- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-06-05
- Bylos Nr.
- II-886-473/2008
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Violeta Balčytienė
- Pažeidėjas
- R. V.
- Kategorijos
- 26.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Violeta Balčytienė, sekretoriaujant Gintarei Guobytei, dalyvaujant pareigūnui, nustačiusiam administracinį teisės pažeidimą ir paskyrusiam nuobaudą, Vasilij Lukjanov, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R. V. skundą dėl Vilniaus miesto VPK 4 PK nutarimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus miesto 4 PK pareigūno 2008-02-08 nutarimu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nubaustas pagal ATPK 183 str. 1 d. paskiriant įspėjimą už tai, kad 2007-12-30 apie 21.10 val. Vilniuje, Parko g. 7, dirbdama kavinės administratore garsiai leido muziką, tuo pažeidė Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2007-09-12 sprendimo Nr. 1-211, kuriuo patvirtintos Triukšmo prevencijos viešose vietose taisyklės 26 ir 27 punktų reikalavimus.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo kreipėsi į administracinį teismą, prašydamas panaikinti Vilniaus miesto 4 PK pareigūno 2008-02-08 nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Paaiškino, kad skundžiame nutarime nurodyta, kad muzika buvo garsiai grojama 21:10 val., tuo tarpu pagal LR ATPK 183 str. 1d. skirti nuobaudą būtų galima jeigu rimties trikdymas būtų vykęs nuo 22:00 iki 6:00 valandos. Nurodo, kad kavinė dirba tik iki 22:00 valandos. Teigia, kad kavinėje įrengti plastikiniai langai, lubose yra garso izoliacija, todėl triukšmas negalėjo trukdyti namo gyventojams. Paaiškina, kad 2007-12-30 apie 21.10 val. muzika grojo negarsiai ir neviršijo leistinos normos, surašant skundžiamą nutarimą nebuvo išmatuotas garso stiprumas.
Pareigūnas, nustatęs administracinį teisės pažeidimą ir paskyręs nuobaudą, Vasilij Lukjanov teismo posėdyje prašė administracinėn atsakomybėn patraukto asmens skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad nutarimas buvo surašytas apklausus namo, esančio Parko g. 7, Vilniuje, kurio pirmame aukšte yra kavinė, gyventojus. 2007-12-30 apie 21:10 val. kavinėje vyko banketas, buvo garsiai grojama muzika ir tai trikdė namo gyventojų rimtį. Gyventojai kreipėsi į kavinės darbuotojus, tačiau šie muzikos nepritildė, todėl buvo kreiptasi į policiją. R. V. yra minėtos kavinės administratorė, kuri tą dieną dirbo, todėl jai buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir nutarimu skirta minimali nuobauda – įspėjimas.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau - ABTĮ) 78 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad bylos šalių ar jų atstovų neatvykimas į teismo posėdį, jeigu jiems apie posėdį buvo tinkamai pranešta, nėra kliūtis bylai nagrinėti ir sprendimui priimti. Byla nagrinėjama administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui nedalyvaujant, apie bylos nagrinėjimą pranešta tinkamai.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Administraciniu teisės pažeidimu laikomas priešingas teisei kaltas (tyčinis ar neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kėsinamasi į valstybinę arba viešąją tvarką, nuosavybę, piliečių teises ir laisves, į nustatytą valdymo tvarką, už kurį įstatymai numato administracinę atsakomybę (ATPK 9 straipsnis).
ATPK 256 straipsnis numato, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.
ATPK 297 straipsnyje nustatyta, jog teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Kartu teismas, nagrinėjantis skundą, turi patikrinti: ar nuobauda paskirta pagal įstatymus ir ar ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, taip pat ar buvo laikomasi nustatytos administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas siejamas su administracine atsakomybe.
LR ATPK 183 str. 1 d. (2006 m. birželio 15 d. įstatymo Nr. X-691 redakcija) numato, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kiti panašūs veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu - ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį, - užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams arba pareigūnams iki trijų šimtų litų. Ši teisės norma pagal savo pobūdį yra blanketinė, t.y. elgesio taisyklė numatyta kitame teisės akte.
Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2007-09-12 sprendimu Nr. 1-211 patvirtintų Triukšmo prevencijos viešose vietose taisyklių (toliau – ir Taisyklių) 26 punktas numato, kad teikiant paslaugas ar vykdant prekybą viešosiose vietose draudžiama leisti muziką, groti muzikiniais instrumentais, skleisti garsinę informaciją ar reklamą, išskyrus renginius, kuriems yra išduotas pažymėjimas „Dėl suderintos susirinkimo (renginio) vietos, laiko ir formos. Taisyklių 27 punkte numatyta, kad Taisyklių 26 punkto reikalavimai netaikomi uždarose patalpose grojamai muzikai, skleidžiamai garsinei informacijai ar reklamai, jei patalpose įrengti langai ir durys yra uždaryti, o garsas nesklinda į išorinę aplinką.
Teismo posėdyje liudytojas S. V. S. nurodė, kad 2007-12-30 apie 21:10 val. kavinėje esančioje Parko g. 7, Vilniuje, gyvenamojo namo pirmame aukšte vyko banketas, buvo garsiai grojama muzika ir tai trikdė namo gyventojų rimtį. Jis gyvena šio namo trečiame aukšte. Tą kartą jie iškvietė policijos pareigūnus ir važiavo į policiją parašyti pareiškimų. Kavinėje savaitgaliais dažnai būna garsiai grojama muzika, kuri yra sklinda ir į išorinę aplinką. Kavinės savininkai žadėjo imtis priemonių, kad namo gyventojų rimtis nebūtų trikdoma, tačiau to iki šiol nepadarė.
Teismo posėdyje liudytoja A. V. patvirtino liudytojo S. V. S. nurodytas aplinkybes ir papildomai nurodė, kad namo gyventojai ne kartą kalbėjo su kavinės savininkais, tačiau jokių rezultatų nebuvo pasiekta.
Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltė įrodyta nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje, protokolu, namo Parko g. 7, Vilniuje gyventojų paaiškinimais ir liudytojų parodymais, pranešimo registracijos kortele ir kitais byloje esančiais įrodymais (b. l. 25-31). Teismo posėdyje liudytojai S. V. S. ir A. V. nurodė, kad 2007-12-30 apie 21:10 val. kavinėje esančioje Parko g. 7, Vilniuje, gyvenamojo namo pirmame aukšte vyko banketas, buvo garsiai grojama muzika, kuri sklido į išorinę aplinką ir trikdė namo gyventojų rimtį. Todėl namo gyventojai iškvietė policijos pareigūnus bei minėtas aplinkybes nurodė policijai pateiktuose paaiškinimuose. Teismo posėdžio metu pažeidimą nustatęs ir nutarimą priėmęs pareigūnas, Vasilij Lukjanov patvirtino, kad apklausus Parko g. 7, Vilniuje, esančio namo gyventojus nustatyta, kad 2007-12-30 apie 21:10 val. name esančioje kavinėje, kurioje tą dieną dirbo administratorė R. V., buvo garsiai grojama muzika ir tai trikdė namo gyventojų rimtį. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo teigia, kad padarytas pažeidimas nėra įrodytas, nes nebuvo išmatuotas garso stiprumas decibelais ir tai nebuvo užfiksuota skundžiamame nutarime. Asmens veiką kvalifikuojant pagal ATPK 183 str. nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad viešoji rimtis buvo sutrikdyta. Tokią praktiką dėl LR ATPK 183 str. nuostatų taikymo administracinėse bylose yra suformavęs ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (pvz. administracinė byla Nr. N575-109-08). Asmuo taip pat teigia, kad skirti nuobaudą pagal LR ATPK 183 str. būtų galima tik tuomet jeigu rimties trikdymas būtų vykęs nuo 22:00 iki 6:00 valandos. Tuo tarpu, kaip matyti iš LR ATPK 183 str. dispozicijos, administraciniu teisės pažeidimu laikomas rimties trikdymas vakaro ir nakties metu, t.y. nėra nurodyta, kad pažeidimas turi būti padarytas būtent po 22 valandos. Tokiu būdu administracinėn atsakomybėn patraukto asmens argumentai atmestini kaip nepagrįsti. Darytina išvada, kad byloje surinkti faktiniai duomenys pakankami ir patikimi bei administracinis teisės pažeidimas įrodytas.
Byloje surinkta medžiaga rodo, kad administracinėn atsakomybėn patraukto asmens veiksmai yra teisingai kvalifikuoti pagal LR ATPK 183 str. 1 d. ir administracinėn atsakomybėn jis yra patrauktas pagrįstai. Nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą buvo laikytasi įstatymų nustatytos šių bylų teisenos tvarkos. Administracinę nuobaudą paskyrė pareigūnas, turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas.
Teismas, remiantis išdėstytu ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutarė:
administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R. V. skundo nepatenkinti ir Vilniaus miesto 4 PK 2008-02-08 nutarimą Nr. N051657 palikti nepakeistą.
Nutartis per 10 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą per Vilniaus apygardos administracinį teismą arba tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.