Kauno apylinkės teismo įsakymas

2014-01-06 · Baudžiamoji byla Nr. 1-660-667/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2014-01-06
Bylos Nr.
1-660-667/2014
Teisminio proceso Nr.
1-22-1-01211-2013-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Alvydas Rimkevičius
Kaltinamasis
G. M.
Baudžiamoji byla Nr. 1-660-667/2014Teisminio proceso Nr. 1-22-1-01211-2013-7Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.7.2.4.; 1.1.8.6.; 1.1.8.7.; 1.1.8.14.; 1.2.29.1.; 2.1.8.; 2.10.1.
KAUNO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. sausio 6 d.

Kauno apylinkės teismo teisėjas Alvydas Rimkevičius, išnagrinėjo prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą byloje, kurioje kaltinamasis

G. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Kaune, Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio išsilavinimo, vedęs, bedarbis (registruotas darbo biržoje), gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. padarymu, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. M. 2013 m. spalio 30 d. - 2013 m. lapkričio 7 d. laikotarpiu, savo namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), nuskenuodamas tikrą dokumentą - Kauno m. 7-ojo notarų biuro notarės J. V. surašytą ir patvirtintą transporto priemonės panaudos sutartį, po to kompiuterio pagalba dokumentą koreguodamas, į jį įrašydamas suklastotus duomenis, t.y. surašydamas 2013-07-15 transporto priemonės panaudos sutartį tarp L. Š. ir H. J. dėl transporto priemonės MERCEDES (duomenys neskelbtini) valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ir 2013-10-04 transporto priemonės panaudos sutartį tarp T. S. ir V. I. dėl transporto priemonės FORD SCORPIO, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), tokiu būdu pagamino netikrus dokumentus, juos atspausdino, o 2013-11-07 šiuos žinomai netikrus dokumentus pateikė R. T. vertimų biurui, vertimui į rusų kalbą, kuriuos 2013-11-08 vertėja R. T. pateikė notariniam patvirtinimui Kauno m. 7 - ojo notarų biurui, notarei J. V., tokiu būdu G. M. pagamino netikrus dokumentus bei juos panaudojo, t.y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d.

Kaltinamasis G. M. kaltu prisipažino visiškai, parodė, kad 2013 m. spalio mėn. pabaigoje, tikslios datos neatsimena, iš L. Š. įsigijo automobilį MERCEDES (duomenys neskelbtini) valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Panašiu laikotarpiu įsigijo ir automobilį FORD SCORPIO, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausantį T. S.. Įsigyjant minėtus automobilius, jie nebuvo užregistruoti G. M. vardu. Minėtus automobilius jis ketino eksportuoti į Ukrainą. Transportuojant automobilius į Ukrainą, reikalaujama, kad automobiliai būtų registruoti valstybinę sieną kertančio asmens vardu arba minėtas automobilis turi turėti transporto priemonės panaudos sutartį. G. M. notarę J. V. pažįsta, nes pas ją ne kartą tvirtino įvairius dokumentus, turėjo anksčiau jos kontoroje sudarytą ir patvirtintą transporto priemonės panaudos sutartį. Norėdamas sutaupyti pinigų, jis turimą panaudos sutartį, kaip pavyzdį nuskenavo ir atsispausdino, po to kompiuteriu suvedė tekstą - 2013-07-15 ir 2013-10-04 transporto priemonių panaudos sutartis, atitinkamai tarp L. Š. ir H. J. bei T. S. ir V. I.. Ties grafomis „L. Š.", „H. J.", „T. S." ir „V . I." pasirašė pats. O ties grafa „notaro parašas" notarės J. V. parašą ir jos spaudą nuskenavo ir atspausdino spalvotu spausdintuvu. 2013-11-07 minėtas netikras sutartis vertimui iš lietuvių kalbos į rusų kalbą pateikė R. T. vertimų biurui, esančiam Gedimino g. 47-205, Kaune. 2013-11-08 apie 13.00 val. jam paskambinus į vertimų biurą dėl vertimų, sekretorė paaiškino, kad išverstos sutartys buvo pateiktos notarei J. V. patvirtinti. Nuvykus pas notarę, ten buvo policijos pareigūnai, kurie jį sulaikė ir pristatė į policijos komisariatą. Nurodo, kad sutartis pagamino (suklastojo) savo namuose, (duomenys neskelbtini). (b.l. 24, 27).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė visiškai įrodyta liudytojų parodymais, ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje surinktais duomenimis:

Liudytoja R. T. parodė, kad 2013-11-07 vakare, į vertimų biurą, esantį Kaune, Gedimino g. 47-205 kreipėsi jai nepažįstamas asmuo (vėliau nustatytas G. M.) su prašymu išversti iš lietuvių kalbos į rusų kalbą 2013-10-03 ir 2013-07-15 Kauno m. 7-ajame notarų biure sudarytas transporto priemonės panaudos sutartis. G. M. paaiškino, kad minėtų sutarčių notariškai tvirtinti nereikia. Kadangi jai žinoma, jog kertant Lietuvos Respublikos sieną pateikiami dokumentai turi būti patvirtinti notarų, todėl, atlikusi vertimą, minėtas sutartis, 2013-11-08 pateikė Kauno m. 7-ojo notarų biuro notarei J. V.. Notarė susipažinusi su pateiktomis sutartimis ir jų vertimais pastebėjo, kad sutartys yra suklastotos, nes laikotarpiu (datomis) kuomet sutartys sudarytos ir jos vardu patvirtintos, ji atostogavo, be to, notaro kontoros tvirtinamų dokumentų registracijos žurnale nebuvo įrašų apie šių dokumentų tvirtinimą (b.l. 13).

Liudytoja J. V. parodė, kad 2013-11-08 apie 12.30 val. į Kauno m. 7-ą notarų biurą vertėja R. T. notariniam patvirtinimui atnešė 2 (dvi) transporto priemonės panaudos sutartis su vertimais. Susipažinusi su sutartimis, J. V. pastebėjo, kad sutartys buvo sudarytos ir patvirtintos jos notaro kontoroje, tačiau viena sutartis buvo sudaryta 2013-07-15, o tuo metu ji atostogavo. Atidžiau peržiūrėjusi pateiktas sutartis, ji pamatė, kad sutartys netikros, t.y. nukopijuotas notarų biuro pavadinimas, adresas, kontaktiniai telefonai bei valstybės herbas, o antrose sutarčių pusėse atšviestas jos parašas bei spaudas. Iš vertėjos R. T. sužinojo, kad suklastotas sutartis išversti į rusų kalbą pateikė G. M., kurį ji pažįstanti, jis yra jos klientas. Apie tai, kad buvo suklastotos ir jos vardu patvirtintos sutartys, ji informavo policiją. Atvykę pareigūnai, apie 14.00 val. sulaikė į notarų biurą atėjusį G. M.. Pareigūnams buvo perduotos ir suklastotos sutartys. Po šio įvykio G. M. buvo atėjęs į notarų biurą ir jos atsiprašė (b.l. 14).

Liudytojas T. S. parodė, kad automobilį FORD SCORPIO, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) jis pardavė 2013-10-30 G. M., sudarydamas 2013-10-30 transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį. T. S. pateiktos 2013-10-04 transporto priemonės panaudos sutarties su V. I. nesudarinėjo, sutartyje ties grafa „T. S.“ mėlynos spalvos rašikliu parašytas jo vardas ir pavardė bei šalia esantis parašas išpildyti ne jo (b.l. 16).

Liudytojas V. I. parodė, kad G. M. pažįsta apie 10 metų. T. S. nepažįsta, jokių sutarčių (panaudos ar kitokių) jos su T. S. nesudarė. Pateiktoje panaudos sutarties kopijoje ties grafa „V. I.“ jis nepasirašė (b.l. 20).

Liudytojas H. J. parodė, kad G. M. pažįsta. G. M. buvo prašęs jo nuvaryti į Ukrainą automobilį. Kokį konkrečiai automobilį ir kada G. M. to prašęs, neatsimenantis. Tačiau vėliau jam paskambinęs G. M. pasakęs, kad automobilio gabenti į Ukrainą nereikės. Jam pateiktos 2013-07-15 transporto priemonės panaudos sutarties tarp jo ir L. Š. nesudarinėjo, ties grafa „H. J.“ mėlynos spalvos rašikliu parašytą vardą ir pavardę „H. J.“ parašė ne jis, taip pat prie vardo ir pavardės yra ne jo parašas (b.l. 15).

Pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. atsako tas, kas pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo. Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant Lietuvos Respublikos BPK 418 str. 1 d. pagrindams mano, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. Kaltinamasis sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro siūloma bausme (b.l. 50).

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes. Bausmė skiriama, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 54-61 str. nuostatomis. Kaltinamojo G. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (BK 60 str.). Vertinant kaltinamojo asmenybę, atsižvelgtina į tai, kad kaltinamasis padarė vieną nesunkų tyčinį baigtą nusikaltimą (BK 11 str. 3 d., 15 str.), į tai, kad neteistas (b.l. 34, 38-39), administracine tvarka nebaustas (b.l. 40), nedirbantis (b.l. 41), VšĮ Kauno Šilainių poliklinikos psichikos sveikatos centre neregistruotas (b.l. 45), Kauno apskrities Priklausomybės ligų centre neužregistruotas (b.l. 47). Kaltinamajam skirtina prokuroro siūloma bausmė – bauda, kadangi jos rūšis ir dydis atitinka BK numatytus bausmių skyrimo principus. Kadangi kaltinamasis prisipažino kaltu, jam paskirtoji bausmė, vadovaujantis BK 64¹ str. mažintina vienu trečdaliu.

Daiktai turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: dvi transporto priemonės panaudos sutartys su vertimais (b.l. 4-7) – paliktinos byloje kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiaga (BPK 94 str. 1 d. 3 p.).

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, naikintina (b.l. 28, 29) (BPK 421 str. 1 d. 4 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., 422 str.,

nusprendžia:

G. M. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. ir skirti jam 12 MGL (1560 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę 8 MGL (1040 Lt) dydžio baudą.

Dvi transporto priemonės panaudos sutartis su vertimais palikti byloje kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiagą.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.

Išaiškinti nuteistajam, jog baudą privalo sumokėti per 2 mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6800, nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai. Išaiškinti, kad sumokėjus baudą privalo pateikti Kauno apylinkės teismo raštinės (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).

Nuteistasis per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti Kauno apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išaiškinti nuteistajam, kad išnagrinėjus bylą ir pripažinus kaltinamajį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėjas Alvydas Rimkevičius