- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-10-10
- Bylos Nr.
- 1S-357-654/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Alenas Piesliakas
- Nuteistasis
- E. R.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Alenas Piesliakas rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistojo E. R. skundą dėl 2017 m. rugsėjo 4 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarties, kuria atmestas E. R. prašymas dėl bausmės peržiūrėjimo ir BK 64¹ straipsnio taikymo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. R. nuteistas Chiba apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 28 d. nuosprendžiu už Stimuliuojančių priemonių įstatymo bei Muitų įstatymo pažeidimus (stimuliuojančių medžiagų kontrabandą) pagal Stimuliuojančių medžiagų kontrolės įstatymo 41 straipsnį, Muitų įstatymo 69-11 straipsnį, 109 straipsnį – 9 metų laisvės atėmimo bausme, paskiriant darbą ir 3 500 000 jenų baudą. Nuosprendis įsiteisėjo 2014 m. gruodžio 13 d.. Suėmimo data – 2014 m. vasario 15 d. Iki įkalinimo taikyto arešto laikotarpis - 205 dienos. Bausmės pabaiga – 2024 m. gegužės 5 d.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. birželio 12 d. nutartimi nuteistajam E. R. suderinta Chiba apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 28 d. nuosprendžiu bausmė su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 199 straipsnio 3 dalimi ir nustatyta 9 metų laisvės atėmimo bausmė ją atliekant pataisos namuose.
2017 m. rugpjūčio 9 d. Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas E. R. prašymas peržiūrėti paskirtą bausmę, pritaikyti BK 64¹ straipsnį ir trečdaliu sumažinti bausmę. Apylinkės teismas 2017 m. rugsėjo 4 d. nutartimi prašymą atmetė. Nurodė, kad E. R. buvo teisiamas ne pagal Lietuvos Respublikos, o pagal Japonijos teisę taikant šios šalies materialiąsias ir procesines normas. Lietuvos Respublikoje buvo sprendžiamas tik Japonijos teismo apskirtos bausmės ir Lietuvos Respublikos teisės normų suderinamumo klausimas, o tokiu atveju taikyti BK 64¹ straipsnį nėra galimybės.
Šalies argumentai
Nesutikdamas su Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi nuteistasis E. R. (toliau - pareiškėjas) pateikė skundą Vilniaus apygardos teismui, kuriame prašo peržiūrėti skundą ir pritaikyti 64¹ straipsnį. Skunde nurodo, kad nuo 2017 m. balandžio 20 d. yra deportuotas į Lietuvos Respubliką, atlieka bausmę Alytaus pataisos namuose. Vilniaus miesto apylinkės teismui sprendžiant bausmės suderinamumo klausimą nebuvo taikytas BK 64¹ straipsnis. Apylinkės teismo sprendimas yra nepagrįstas, nes pareiškėjas yra pilnai prisipažinęs dėl padaryto nusikaltimo ir savo kaltės neneigė. Teismas motyvavo, kad jis nuteistas pagal Japonijos teisę ir jam negali būti taikomas 64¹ straipsnis. Pareiškėjas mano, jog jei buvo teisiamas pagal Lietuvos Respublikos BK ir jam buvo paskirta 9 metų laisvės atėmimo bausmė, todėl turi būti taikomas 64¹ straipsnis.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo E. R. skundas atmestinas.
BK 64¹ straipsnis numato, kad baudžiamąją bylą išnagrinėjus pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, taip pat kai baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmė, kuri tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Šiame straipsnyje nustatyta taisyklė taikoma tik tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esąs kaltas. Iš pateiktų duomenų matyti, kad baudžiamoji byla nebuvo nagrinėjama Lietuvoje, o sprendimas pagal užsienio valstybės baudžiamąjį įstatymą ir procesines taisykles priimtas Japonijoje. Japonijos teismo priimtą sprendimą ir paskirtą bausmę Lietuvos Respublikoje teismas pagal tarptautines taisykles tik suderino su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju įstatymu, numatančiu panašią nusikalstamą veiką bei bausmę už tokios veikos padarymą. Byla Lietuvoje nebuvo nagrinėjama iš esmės, tuo labiau nebuvo nagrinėjama pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpinta įrodymų tyrimą, nebuvo baigta baudžiamuoju įsakymų, todėl nėra pagrindinių BK 64¹ straipsnio taikymo sąlygų ir šiuo atveju minėtas straipsnis bei bausmės dydžio sumažinimas vienu trečdaliu negali būti taikomas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi
nutaria:
Nuteistojo E. R. skundą atmesti ir palikti galioti 2017 m. rugsėjo 4 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartį nepakeistą.
Nutartis yra galutinė ir neskundžiama.