- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-09-16
- Bylos Nr.
- 1-309-215/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-73-1-00939-2013-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Kaltinamasis
- K. G.
- Nukentėjusysis
- A. A.
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
- 1.1.7.2.7Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 2.1.15.3.3Civilinio ieškinio išsprendimas
- 2.1.14Proceso išlaidos ir jų atlyginimas (BPK 103-106 str.)
- 1.2.14.1.2.2Vagystė įsibrovus į patalpą, saugyklą ar saugomą teritoriją (BK 178 str. 2 d.)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
K. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs Mažeikių mieste, be nuolatinės gyvenamosios vietos, įtrauktas į gyvenamosios vietos neturinčių asmenų apskaitą, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, turintis 8 klasių išsilavinimą, nedirbantis, administracine tvarka baustas, teistas 11 kartų, paskutinį kartą 2014-05-14 Mažeikių rajono apylinkės teismo 1 (vieneriems) metams 8 (aštuoniems) mėnesiams laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose, nuosprendis neįsiteisėjęs,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
K. G. pagrobė svetimą turtą, įsibraudamas į patalpą: laikotarpyje nuo 2013-08-31, 18 val. iki 2013-09-22, 12.30 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu metu, sugadinant O. A. priklausančio garažo durų spyną, esančio Mindaugo gatvėje garažų masyve garažą Nr. 16, Mažeikiuose, įsibrovė į vidų ir pagrobė 4 vnt. žieminių padangų R15 „Goodyer", kurių bendra vertė 1400 litų, akumuliatoriaus pakrovėją 150 litų vertės, medžiaginius automobilio kilimėlius, kurių bendra vertė 40 litų, vaikišką bėginį dviratį „Venus R. C." 1000 litų vertės, moterišką bėginį dviratį „Springdale northwoods" 1500 litų vertės, dviračio skambutį 25 litų vertės, dviračio skambutį 20 litų vertės, 2 vnt. veidrodėlių po 40 litų, viso už 80 litų, sulankstomą kastuvą 100 litų vertės, viso nukentėjusiajai O. A. padarydamas 4315,00 litų turtinę žalą.
Kaltinamasis dėl jam pareikšto kaltinimo ir patikslinto kaltinimo kaltu prisipažino. Parodė, kad 2012-08-25 buvo sulaikytas dėl garažo vagystės. Po 48 valandų buvo paleistas. Jam reikėjo dozės. Parėjo namo, pasiėmė įrankius: atsuktuvą ir laužtuvą. Prie bažnyčios buvo nužiūrėjęs garažus. Buvo jau sutemę. Nuėjo prie garažų. Peržiūrėjo garažus. Viename garaže matė dviračius, ratus. Daiktus pasiėmė ir su dviračiais pasivežė į namus. Paėmė du dviračius: moterišką ir vaikišką, su lipdukais, nuo dviračių nieko neėmė, tik nulaužė veidrodėlį, keturis mašinos ratus, akumuliatoriaus pakrovėją, sulankstomą kastuvą, kuriuos parsinešė adresu Birutės g. 55. Susiskambino su pažįstamu tą pačią dieną ir pasakė, kad turi daiktų. Jam daiktus išvardijo, supirkėjas sakė, kad reikia juos pažiūrėti. Pasisiūlė pats atvažiuoti pas jį su taksi ir atvežti tuos daiktus. Su taksi nuvažiavo pas pažįstamą į Skuodą ir jis nupirko iš jo tuos daiktus. Pardavė di dviračius iš nukentėjusios ir dar vieną paimtą iš kitos vietos. Pažįstamas jam už daiktus sumokėjo 700 litų. Už taksi sumokėjo 100 litų. Supirkėjui neaiškino, kad tie daiktai vogti, jis viską superka. Gautus pinigus išleido savo reikmėms. Sutinka atlyginti žalą, tik per daug prašo neturtinės žalos.
N. O. A teisme patvirtino, kad buvo išlaužtas jos garažas ir pavogti ten buvę daiktai: 4 vnt. žieminių padangų R15 „Goodyer", kurių bendra vertė 1400 litų, akumuliatoriaus pakrovėjas 150 litų vertės, medžiaginiai automobilio kilimėliai, kurių bendra vertė 40 litų, vaikiškas bėginis dviratis „Venus R. C." 1000 litų vertės, moteriškas bėginis dviratis „Springdale northwoods" 1500 litų vertės, dviračio skambutis 25 litų vertės, dviračio skambutis 20 litų vertės, 2 vnt. veidrodėlių po 40 litų, viso už 80 litų, sulankstomas kastuvas 100 litų vertės. Dviračiai buvo nauji, dar nenaudoti, su lipdukais, jie buvo registruoti. Dėl dviračio vagystės jos dukra pradėjo bijoti būti viena namuose, pradėjo sapnuoti košmarus, dažnai klykti naktimis, dėl ko reikėjo vartoti vaistus. Ji pati dėl to patyrė stresą, atsirado nesaugumo jausmas, negali ramiai įeiti į garažą, atsirado nepasitikėjimas viskuo ir visais, dukrai blaškantis naktimis pačiai tenka eiti į darbą nepailsėjus, todėl prašo priteisti 2000 Lt neturtinės žalos dukros naudai ir 2000 Lt neturtinės žalos jos naudai. Patvirtino, kad dalį turtinės žalos 2500 Lt sumoje jai atlygino dviračių supirkėjas, todėl šioje dalyje ieškinį mažina.
Liudytojas A. D. teisme paaiškino, kad jis nupirko tris dviračius iš G, tačiau ar jie buvo vogti jam nėra žinoma. Taip pat nupirko ir kitų daiktų. Dviračius galėjo parduoti Sedoje, Salantuose. Sutiko atlyginti žalą už dviračius.
Motyvuojamoji dalis
Iš byloje esančio 2013-09-22 įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra Mažeikių m., gatvėje esančių garažų masyve garaže Nr. , matosi, kad garažo durys sugadintos ir jo viduje yra pavogti įvairūs daiktai (b. 1. 13-21).
Iš byloje esančio 2014-03-31 parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, įtariamasis K. G. parodė vietą, tai yra garažą, esantį gatvėje garažų masyve garažo Nr. Mažeikiai, į kurį įsibrovė ir pagrobė svetimą turtą (93-95 b. l.).
Iš byloje esančio 2014-04-07 parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, įtariamasis K. G. parodė vietą Skuodo mieste, kur atvežė parduoti pavogtus daiktus (b. 1. 97-99).
Iš byloje esančio 2014-06-18 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, įtariamasis K. G. atpažino asmenį, kuriam pardavė pavogtus daiktus (b. 1. 90-91).
Iš byloje esančio 2014-06-02 kratos protokolo matyti, jog A. D. gyvenamojoje vietoje , iš nukentėjusios pavogtų daiktų nerasta (50-51 b. l.).
Pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį vagystę kvalifikuojantis požymis yra įsibrovimas, jeigu iš mechaninėmis ar elektroninėmis priemonėmis saugomo automobilio pavagiami asmeniniai žmogaus daiktai ar automobilio priedai (automagnetolos, garso kolonėlės ir pan.), vagystė laikoma padaryta įsibraunant į saugyklą. Vagystė, t. y. svetimo turto pagrobimas, yra nusikalstama veika, padaroma tik tiesiogine tyčia, kuri gali būti ir apibrėžta, ir neapibrėžta (LAT Baudžiamųjų bylų skyriaus 2007-02-13 nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-116/2000).
Įsibrovimas – tai slaptas arba atviras neteisėtas patekimas į patalpą, saugyklą ar saugomą teritoriją. Įsibraunama gali būti įveikiant kliūtis (pvz., išlaužiant duris, išjungiant signalizaciją) ir patenkant be kliūčių (pvz., kai objektai palikti be apsaugos ar neužrakinti). Įsibrovimu į patalpą, saugyklą ar saugomą teritoriją reikia laikyti ne tik kaltininko fizinį patekimą į objektą, bet ir patekimą į jį panaudojant technines ar kitas priemones, kai pats kaltininkas lieka už objekto ribų (LAT Baudžiamųjų bylų skyriaus 2012-10-02 nutartis).
Teismas išnagrinėjęs bylą, pagal savo vidinį įsitikimą daro išvadą, teismui nekyla jokių abejonių dėl K. G. kaltės padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką – įsibrovus į nukentėjusios garažą išlaužiant duris ir pagrobus 4315 litų O. A. vertės turtą.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 2 dalies punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Skirdamas kaltinamajam bausmę, siekdamas tinkamai pritaikyti įstatymą konkrečiam atvejui, kad paskirtoji bausmė būtų teisinga ir kad būtų pasiekti įstatyme numatyti bausmės tikslai, teismas atsižvelgia į įstatymo ginamas vertybes, į kėsinimosi dalyko vertingumą, padarytos žalos dydį ir mastą, žalingų pasekmių turinį ir sunkumą – padaryti du apysunkiai nusikaltimai įsibrovus į patalpą. Bausmės paskirtis yra ne tik nubausti asmenį ir atimti galimybę jam daryti naujus nusikaltimus, bet ir paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą.
Skiriant bausmę atsižvelgiamam į kaltinamojo asmenybę – nusikalstamas veikas padarė turėdamas neišnykusį teistumą, jis yra recidyvistas. Kaltinamajam skirtina griežčiausia įstatymo sankcijoje numatyta bausmė – laisvės atėmimas, kadangi yra viena atsakomybę lengvinanti aplinkybė, nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, laisvės atėmimo trukmė nustatytina mažesnė už vidurkį.
Kaltinamasis turto neturi, todėl atsižvelgiant į jo turtinę padėtį, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos iš jo neišieškotinos (BPK 51 straipsnio 3 dalis).
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – LR BPK) 109 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį, o (duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. Sprendimą patenkinti civilinį ieškinį teismas priima tais atvejais, kai, remdamasis byloje esančiais įrodymais, tarp jų ir dokumentais, nustato, kad ieškinys yra pagrįstas, t. y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinė ar neturtinė žala; tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys.
Nagrinėjamoje byloje nukentėjusioji O. A. pareiškė 4 000 Lt civilinį ieškinį dėl padarytos neturtinės žalos atlyginimo, kurį grindė tuo, jog kaltinamasis dėl kurio veiksmų nukentėjusioji ir jos mažametė dukra patyrė stresą, dvasinius išgyvenimus, dėl dviračio vagystės jos dukra pradėjo bijoti būti viena namuose, pradėjo sapnuoti košmarus, dažnai klykti naktimis, dėl ko reikėjo vartoti vaistus. Jai pačiai atsirado nesaugumo jausmas, negali ramiai įeiti į garažą, atsirado nepasitikėjimas viskuo ir visais, dukrai blaškantis naktimis pačiai tenka eiti į darbą nepailsėjus.
N. O. A taip pat pareiškė civilinį ieškinį dėl 5315 Lt turtinės žalos atlyginimo. Patikslinus kaltinimą jis liko toks pat, tik pasikeitė pagrobtų daiktų kiekis ir vertė. Ieškinį grindė tuo, jog buvo pavogta iš garažo įvairių daiktų už 4315,00 Lt, o už garažo durų remontą sumokėjo 1000 Lt.
Pažymėtina, jog pareiga įrodyti turtinę žalą tenka nukentėjusiajai – ši privalo pateikti dokumentus, įrodančius ne tik žalos buvimo faktą, bei jos dydį ar vertę. Atsižvelgiant į tai, jog nukentėjusioji O. A. su ieškiniu nepateikė rašytinų įrodymų apie garažo durų remontą, todėl ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo mažintinas 500 Lt, atsižvelgiant į jau atlygintos žalos dalį.
Atsižvelgiant į tai, jog dėl kaltinamojo tyčinių nusikalstamų veiksmų nukentėjusioji patyrė stresą, dvasinį sukrėtimą ir išgyvenimus, jos dukra netekusi dviračio pradėjo bijoti būti viena namuose, naktimis pradėjo blaškytis, sapnuoti košmariškus sapnus, vadovaudamasis bendrąja nuostolių dydžio įrodinėjimo specifika, įvertinęs byloje nustatytas aplinkybes ir surinktus įrodymus, atsižvelgdamas į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, į teismų praktikoje tokio pobūdžio bylose priteisiamos neturtinės žalos atlyginimo dydžius, teismas sprendžia, jog pagal nustatytas bylos aplinkybes iš kaltinamojo K. G. priteistina nukentėjusiosios dukrai 500,00 Lt dydžio neturtinė žala, pačiai nukentėjusiajai O. A. 1000,00 Lt dydžio neturtinė žala (LR CK 1.5, 6.250 straipsniai, 6. 270 straipsnio 1 dalis). Likusioje dalyje ieškiniai atmestini.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: vokas su mikrodalelėmis (40 b.l.), kramtoma guma (42 b.l.), kurie perduoti saugoti į Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato daiktų saugyklą, sunaikintini (LR BPK 94 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
N. O. A skundas, kuris buvo gautas tuo metu, kai byla jau buvo perduota teismui, dėl 2014-07-08 prokuroro P. G. nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą netenkintinas, nes bylos nagrinėjimo metu nenustatyta, kad A. D. žinojo, kad K. G. parduoda vogtus daiktus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106, 115, 296, 297 - 299, 301 - 307 straipsniais, teismas
nusprendžia:
K. G. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį nubausti laisvės atėmimo bausme 1 (vieneriems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose.
K. G. iki nuosprendžio įsiteisėjimo neskirti kardomosios priemonės, nes atlieka bausmę pagal kitą nuosprendį.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo jo suėmimo pagal šį nuosprendį dienos.
Tenkinti nukentėjusios O. A. civilinį ieškinį dalinai ir priteisti iš K. G. 2315,00 (du tūkstančius tris šimtus penkiolika litų turtinės žalos) ir 1500,00 (vieną tūkstantį penkis šimtus litų neturtinės) žalos atlyginimui. Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: vokas su mikrodalelėmis, kramtoma guma, nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikintini.
N. O. A skundą dėl 2014-07-08 prokuroro P. G. nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą netenkinti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per nuosprendį priėmusį teismą. Suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nuosprendžio nuorašo jam įteikimo dienos.