- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2015-08-04
- Bylos Nr.
- A2.11.-671-950/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-34-3-00605-2015-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Tomas Ridikas
- Pažeidėjas
- D. G.
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Prienų rajono apylinkės teismo teisėjas Tomas Ridikas, viešame teismo posėdyje, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui D. G., išnagrinėjo D. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. G. 2015-07-23 buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 79P-34368595-15 pagal Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d., dėl to, jog ji, pažeisdama Lietuvos Respublikos Autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (1999 m. gegužės 18 d. Nr. VIII-1185) 15 str. 2 d. bei 73 str. reikalavimus, 2014-11-21, apie 11.31 val., savo įmonėje, veikiančioje pagal individualios veiklos pažymą, adresu (duomenys neskelbtini), neturėdama galutinio vartotojo licencijų, kompiuteryje ASUS, S/N (duomenys neskelbtini), laikė ir naudojo komerciniais ir nekomerciniais tikslais programines įrangas, t.y. Microsoft Windows 7 Home Premium ir Tildės biuras, o kompiuteryje MAGNUM M300/533, S/N (duomenys neskelbtini) - Microsoft Windows XP Professional, Microsoft Office XP Professional ir AVG 2014 Free.
Administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu, D. G. padarytą teisės pažeidimą pripažino. Nurodė, jog kompiuterį ASUS įsigijo asmeniniams tikslams, tačiau jį naudojo ir savo įmonės veikloje. Patvirtina, kad neturėjo jame buvusių programų licencijų. Kompiuteris MAGNUM jai nepriklauso, tačiau jis buvo įmonės patalpose, buvo jį įjungusi, jame buvo nelegalios programos. Dėl savo veiksmų labai gailisi ir ateityje žada daugiau taip nesielgti. Sudarė susitarimus su MICROSOFT KORPORACIJA IR UAB „InfoEra“ dėl žalos atlyginimo, jai priklausančią žalos atlyginimo dalį sumokėjo.
Surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 79P-34368595-15 užfiksuotame D. G. rašytiniame paaiškinime (b.l. 1), ji padarytą administracinį teisės pažeidimą pripažino ir nurodė, jog gailisi.
Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. G. kaltė, padarius Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d., numatytą pažeidimą, įrodyta ir administracinio teisės pažeidimo byloje surinkta faktine medžiaga:
administracinio teisės pažeidimo protokolu Nr. 79P-34368595-15, kuriame aiškiai užfiksuotas administracinio teisės pažeidimo laikas, vieta ir esmė, taip pat užfiksuotas ir tiesioginis D. G. kaltės pripažinimu (b.l. 1); Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros 2015-05-21 nutarimu nutraukti ikiteisminį tyrimą Nr. 79-1-00566-14 (b.l. 5); Alytaus apskr. VPK Prienų raj. PK VPS OVG specialisto V. B. tarnybiniu pranešimu (b.l. 7); Objekto tyrimo aktu (b.l. 8-58); liudytojos A. Ž. apklausos protokolu (b.l. 59-60); liudytojos D. G. apklausos protokolu (b.l. 55-56); liudytojos D. G. papildomos apklausos protokolu (b.l. 63-64); pažyma apie galiojančias administracines nuobaudas (b.l. 65); kita rašytine bylos medžiaga.
Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d. yra numatyta atsakomybė už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimą, gabenimą ar laikymą komerciniais tikslais.
Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 2 d. nustatyta, kad bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu (išskyrus šio įstatymo numatytus atvejus). Teisėtai naudoti kompiuterių programas paprastai galima tik turint licenciją. Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 2 str. 21 d. licencija apibrėžta kaip autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių subjekto (licenciaro) leidimas, suteikiantis kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto naudotojui (licenciatui) teisę naudoti kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto originalą arba jo kopijas (licencijos dalyką) nurodytoje teritorijoje tokiu būdu ir tokiomis sąlygomis, kaip numatyta licencinėje sutartyje. Jau anksčiau minėto įstatymo 73 str. numato, kad autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės.
D. G. veiksmai visiškai atitinka Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d. nurodyto administracinio teisės pažeidimo sudėtį, todėl ji trauktina administracinėn atsakomybėn ir baustina.
Motyvuojamoji dalis
Skiriant nuobaudą už įvykdytą teisės pažeidimą, atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjos asmenybę, jos atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, taip pat kitas teismo nustatytas teisiškai reikšmingas aplinkybes.
D. G. atsakomybę lengvina tai, kad ji teismo posėdžio metu ir rašytiniame paaiškinime (b.l. 1) visiškai pripažino padarytą teisės pažeidimą (Lietuvos Respublikos ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (Lietuvos Respublikos ATPK 32 str.). D. G. anksčiau niekada nebausta administracine tvarka (b.l. 65). Ji 2015-06-17 sudarė susitarimus su MICROSOFT KORPORACIJA IR UAB „InfoEra“ dėl žalos atlyginimo, jai priklausančią žalos atlyginimo dalį (956,14 USD) yra sumokėjusi.
Todėl, atsižvelgiant į aukščiau nurodytas faktines aplinkybes bei siekiant Lietuvos Respublikos ATPK 20 str. įtvirtintų administracinės nuobaudos tikslų, D. G. skirtina straipsnio (Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d.) sankcijoje numatyta minimali piniginė bauda su neteisėtai naudotų kompiuterinių programų konfiskavimu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30 str., 30² str., 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., 302² str., 302⁴ str.,
nutaria:
D. G. (a.k. (duomenys neskelbtini) už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d., įvykdymą skirti 289,00 EUR (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) dydžio baudą su kompiuteryje ASUS, S/N (duomenys neskelbtini), neteisėtai naudotos ir laikytos programinės įrangos, t.y. Microsoft Windows 7 Home Premium ir Tildės biuras, bei kompiuteryje MAGNUM M300/533, S/N (duomenys neskelbtini) neteisėtai naudotos ir laikytos programinės įrangos, t.y. Microsoft Windows XP Professional, Microsoft Office XP Professional ir AVG2014 Free, konfiskavimu.
Nutarimas per 20 d. (dvidešimt dienų) nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Prienų rajono apylinkės teismą.