Panevėžio apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento persiųstą D. K. teisingumo ministerijos teikimą dėl D. K. Herningo apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžio, pakeisto Vakarų Aukščiausiojo teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu, pripažinimo ir M. L., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

M. L. nuteistas D. K. Herningo apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžiu Nr. 99-930/2018 pagal D. K. baudžiamojo kodekso § 276a straipsnį, § 286 straipsnį (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis, 32 veikos), taip pat Užsienio piliečių įstatymo 59b straipsnį ir jam paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 3 metams. Vakarų Aukščiausiojo teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu minėtas Herningo apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendis pakeistas iš dalies ir M. L. paskirta laisvės atėmimo bausmė sugriežtinta iki 3 metų 6 mėnesių (1278 dienos). Nuosprendis įsiteisėjo 2018 m. lapkričio 14 d. 2018 m. gruodžio 5 d. nuteistasis buvo atlikęs 353 dienų laisvės atėmimo bausmę. Nuteistasis šiuo metu atlieka bausmę D. K. ir nesutiko, kad būtų perduotas Lietuvai, kadangi D. K. nori atlikti pusę bausmės laiko. Bausmės vykdymo pabaiga – 2021 m. birželio 17 d.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkinamas iš dalies.

Pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 4 straipsnį, tai yra išduodančioji valstybė (valstybė, kurioje priimtas nuosprendis) perdavė Lietuvos Respublikai, tai yra vykdančiajai valstybei (valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo M. L. nuteistas 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir liudijimą pripažinti ir bausmei vykdyti. M. L. D. K. Herningo apylinkės teismo 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžiu, iš dalies pakeistu Vakarų Aukščiausiojo teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu, yra visam laikui uždrausta atvykti į Daniją pagal užsienio piliečių įstatymo 32 straipsnio 2 dalies 5 punktą jį deportuojant. Įvertinus byloje esančius duomenis nustatyta, kad M. L. pagal D. K. užsienio piliečių įstatymo 59b straipsnį nuteistas ir už tai, kad 2017 m. gruodžio 17 d., 23.00 val., buvo aptiktas Danijoje, adresu (duomenys neskelbtini), nepaisant to, kad 2016 m. lapkričio 13 d. jam buvo paskelbtas draudimas atvykti į Daniją, galiojantis iki 2023 m. sausio 31 d., tačiau tokia veika nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu Lietuvos Respublikoje, todėl vadovaujantis Įstatymo 8 straipsnio 1 dalies 2 punktu, šioje dalyje Herning apylinkės teismo 2018 m. birželio 15 d. nuosprendį atsisakoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, kitoje nuosprendžio dalyje nėra nustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Byloje nėra ir duomenų, kurių pagrindu būtų galima padaryti išvadą, kad D. K. priimto nuosprendžio vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų nuteistojo M. L. teises bei laisves.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsniu, 365 straipsniu D. K. Herning apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendis Nr. 99-930/2018, iš dalies pakeistas Vakarų Aukščiausiojo teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu (išskyrus dalį dėl D. K. užsienio piliečių įstatymo 59b straipsnio pažeidimą), pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) atitinkamus straipsnius.

Teismas įvertina tai, kad pagal D. K. užsienio piliečių įstatymo 59b straipsnį baudžiama bauda arba laisvės atėmimu iki 3 metų, D. K. Herning apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendyje Nr. 99-930/2018 nėra nurodyta kokia bausmė buvo paskirta už minėtos nusikalstamos veikos padarymą bei kokiu būdu buvo bausmės subendrintos. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, taip pat įvertinus tai, kad teismas nepripažįsta nuosprendžio dalyje dėl nuteisimo pagal D. K. užsienio piliečių įstatymo 59b straipsnį, nes minėta veika pagal Lietuvos Respublikos įstatymus nėra nusikalstama, pripažinus nuosprendį dėl kitų veikų (D. K. baudžiamojo kodekso § 276a, § 286 straipsnius), vadovaujantis teisingumo bei protingumo principais, kaltinamajam paskirta bausmė mažintina 2 mėnesiais.

Iš teismui pateiktų dokumentų matyti, kad D. K. Herningo apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžiu, iš dalies pakeistu Vakarų Aukščiausiojo teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu, M. L. nuteistas už 32 nusikalstamas veikas pagal D. K. baudžiamojo kodekso § 276a straipsnį, § 286 straipsnį (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis). Visos šios veikos buvo įvykdytos veikiant organizuotoje grupėje kartu su kitais asmenimis įsibraunat ir pavagiant įvairios vertės lengvai realizuojamą turtą, o būtent:

1) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 7 d. iki 17 d. bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovę nenustatytose nusikaltimo vietose Danijoje pavogė daiktų, kurių bendra vertė sudaro 127153,50 kronų;

2) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 9 d. laikotarpiu nuo 09.00 val. iki 20.03 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų ir elektronikos už 19439 kronas;

3) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 12 d. laikotarpiu nuo 18.00 val. iki 22.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų už 62000 kronų;

4) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 13 d. laikotarpiu nuo 07.40 val. iki 14.55 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų ir elektronikos už 51000 kronų;

5) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 14 d. laikotarpiu nuo 17.30 val. iki 21.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų už 101354 kronas ;

6) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 14 d. 10.20 val. iki 2017 m. gruodžio 15 d. 10.32 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų už 2365 kronas;

7) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 15 d. laikotarpiu nuo 17.00 val. iki 23.15 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų už 6525 kronas;

8) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 15 d. 00.00 val. iki 2017 m. gruodžio 22 d. 14.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė sidabro dirbinių ir monetų, kurių vertė kol kas nenustatyta;

9) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 17 d. laikotarpiu nuo 07.10 val. iki 19.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų už 84000 kronų;

10) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 9 d. laikotarpiu nuo 17.30 val. iki 21.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro maždaug 10000 kronų;

11) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 14 d. laikotarpiu nuo 05.30 val. iki 18.09 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų, grynųjų pinigų ir kitų daiktų, kurių į bendra vertė sudaro 185665 kronas;

12) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 16 d. 18.00 val. iki 2017 m. gruodžio 17 d. 14.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų bei sidabro dirbinių už maždaug 25000 kronų;

13) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 8 d. laikotarpiu nuo 16.30 val. iki 23.40 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 182058 kronas;

14) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 9 d. laikotarpiu nuo 15.15 val. iki 18.30 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 54439 kronas;

15) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 9 d. 12.00 val. iki 2017 m. gruodžio 10 d. 07.15 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, iš neužrakinto garažo adresu (duomenys neskelbtini), pavogė 4 aliumininius ratlankius ir 2 dviračius, kurių bendra vertė sudaro 10000 kronų;

16) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 10 d. laikotarpiu nuo 14.00 val. iki 19.30 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė vaikišką vežimėlį, kalėdines dovanas, alkoholinius gėrimus ir kitus daiktus, kurių bendra vertė sudaro 52579 kronas;

17) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 11 d. laikotarpiu nuo 07.15 val. iki 16.20 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė alkoholinių gėrimų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 44172 kronas;

18) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 12 d. laikotarpiu nuo 13.45 val. iki 19.15 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė kompiuterį, papuošalų ir sidabro dirbinių, kurių bendra vertė sudaro 40000 kronų;

19) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 12 d. laikotarpiu nuo 05.45 val. iki 14.10 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė rankinį laikrodį „Festina“ už 1950 kronų;

20) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 12 d. laikotarpiu nuo 16.00 val. iki 19.57 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), pavogė kalnų dviratį, vaikišką vežimėlį, papuošalų, alkoholinių gėrimų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro maždaug 50000 kronų;

21) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 12 d. 00.00 val. iki 2017 m. gruodžio 15 d. 00.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, iš nenustatytos vietos pavogė mobilųjį telefoną „Samsung S3“ už maždaug 1500 kronų;

22) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 13 d. laikotarpiu nuo 07.30 val. iki 10.40 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė įvairių drabužių bei maisto produktų, kurių bendra vertė sudaro maždaug 7969 kronas;

23) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 14 d. laikotarpiu nuo 15.50 val. iki 22.10 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų ir planšetę, kurių bendra vertė sudaro 7051 kroną;

24) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 13 d. nuo 07.30 val. iki 2017 m. gruodžio 17 d. 09.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 30389 kronas;

25) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 14 d. 08.00 val. iki 2017 m. gruodžio 15 d. 15.15 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė sidabro dirbinių, papuošalų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 61952 kronas;

26) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 15 d. laikotarpiu nuo 06.45 val. iki 13.35 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė vaikišką vežimėlį, papuošalų ir elektronikos už 58859 kronas;

27) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 15 d. laikotarpiu nuo 15.00 val. iki 22.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą, adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų, grynųjų pinigų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė sudaro 42955 kronas;

28) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 15 d. 11.00 val. iki 2017 m. gruodžio 16 d. 11.20 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų už 145296 kronas;

29) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 16 d. laikotarpiu nuo 14.00 val. iki 17.50 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų ir grynųjų pinigų už maždaug 50000 kronų;

30) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 16 d. laikotarpiu nuo 08.30 val. iki 19.30 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų už 450000 kronų;

31) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 1 d. 16.00 val. iki 2017 m. gruodžio 11 d. 11.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų, elektronikos ir kitų daiktų, kurių bendra vertė apytikriai sudaro 29380 kronų;

32) Vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis: 2017 m. gruodžio 14 d. laikotarpiu nuo 07.30 val. iki 12.00 val., bendrai veikdami, vykdydami organizuotus įsibrovimus ir vykdydami didelį skaičių nusikaltimų, įsibrovė į pastatą adresu (duomenys neskelbtini), ir pavogė papuošalų, elektronikos, grynųjų pinigų ir kitų daiktų, kurių bendra vertė apytikriai sudaro 45298 kronas.

Kaip matyti 2-4, 6-8, 10, 12, 14-27, 29, 31, 32 punktuose nurodytos nuteistojo veikos atitinka BK 178 straipsnio 2 dalies (svetimo turto vagystė įsibraunant į patalpas) sudėtį. BK 178 straipsnio 2 dalies sankcija numato baudą, areštą, laisvės apribojimą, arba laisvės atėmimą iki 6 metų, o 1, 5, 11, 13, 28 punktuose nurodytos nuteistojo veikos atitinka BK 178 straipsnio 3 dalies (didelės vertės svetimo turto vagystė) sudėtį. BK 178 straipsnio 3 dalies sankcija numato laisvės atėmimą iki 8 metų.

Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį M. L. atžvilgiu D. K. Herning apylinkės teismas (Retten i Herning) įvertino jo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnės negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė. Atsižvelgiant į tai, kad D. K. Herning apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžiu Nr. 99-930/2018, iš dalies pakeistu Vakarų Aukščiausiojo teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu, pagal D. K. baudžiamojo kodekso § 276a ir § 286 straipsnius (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis 32 veikos) M. L. paskirta laisvės atėmimo bausmė neviršija BK 178 straipsnio 2 dalyje bei 178 straipsnio 3 dalyje numatytų laisvės atėmimo bausmių sankcijų vidurkių (vertinant galimą subendrinimą), suderinus D. K. teismo paskirtą galutinę bausmę su BK nuostatomis (išskaičiavus galimą bausmę už D. K. užsienio piliečių įstatymo 59b straipsnyje numatytos veikos padarymą), M. L. paskirtina 3 metų 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Į bausmės laiką įskaičiuotinas visas D. K. atliktos laisvės atėmimo bausmės laikas, kardomojo kalinimo laikas (Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 6 dalis). Iki 2018 m. gruodžio 5 d. nuteistasis buvo atlikęs 353 dienų laisvės atėmimo bausmę.

Bausmės atlikimo vieta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą. Atsižvelgiant į tai, kad M. L. yra nuteistas dėl 5 sunkių nusikaltimų, 27 apysunkių nusikaltimų, bausmė jam skirtina atlikti pataisos namuose. Aplinkybė, kad pats nuteistasis prieštarauja nuosprendžio pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje, nėra pagrindas nuosprendžio nepripažinti Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, 365 straipsniu, 365⁵ straipsniu, teismas

nutaria:

D. K. teisingumo ministerijos teikimą tenkinti iš dalies.

Pripažinti D. K. Herning apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendį Nr. 99-930/2018, iš dalies pakeistą Vakarų Aukščiausiojo teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu, priimtą M. L., gim. 1977 m. gruodžio 1 d., atžvilgiu dalyje dėl nuteisimo pagal D. K. baudžiamojo kodekso § 276a ir § 286 straipsnius (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis, 32 veikos), bei paskirtą bausmę ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus D. K. Herning apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžio Nr. 99-930/2018, iš dalies pakeisto Vakarų Aukščiausiojo teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu, dalį, priimtą M. L. atžvilgiu, dėl nusikalstamos veikos, numatytos D. K. užsienio piliečių įstatymo 59b straipsnyje, padarymo.

M. L., gim. (duomenys neskelbtini)., Lietuvos Respublikos piliečiui, D. K. Herning apylinkės teismo (Retten i Herning) 2018 m. birželio 15 d. nuosprendžiu Nr. 99-930/2018, iš dalies pakeistu Vakarų Aukščiausiojo teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu, pagal D. K. baudžiamojo kodekso § 276a ir § 286 straipsnius (vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis 32 veikos) paskirtą subendrintą 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę suderinti su atitinkamai Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalimi ir 178 straipsnio 3 dalimi, ir paskirti 3 metų 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, paskiriant ją (likusią dalį) atlikti Lietuvos Respublikoje, pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šios nutarties pradėjimo vykdyti dienos.

Į bausmės laiką įskaičiuoti visą D. K. atliktos laisvės atėmimo bausmės bei kardomojo kalinimo laiką nuo 2017 m. gruodžio 17 d. (kaltinamasis sulaikytas 2017 m. gruodžio 17 d.).

Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam M. L., jo gynėjai, prokuratūrai.

Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti D. K. teisingumo ministerijai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus. Suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos.