Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-10-14 · Administracinė byla Nr. AS-143-470-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-10-14
Bylos Nr.
AS-143-470-11
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-00052-2009-2
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Laimutis Alechnavičius (pirm.), Laimė Baltrūnaitė, Anatolijus Baranovas (pran.)
Pareiškėjas
V. K.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamam Pravieniškių
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Administracinė byla Nr. AS143-470/2011Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00052-2009-2Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2011 m. spalio 14 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas), Laimės Baltrūnaitės ir Anatolijaus Baranovo (pranešėjas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. K. atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. K. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamam Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų-atvirosios kolonijos, ir Pravieniškių 2-iesiems pataisos namams-atvirajai kolonijai (teisių perėmėjas – Pravieniškių pataisos namai-atviroji kolonija), trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas V. K. (toliau – pareiškėjas) skundu, kurį patikslino, kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas įpareigoti atsakovus Lietuvos valstybę, atstovaujamą Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų-atvirosios kolonijos, ir Pravieniškių 2-uosius pataisos namus-atvirąją koloniją vykdyti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. kovo 26 d. nutarimą Nr. 288 ,,Dėl Kalėjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos pavaldžių įstaigų plėtros strategijos ir jos įgyvendinimo priemonių 2008–2033 metų plano patvirtinimo“, kuriuo patvirtintas Kalėjimų departamentui prie Teisingumo ministerijos pavaldžių įstaigų plėtros strategijos ir jos įgyvendinimo priemonių 2008–2033 metų planas, ir suteikti jam teisę į pasimatymus bei kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl Bausmių vykdymo kodekso 75 ir 86 straipsnių atitikties Konstitucijoje nustatytai žmogaus teisei į šeimą.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos administracinis teismas 2009 m. lapkričio 23 d. sprendimu atmetė pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. vasario 15 d. nutartimi Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 23 d. sprendimą paliko nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmetė.

Atsakovas Pravieniškių 2-ieji pataisos namai-atviroji kolonija (toliau – ir atsakovas) 2009 m. gruodžio 14 d. Kauno apygardos administraciniam teismui išsiuntė paštu prašymą dėl išlaidų atlyginimo, kuriuo prašė priteisti iš pareiškėjo jo naudai 44,90 Lt išlaidų.

Atsiliepimas

Atsakovas nurodė, kad atstovas į Kauno apygardos administracinio teismo posėdžius 2009 m. spalio 22 d. ir 2009 m. lapkričio 12 d. vyko įstaigai priklausančiu automobiliu VW CARAVELLE, valst. Nr. PKT 222. Kelionės metu iš Pravieniškių II į teismą ir atgal automobilis pirmą kartą nuvažiavo 64 km ir sunaudojo 5,95 l dyzelino už 17,61 Lt, o antrą kartą – nuvažiavo 64 km ir sunaudojo 6,53 l dyzelino už 19,79 Lt. Dalyvaudamas dviejuose teismo posėdžiuose turėjo 37,40 Lt transporto išlaidų. Be to, vykdydamas teismo įpareigojimą, 2009 m. birželio 8 d. Kauno apygardos administraciniam teismui išsiuntė atsiliepimą į pareiškėjo skundą ir papildomą medžiagą, patirdamas 4,15 Lt pašto išlaidų. Teismui pareikalavus, 2009 m. spalio 2 d. išsiuntė jam papildomą medžiagą, patirdamas 3,35 Lt pašto išlaidų. Iš viso patyrė 7,50 Lt pašto išlaidų. Nurodė, jog iš viso patyrė 37,40 Lt transporto išlaidų ir 7,50 Lt pašto išlaidų.

II.

Kauno apygardos administracinis teismas 2011 m. balandžio 4 d. nutartimi iš dalies patenkino atsakovo prašymą. Teismas priteisė iš pareiškėjo atsakovui 27,29 Lt su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 44, 45 str.).

Teismas nurodė, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti ir gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą (ABTĮ 44 str. 1, 2 d.). Išnagrinėjus administracinę bylą pagal pareiškėjo skundą, buvo priimtas atsakovui palankus sprendimas, todėl nagrinėjamu atveju egzistuoja teisinės sąlygos atsakovo nurodytam išlaidų atlyginimui priteisti iš pareiškėjo (ABTĮ 44 str. 4 d.). ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui turi pateikti prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu, vadinasi, suinteresuotai šaliai gali būti priteistos tik pagrįstos išlaidos. Atsakovas turėtas teismo išlaidas grindžia lengvojo automobilio kelionės lapais ir kuro pirkimo kvitais bei korespondencijos siuntimo sąrašais, PVM sąskaitomis faktūromis, mokėjimo paraiškomis, valstybės iždo mokėjimo pavedimo turiniu bei mokėjimo nurodymu. Teismas nustatė, kad atsakovo atstovas Silvestras Vaina dalyvavo 2009 m. rugsėjo 22 d. teismo posėdyje, kuris prasidėjo 09.00 val. ir baigėsi 10.15 val., bei 2009 m. lapkričio 12 d. teismo posėdyje, kuris truko nuo 09.25 val. iki 10.10 val. Tačiau iš prie prašymo pateiktos 2009 m. gruodžio 11 d. pažymos Nr. 15-8690 ,,Dėl transporto išlaidų“ bei transporto išlaidas patvirtinančių dokumentų (kelionės lapų, kvitų) matyti, kad atsakovo atstovas vyko į 2009 m. spalio 22 d. ir 2009 m. lapkričio 12 d. teismo posėdžius. Teismas pažymėjo, jog šioje administracinėje byloje teismo posėdžiai vyko 2009 m. rugsėjo 22 d. ir 2009 m. lapkričio 12 d., o 2009 m. spalio 22 d. joks teismo posėdis nevyko. Tai, jog mėnesio pavadinimas galėjo būti rašymo apsirikimo klaida, paneigia prie prašymo atlyginti išlaidas pateikti dokumentai, t. y. 2009 m. spalio 22 d. lengvojo automobilio kelionės lapas Nr. 0022636, kuriame nurodyta, jog automobilis VW CARAVELLE, valst. Nr. PKT 222, 2009 m. spalio 22 d. į Kaune esantį teismą išvyko 11.00 val., grįžo atgal 14.50 val., o 2009 m. rugsėjo 22 d. teismo posėdis truko nuo 09.00 val. iki 10.15 val. Taigi nagrinėjamu atveju nesutampa ne tik mėnesio pavadinimai, bet ir laikas. Kadangi byloje nėra pateikta vykimo į 2009 m. rugsėjo 22 d. teismo posėdį ir atgal patvirtinančių dokumentų, todėl teismas nepatenkino prašymo priteisti 17,61 Lt už vykimą į šį posėdį. Teismas taip pat nustatė, kad į 2009 m. lapkričio 12 d. teismo posėdį atsakovo atstovas vyko tarnybiniu automobiliu VW CARAVELLE, valst. Nr. PKT 222, kuris nuvažiavo 64 km ir sunaudojo 6,53 l dyzelino (kuro norma žiemos sąlygomis 10,2 l/100 km). Tos dienos dyzelino kaina, pritaikius nuolaidą, buvo 3,03 Lt/l, todėl atsakovas patyrė 19,79 Lt išlaidų. Teismas, be to, nustatė, kad atsakovas 2009 m. birželio 9 d. pateikė teismui atsiliepimą į pareiškėjo skundą ir papildomus su byla susijusius dokumentus bei, teismui pareikalavus, 2009 m. spalio 2 d. – papildomą medžiagą. Šie dokumentai buvo siunčiami paštu. Prie prašymo pateikti dokumentai patvirtina, jog atsakovas, siųsdamas Kauno apygardos administraciniam teismui dokumentus 2009 m. birželio 8 d. ir 2009 m. spalio 2 d., turėjo 7,50 Lt išlaidų. Pagal nustatytas teisines ir faktines aplinkybes, atsižvelgdamas į tai, kad pareiškėjo skundas nepatenkintas visiškai, vadovaudamasis administraciniame procese vyraujančiu principu ,,pralaimėjęs moka“ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. birželio 19 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS556-345/2010), teismas padarė išvadą, kad atsakovas, nagrinėjant bylą Kauno apygardos administraciniame teisme, turėjo 27,29 Lt pagrįstų išlaidų, kurios priteistinos iš pareiškėjo.

III.

Pareiškėjas atskiruoju skundu prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartį.

Pareiškėjas nurodo, kad pasinaudojo teise skųsti valstybės institucijos veiksmus, o už tai draudžiama persekioti. Būdamas nuteistasis turi teisę į socialinę pašalpą ir visišką materialinį aprūpinimą, o išieškoti pinigų sumas iš teisę į socialines išmokas turinčių asmenų negalima. Pateikė dokumentą, kuriuo valstybė atleido jį nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų, suteikdama 100 proc. antrinę teisinę pagalbą. Atsakovas, vykdydamas darbo funkcijas, naudojo valstybės transportą ir reikalauja valstybei atlyginti teismo išlaidas.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartį palikti nepakeistą, o atskirąjį skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Atsakovas nurodo, kad bylinėjimosi išlaidų priteisimas nėra persekiojimas už tai, jog pareiškėjas skundė institucijos veiksmus, nes atsakovas turi teisę į išlaidų atlyginimą (ABTĮ 44 str. 1, 4 d.). Bylinėjimo išlaidų priteisimas ir privatūs teisiniai santykiai neturi nieko bendro. Valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos suteikimas, vadovaujantis Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 14, 20 straipsnių nuostatomis, atleidžia pareiškėją nuo jam tenkančių bylinėjimosi išlaidų, būtinų teisminės gynybos teisei realizuoti, tačiau neatleidžia nuo jo pareigos atlyginti kitos šalies patirtas bylinėjimosi išlaidas dėl jo nepagrįsto kreipimosi į teismą.

Trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – trečiasis suinteresuotas asmuo) atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartį palikti nepakeistą, o atskirąjį skundą atmesti.

Trečiasis suinteresuotas asmuo nurodo, kad teismas, susipažinęs su dokumentine medžiaga bei nustatytomis teisinėmis ir faktinėmis aplinkybėmis, atsižvelgdamas į tai, kad pareiškėjo skundas nepatenkintas, bei vadovaudamasis administraciniame procese vyraujančiu principu „pralaimėjęs moka“ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. birželio 19 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS556-345/2010), pagrįstai padarė išvadą, kad atsakovas, nagrinėjant bylą teisme, turėjo 27,29 Lt pagrįstų išlaidų, kurios priteistos iš pareiškėjo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.

Pareiškėjas nesutinka su atsakovui priteista išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, suma, kadangi, jo nuomone, tai yra persekiojimas už apskundimo teisės pasinaudojimą, be to, šios sumos, būdamas nuteistasis, jis neturi ir negali sumokėti.

Išlaidų priteisimą iš pralaimėjusios bylą šalies nustato ABTĮ 44 straipsnis. Tai padeda užtikrinti šalių teisę į teisminę gynybą – laimėjus bylą gauti patirtų išlaidų atlyginimą. Kita vertus, tai atlieka svarbų prevencinį vaidmenį, apsaugant nuo nepagrįstų skundų ar atsikirtimų į skundus pareiškimo. Pagrįstų išlaidų atlyginimas nėra pralaimėjusios bylą šalies persekiojimas.

Išnagrinėjus šią administracinę bylą, sprendimas buvo priimtas atsakovo naudai. Dėl šios priežasties galima konstatuoti, jog nagrinėjamu atveju egzistuoja teisinės sąlygos šios proceso šalies nurodytų išlaidų atlyginimo priteisimui iš pareiškėjo (ABTĮ 44 str. 1, 4 d.).

Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, taip pat ir gautą vykdant Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. liepos 8 d. nutartį, iš dalies sutinka su pirmosios instancijos teismo išlaidų apskaičiavimu. Atsakovas, be kita ko, prašė atlyginti 3,35 Lt pašto išlaidų, patirtų teismo pareikalavimu 2009 m. spalio 2 d. siunčiant jam papildomą medžiagą. Tačiau byloje nėra būtent šias išlaidas patvirtinančių dokumentų. Papildomi dokumentai buvo pateikti atsakovo 2009 m. rugsėjo 30 d. raštu Nr. 15/6556, gautu Kauno apygardos administraciniame teisme 2009 m. spalio 2 d. (T 1, b. l. 88–90), o 3,35 Lt pašto išlaidų patirta 2009 m. spalio 2 d. išsiunčiant paštu atsakovo dokumentą Nr. 15/6581 (T 1, b. l. 169–170). Todėl prašymas priteisti šias išlaidas yra nepagrįstas. Visos kitos atsakovo patirtos išlaidos nėra neprotingos ir per didelės, kad pareiškėjas, atsižvelgiant į turtinę padėtį, negalėtų jų atlyginti.

Valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos suteikimas, vadovaujantis Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 14, 20 straipsnių nuostatomis, atleidžia pareiškėją nuo jam tenkančių bylinėjimosi išlaidų, būtinų teisminės gynybos teisei realizuoti, tačiau neatleidžia nuo pareigos atlyginti kitos šalies patirtas bylinėjimosi išlaidas dėl jo nepagrįsto kreipimosi į teismą.

Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartis yra keistina, priteisiant atsakovui iš pareiškėjo 23,94 Lt išlaidų (19,79 Lt transporto išlaidų ir 4,15 Lt pašto išlaidų).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo V. K. atskirąjį skundą patenkinti iš dalies.

Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartį pakeisti.

Priteisti atsakovui Pravieniškių pataisos namams-atvirajai kolonijai iš pareiškėjo V. K. 23,94 Lt (dvidešimt tris litus ir 94 ct) išlaidų.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusLaimė BaltrūnaitėAnatolijus Baranovas