- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-11-13
- Bylos Nr.
- 2T-168/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Gasiūnienė, Nijolė Piškinaitė, Donatas Šernas
- Pareiškėjas
- N. B.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Gasiūnienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Nijolės Piškinaitės ir Donato Šerno,
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo N. B. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Vladimiro srities Sobinki miesto ir rajono 2-os teisminės apylinkės taikos teisėjo 2007 m. lapkričio 29 d. sprendimą dėl lėšų išieškojimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Rusijos Federacijos Vladimiro srities Sobinki miesto ir rajono 2-os teisminės apylinkės taikos teisėjas 2007 m. lapkričio 29 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-254/07 nuspręsta išieškoti iš atsakovo Z. R. ieškovui N. J. B. 11 649 rublių žalos padarytos eismo įvykio metu atlyginimui, 1 000 rublių žalos vertinimo išlaidų ir 1 037 rublių 48 kap. bylinėjimosi išlaidų, iš viso 13 686 rublių 48 kap. (b.l. 6-7).
Pareiškėjas N. B. per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė prašymą pripažinti ir įvykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje nurodytą Rusijos Federacijos Vladimiro srities Sobinki miesto ir rajono 2-os teisminės apylinkės taikos teisėjo 2007 m. lapkričio 29 d. sprendimą (b.l. 3). Pareiškėjas taip pat prašo išieškomas sumas pervesti į pareiškėjo nurodytą banko sąskaitą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas iš dalies.
Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos 1992 m. liepos 21 d. pasirašytos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose” (toliau tekste – Sutartis), kuri įsigaliojo 1995 m. sausio 21 d., 50 straipsnio 1 dalimi nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 56 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.
Teisėjų kolegija, nenustatė minėtų tarptautinėje dvišalėje sutartyje aptartų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje prašomą Rusijos Federacijos teismo sprendimą. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad atsakovas Z. R. 2007 m. rugsėjo 10 d. pagal Rusijos Federacijos teismo teisminį pavedimą buvo apklaustas Vilniaus m. 1-osios apylinkės teisme. Tą pačią dieną jam buvo įteiktas pranešimas apie teisminio nagrinėjimo datą (b.l. 6-7, 11). Z. R. Rusijos Federacijos teismui pranešė, kad sutinka, jog byla būtų nagrinėjama jam nedalyvaujant (b.l. 6-7). Iš byloje esančios Rusijos Federacijos Vladimiro srities Sobinki miesto ir rajono 2-os teisminės apylinkės teismo pažymos matyti, jog prašomas pripažinti teismo sprendimas Rusijos Federacijos teritorijoje įsiteisėjo 2007 m. gruodžio 11 d. (b. l. 9). Byloje nėra duomenų, kad dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas. Pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Taip pat, atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas prieštarautų Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai. Pagal Lietuvos Respublikos CPK 810 straipsnio 4 dalį, sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, negali būti tikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas.
Prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti minėtą teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje, pareiškėjas taip pat pareiškė prašymą išieškotas sumas pervesti į nurodytą banko sąskaitą. Pažymėtina, kad Sutarties 54 straipsnyje nustatyta, jog sprendimų vykdymo tvarką reguliuoja Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas vykdomas, įstatymai. Lietuvos Respublikoje sprendimų vykdymą reglamentuoja civilinio proceso kodeksas, kurio normos nenumato Lietuvos Respublikos teismams galimybės imtis priemonių įvykdyti pripažintus ir leistus vykdyti užsienio teismų sprendimus. Pagal CPK 774 straipsnį Lietuvos apeliacinis teismas išduoda vykdomąjį raštą pagal pripažintą ir leistą vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą bei išsiunčia jį išieškotojui, jeigu prašyme pripažinti sprendimą išieškotojas nurodo, kad sprendimo pripažinimas reikalingas jo vykdymui Lietuvos Respublikoje. Tačiau šį vykdomąjį raštą pateikti vykdyti antstoliui gali tik pats išieškotojas arba jo atstovas, pateikdamas šios nutarties nuorašą ir Lietuvos apeliacinio teismo išduotą vykdomąjį raštą, pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje teismo sprendimo nuorašą ir jo vertimą į lietuvių kalbą bei nurodydamas banko sąskaitą, į kurią turėtų būti pervestos pareiškėjo naudai išieškotos pinigų sumos (CPK 590 str., 650 str. 1 d.).
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytus argumentus pareiškėjo prašymas tenkintinas iš dalies, pripažįstant ir leidžiant Lietuvos Respublikoje vykdyti Rusijos Federacijos Vladimiro srities Sobinki miesto ir rajono 2-os teisminės apylinkės taikos teisėjo 2007 m. lapkričio 29 d. sprendimą (CPK 812, 814 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Rusijos Federacijos Vladimiro srities Sobinki miesto ir rajono 2-os teisminės apylinkės taikos teisėjo 2007 m. lapkričio 29 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-254/07 ir leisti jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.