą bei sumažina ūkininkų galimybes gauti paramą pagal Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus priemones. Skunde pažymima, kad priimdamas sprendimą atsakovas visiškai neatsižvelgė į aplinkybę, jog J. K. deklaruotas bendras žemės plotas padidėjo 35,15 ha, o paraiškos atmetimą argumentavo tuo, jog dviejų atskirų blokų laukų plotas sumažėjo, bei tokiu būdu pareiškėjas neva pažeidė įsipareigojimus penkerius metus nemažinti sertifikuoto žemės ploto. Be to, pareiškėjui pagal 2004 metų paraišką nebuvo išmokėta parama už veiklą tuose blokų laukuose, kurių plotai sumažėjo. Šiuose laukuose buvo pūdymai, o pagal ekologinio ūkininkavimo programą, parama už pūdymus nėra mokama. Parama buvo išmokėta tik už kituose blokų laukuose vykdomą žemės ūkio veiklą. Teikiant informaciją telefonu, Agentūros atstovai pareiškėjui buvo paaiškinę, jog grąžinus paramą, gautą už veiklą, vykdytą blokų laukuose, kurių nuomos sutartis buvo nutraukta, pareiškėjo 2005 metų paraiška turėtų būti be jokių keblumų patenkinta. Tačiau parama už šiuos laukus nebuvo mokama, todėl Agentūra net nustačiusi, jog pažeidimas buvo padarytas, jį turėjo pripažinti mažareikšmiu, nes tai neturėjo jokios įtakos paramos dydžiui.

Atsiliepimas

Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos atsiliepime prašo J. K. skundo netenkinti (b. l. 29-31). Paaiškino, kad 2005-06-15 pareiškėjas pateikė naują paraišką pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ (toliau - 2005 m. paraiška). Vadovaujantis Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 (Žin., 2004, Nr. 129-4636; 2005, Nr. 42-1340), 16.3.2 punktu, J. K. įsipareigojo penkerius metus nemažinti sertifikuoto, paraiškoje nurodyto ekologinei gamybai skirto ploto. Vadovaujantis Taisyklių 8.2 punktu, naujai pateikta paraiška keičia prieš tai pateiktą paraišką, pridedant pradinėje paraiškoje nurodytus plotus, o pradinis įsipareigojimas keičiamus nauju. 2005 m. paraiškoje plotas bloke Nr. 030544-4699 lyginant su 2004 m. įsipareigotu sumažėjo 2,91 ha (2004 m. paraiškoje buvo 4,04 ha, 2005 m. nurodyta 1,13 ha), bloke Nr. 030544-6157 sumažėjo 3,53 ha (2004 m. buvo 5,09 ha, 2005 m. nurodyta 1,56 ha). Taigi atsižvelgdama į tai, kad pareiškėjas neatitiko Taisyklių 16.3.2 punkto reikalavimo, Agentūra priėmė sprendimą atmesti jo paduotą paraišką.

Teismo posėdyje pareiškėjas ir jo atstovas skundą palaikė.

Atsiliepimas

Atsakovo atstovė prašė J. K. skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies.

Byloje nustatyta, kad Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kontrolės departamento Alytaus teritoriniam skyriui (toliau – Nacionalinė mokėjimų agentūra) J. K. 2004–10–26 pateikė paraišką paramai gauti pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“: programos įgyvendinimo pradžia nurodyta 2004–04–01, o įgyvendinimo pabaiga – 2008–12–31 (b. l. 41–51). Pareiškėjas 2005–06–15 atsakovui pateikė naują parašką paramai gauti, kurioje programos įgyvendinimo pradžia – 2005–04–01, o pabaiga – 2009–12–31 (b. l. 63–75). Pagal pastarąją paraišką ekologinio ūkininkavimo programai įgyvendinti skirtas žemės plotas padidėjo 35,15 ha. Nacionalinė mokėjimų agentūra, įvertinusi paraišką“ 2007–08–09 sprendimu Nr. BRG–(10.51)–20674 „Dėl 2005 m. paraiškos pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ atmetimo“ informavo J. K. , kad jis neatitiko tinkamumo kriterijų ir nuspręsta jo 2005 m. paraišką atmesti (b. l. 5–6).

Paramos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę "Agrarinė aplinkosauga" (toliau - priemonė) administravimo tvarką detalizuoja Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004–09–13 įsakymas Nr. 3D–482 „Dėl Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės "Agrarinė aplinkosauga" administravimo taisyklių“ (toliau – Taisyklės) su vėlesniais pakeitimais ir papildymais. Šių Taisyklių 5.1 punkte nustatyta, kad pareiškėjas, pateikdamas paraišką, įsipareigoja ne trumpiau kaip penkerius metus tame pačiame plote laikytis priemonės nustatytų reikalavimų ir nemažinti paraiškoje numatyto bendro agrarinei aplinkosaugai skirto ploto, t. y. įtvirtintas bendro pobūdžio visiems pareiškėjams keliamas reikalavimas. Tų pačių Taisyklių 14–17 punktuose reglamentuoti specialūs reikalavimai, keliami pareiškėjams, dalyvaujantiems pagal atskiras programas. Taisyklių 16 punkte nustatyti reikalavimai paramos gavėjams, dalyvaujantiems Ekologinio ūkininkavimo programoje. Pagal minėtų Taisyklių 16.3.2 punktą (2006 m. balandžio 4 d. įsakymo Nr. 3D–133 redakcija), pareiškėjas privalo 5-erius metus nemažinti sertifikuoto paraiškoje nurodyto ekologinei gamybai skirto ploto. Jei pareiškėjas padidina plotą iki 2 ha, palyginti su paraiška, po ploto didinimo iki 2 ha likusį įsipareigojimų laikotarpį pareiškėjas negali mažinti sertifikuoto einamaisiais metais Kasmetiniame prašyme nurodyto ploto.

Taisyklių 8.2 punkte nustatyta, jog paramos gavėjas, dalyvaudamas priemonėje "Agrarinė aplinkosauga", norėdamas padidinti įgyvendinamų programų skaičių arba plotą, pateikia naują paraišką ir prašymą dėl ploto didinimo, jei didina plotą daugiau kaip 2 ha. Naujai pateikta paraiška keičia prieš tai pateiktą paraišką, pridedant pradinėje paraiškoje nurodytus plotus, o pradinis įsipareigojimas keičiamas nauju. Kartu su nauja paraiška pateikia visus su paraiška privalomus pateikti dokumentus. Tai reiškia, kad pradinė paraiška iš dalies gali būti keičiama plotų aspektu, tame tarpe ir nustatomi nauji įsipareigojimai. Tačiau teikiant naują paraišką būtina laikytis sąlygos, t. y. nekeisti pradinėje paraiškoje nurodytų plotų. Tuo tarpu kaip matyti iš bylos medžiagos, 2005–06–15 pateiktos paraiškos duomenimis, plotas bloke Nr. 030544–4699 lyginant su 2004 m. įsipareigotu sumažėjo 2,91 ha (2004 m. paraiškoje buvo 4,04 ha, o 2005 m. jau nurodyta 1,13 ha), bloke Nr. 030544–6157 – sumažėjo 3,53 ha (2004 m. paraiškoje buvo 5,09 ha, o 2005 m. nurodyta 1,56 ha), t. y. viso dviejuose blokuose ekologiniam ūkininkavimui skirtų žemės ūkio naudmenų plotas sumažėjo 6,44 ha. Šiuo atveju taip pat atkreiptinas dėmesys į tai, kad pagal naują paraišką ekologinės produkcijos gamybai naudojamas žemės ūkio naudmenų plotas padidėjo viso 35,15 ha, neįtraukiant į šį skaičių anksčiau nurodyto sumažėjimo, t. y. nuo 2004 m. paraiškoje nurodyto 183,87 ha iki 219,02 ha. Kita vertus, tai palyginti mažareikšmis nusižengimas, nes 2004 m. paraiškoje nurodytas plotas buvo sumažintas tik 3,5% ir tik dviejuose blokų laukuose. Be to, kaip nurodė pareiškėjas pagal 2004 m. paraišką parama už veiklą tuose blokų laukuose, kurių plotai sumažėjo, nebuvo išmokėta, kadangi ten buvo pūdymai, o pagal ekologinio ūkininkavimo programą paramą už pūdymus nėra mokama.

Pradinėje ir po jos sekusioje kitoje Taisyklių redakcijoje nebuvo numatyta ir paramos gavėjas nebuvo prisiėmęs įsipareigojimų vykdyti ekologinio ūkininkavimo programos tuose pačiuose paraiškoje nurodytuose blokų laukuose, o nuostata, kad ekologinio ūkininkavimo programa turi būti vykdoma tame pačiame žemės ūkio naudmenų plote, t. y. tuose pačiuose paraiškoje nurodytuose blokų laukuose nustatyta tik 2005–03–30 Taisyklių Nr. 3D–182 redakcijoje. Pastarajame teisės akte vartojama formuluotė „tame pačiame žemės ūkio naudmenų plote“ tapatinama su paraiškoje nurodytų blokų laukų plotais.

Taisyklių 41 punkte (2007 m. gegužės 23 d. įsakymo Nr. 3D–252 redakcija) nustatyta, kad jei sumažinamas sertifikuotas ekologinės produkcijos gamybai naudojamas žemės ūkio naudmenų plotas, palyginti su nurodytu paraiškoje, parama einamaisiais metais nemokama. Nusižengus pakartotinai, parama nutraukiama, pareiškėjas netenka teisės teikti paraišką pagal priemonę vienerius ateinančius metus. Tačiau jei dėl ne nuo pareiškėjo priklausančių aplinkybių pagal priemonę įsipareigotas plotas sumažinamas, bet ne daugiau kaip 20 proc., palyginti su nurodytu paraiškoje, pareiškėjas grąžina visų gautų išmokų dalį, proporcingą sumažintam plotui. Pažeidus reikalavimą pakartotinai, parama nutraukiama, pareiškėjas netenka teisės gauti paramą pagal priemonę vienerius ateinančius metus. Skunde ir teismo posėdžio metu pareiškėjas teigė, jog anksčiau nurodytų blokų plotai sumažėjo dėl to, kad žemės nuomotojai atsisakė nuomoti žemę. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2006–10–19 rašte Nr. 2D–5029 (11.18) „Dėl priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių pakeitimo“, adresuotame Žemės ūkio rūmams ir Nacionalinei mokėjimo agentūrai, pažymėta, jog Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004–08–13 įsakymu Nr. 3D–482, 41 punkto teiginys „ne nuo pareiškėjo priklausančios aplinkybės“ taikytinas pareiškėjams, kurių ekologinės gamybos plotai sumažėjo nuomotojo iniciatyva nutraukus ar pakeitus sutartį arba kai pareiškėjui priklausančio žemės ploto dydis patikslintas atlikus tikslesnius matavimus ir pan., o pareiškėjai, sumažinę paraiškoje nurodytą plotą, turėtų pateikti ploto sumažėjimo faktą patvirtinantį dokumentą (b. l. 39–40). Taigi nagrinėjamu atveju ekologinio ūkininkavimo žemės ūkio naudmenų plotai sumažėjo dėl objektyvių aplinkybių, nepriklausančių nuo pareiškėjo valios, tačiau Nacionalinė mokėjimų agentūra šio fakto apskritai netyrė ir dėl jo nepasisakė savo sprendime.

Įvertinus bylos aplinkybes ir ginčo teisinius santykius reglamentuojančių teisės aktų nuostatas bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, darytina išvada, kad Nacionalinės mokėjimų agentūros 2007–08–09 sprendimas Nr. BRG–(10.51)–20674 „Dėl 2005 m. paraiškos pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ atmetimo“ nėra teisėtas ir pagrįstas, todėl naikintinas, o byla gražintina Nacionalinei mokėjimo agentūrai nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, remdamasi išdėstytu ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi,

nusprendė:

pareiškėjo J. K. skundą tenkinti iš dalies.

Panaikinti Nacionalinės mokėjimų agentūros 2007–08–09 sprendimą Nr. BRG–(10.51)–20674 „Dėl 2005 m. paraiškos pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ atmetimo“ ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant šiam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Kolegijos pirmininkė Veslava RuskanTeisėjai Audrius BakaveckasVioleta Balčytienė