- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-09-27
- Bylos Nr.
- E1-62-496/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-23-3-00013-2012-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daiva Valčiukienė
dalyvaujant Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokurorei Birutai Dapkuvienei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacijos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo prašymą dėl 2011 m. gegužės 20 d. K. T., a/k (duomenys neskelbtini) deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
K. T. Vokietijos Federacijos kompetentingos institucijos – Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo – 2011 m. gegužės 20 d. d. sprendimu Nr. 4.4 Cs 289 Js 12331/11(284/11) buvo nubaustas 250 EUR bauda ir 60 EUR proceso išlaidų suma, t.y. bendra 310,00 EUR suma, už tai, kad 2011 m. balandžio 6 d. apie 09.00 val. vairavo „Volvo“ markės sunkvežimį, v/N (duomenys neskelbtini) neturėdamas privalomos CE kategorijos, t.y. padarė baudžiamąjį nusižengimą pagal Kelių eismo įstatymo 21 str. 1 d. Nr. 1.
Vokietijos Federacijos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismas prašo pripažinti 2011 m. gegužės 20 d. sprendimą Nr. 4.4 Cs 289 Js 12331/11(284/11) bendrai 310,00 EUR sumai, nurodydamas, kad K. T. yra sumokėjęs 100,00 EUR.
Nuteistasis K. T. į teismo posėdį neatvyko. Apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką jam pranešta.
Prokurorė Vokietijos Federacijos kompetentingos institucijos prašymą palaiko ir prašo jį tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Gyventojų registro duomenimis K. T. gyvenamoji vieta deklaruota Lietuvos Respublikoje, (duomenys neskelbtini), todėl Vokietijos Federacijos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo prašymas pripažinti piniginę sankciją yra nagrinėtinas Kelmės rajono apylinkės teisme (Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 1 d.). Teismui pateiktas Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais patvirtina, jog Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011 m. gegužės 20 d. d. sprendimu Nr. 4.4 Cs 289 Js 12331/11(284/11) K. T. buvo paskirta 250 EUR bauda ir nurodyta sumokėti 60 EUR proceso išlaidų, t.y. asmuo buvo nubaustas bendra 310 EUR suma. K. T. dalį piniginės sankcijos yra įvykdęs. Sprendimą priėmusiai valstybei jis sumokėjo 100 EUR. Likusi neįvykdytos piniginės sankcijos dalis sudaro 210 EUR. Nors piniginė sankcija K. T. paskirta už veiką, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus nelaikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, ši veika patenka į Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. numatytų nusikalstamų veikų sąrašą. Prašoma pripažinti piniginės sankcijos suma yra didesnė nei Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 str. 2 d. h p. numatytą 70 EUR sumą. Kitų Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 3 d. numatytų pagrindų, dėl kurių teismas turėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti gauto Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimo, taip pat nenustatyta, todėl Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011 m. gegužės 20 d. d. sprendimas Nr. 4.4 Cs 289 Js 12331/11(284/11) yra pripažintinas Lietuvos Respublikos teritorijoje ir perduotinas vykdymui.
Likusi K. T. nesumokėta 210 EUR piniginės sankcijos dalis yra konvertuotina į 725,09 Lt pagal oficialų Lietuvos banko nustatytą valiutos santykį (1 EUR - 3,4528 Lt), nurodant šią sumą sumokėti į Lietuvos Respublikos valstybinės mokesčių inspekcijos atsikaitomąją sąskaitą (Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 5 d. ir 365² str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos BPK 17² str., 365¹ str., 365² str. ir 364 str., teismas
nutaria:
Vokietijos Federacijos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo prašymą pripažinti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacijos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011 m. gegužės 20 d. 2011 m. gegužės 20 d. d. sprendimu Nr. 4.4 Cs 289 Js 12331/11(284/11) K. T., a/k (duomenys neskelbtini) paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją bendrai dviejų šimtų dešimties eurų (210 EUR) sumai, konvertuojant ją į septynis šimtus dvidešimt penkis litus 09 ct (725,09 Lt).
Perduoti Vokietijos Federacijos Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011 m. gegužės 20 d. 2011 m. gegužės 20 d. d. sprendimu Nr. 4.4 Cs 289 Js 12331/11(284/11) K. T. paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją vykdymui, nurodant pripažintą piniginės sankcijos sumą sumokėti į Lietuvos Respublikos valstybinės mokesčių inspekcijos a/s Nr. (duomenys neskelbtini), banke „Swedbank“ AB, banko kodas 73000, įmokos kodu 6801.
Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Kelmės rajono apylinkės teismą.