Šiaulių apylinkės teismo įsakymas

2012-03-21 · Baudžiamoji byla Nr. 1-436-76/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2012-03-21
Bylos Nr.
1-436-76/2012
Teisminio proceso Nr.
1-40-1-00385-2011-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Petras Simėnas
Kaltinamasis
T. V.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-436-76/2012Proceso Nr. 1-40-1-00385-2011-6Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.4; (S) 1.2.18.10; 2.10.1
ŠIAULIŲ MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. kovo 21 d.Šiauliai

Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėjas Petras Simėnas, susipažinęs su Šiaulių apygardos prokuratūros prokurorės Ninos Raugienės pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje T. V., gimimo data ir vieta (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) pilietybė Lietuvos Respublikos, gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), vedęs, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ apsaugos darbuotojumi, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

T. V. kaltinamas tuo, kad pažeisdamas Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII- 1981) 38 str.2d. 1p. „ ženklo savininkas gali uždrausti tokiu žymeniu žymėti prekes ar jų pakuotę“ ir 38 str. 2 d. 2 p., nuostatas, kuriose nurodyta, kad „ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti“, nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto laiko iki 2011-10-05 10:15 val., t.y. iki ūkio subjekto patikrinimo atlikimo, prekyvietėje, esančioje Šiaulių miesto Pabalių turgavietėje, adr. Serbentų g. 92, Šiauliuose, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 12 vnt. bliuzonų su žymenimis „ADIDAS“- (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė- 209 Lt.), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiais registruotais prekių ženklais; 4 vnt. sportinių kelnių su žymenimis „ADIDAS“- (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė- 99 Lt.), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiais registruotais prekių ženklais; 14 vnt. bliuzonų su žymenimis „NIKE“- ( teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė- 69 Lt.), kurie yra pažymėti JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais; 3 vnt. sportinių kelnių su žymenimis „NIKE“- ( teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė- 138 Lt.), kurie yra pažymėti JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais; 2 vnt. sportinių šortų- sijonų su žymenimis „NIKE“- ( teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė- 51 Lt.), kurie yra pažymėti JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais; 3 vnt. vyriškų kelnių su žymenimis „AUDIMAS“- ( teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė- nuo 129,99 iki 149,99 Lt.), kurie yra pažymėti AB „AUDIMAS“ priklausančiais registruotais prekių ženklais; iš viso 38 prekes, už 4806 litus, tokiais savo veiksmais padarė žalos prekių ženklų savininkams - Vokietijos įmonei ADIDAS AG, JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD, AB „AUDIMAS“.

Kaltinamasis T. V. tyrimo metu dėl padarytos nusikalstamos veikos kaltu prisipažino visiškai bei parodė, kad dėl sunkios materialinės padėties nusprendė prie pagrindinio atlyginimo užsidirbti papildomų pinigų, t.y. perpardavinėti įvairius drabužius. 2011 rugpjūčio mėnesį nuvažiavo į Vilniuje esančią „Gariūnų“ turgavietę, iš jam nepažįstamų žmonių įsigijo įvairių drabužių „NIKE“, „AUDIMAS“ , „ADIDAS“ „USA PRO“ ir „GORE“. Perkant minėtas prekes „Gariūnų“ turgavietėje, jam nebuvo išrašyti jokie pirkimo-pardavimo čekiai. Už prekes „Gariūnuose“ mokėjo nuo 40 litų iki 80 litų. Įsigydamas šias prekes, žinojo, kad rūbai nėra originalūs, kadangi tai matėsi vizualiai. 2011 spalio mėnesį nusprendė šias prekes parduoti ir atvažiavo į Šiaulius, nes čia didelis turgus, t.y. didesnė galimybė parduoti prekes. 2011-10-05 dieną, apie 7:00 val. pradėjo prekybą turgavietėje. Nespėjo parduoti nei vienos prekės, kadangi apie 11:00 val. prisistatė policijos pareigūnai ir konfiskavo didžiąją dalį jam priklausančių prekių- su „NIKE“, „AUDIMAS“ ir „ADIDAS“ prekiniais ženklais. Kad minėtomis prekėmis su firminiais ženklais prekiauti negalima jis girdėjo, bet tiksliai apie tai nieko nežinojo, ir dėl informacijos stokos nusižengė. Prekiaudamas turgavietėje neturėjo verslo liudijimo ir todėl buvo nubaustas Valstybinės mokesčių inspekcijos 250 litų administracine nuobauda, kurią sumokėjo. Dėl šio nesusipratimo labai gailisi ir ateityje tokiomis prekėmis nebeprekiaus. Dėl šio padaryto nusižengimo labai gailisi ir ateityje tokiomis prekėmis nebeprekiaus. Pageidauja, kad baudžiamosios bylos tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu, bylos nenagrinėjant teisme. (b.l. 44-45, 56).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo T. V. prisipažinimo jo kaltė įrodoma kitais byloje surinktais įrodymais.

2012-01-10 specialisto išvadoje Nr. 110242LT-01 nurodyta, kad

1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos:

1.1. registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG (bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 12 vnt. bei sportinės kelnės su žymenimis ADIDAS – 4 vnt.) bei JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD. (bliuzonai su žymenimis NIKE – 14 vnt., sportinės kelnės su žymenimis NIKE – 3 vnt. bei sportiniai šortai - sijonai su žymenimis NIKE – 2 vnt.);

1.2. žymenimis AUDIMAS (sportinės kelnės su žymenimis AUDIMAS – 3 vnt.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių.

2.1. Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų registruotais prekių ženklais, priklausančiais ADIDAS AG (bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 12 vnt. bei sportinės kelnės su žymenimis ADIDAS – 4 vnt.) bei NIKE INTERNATIONAL, LTD. (bliuzonai su žymenimis NIKE – 14 vnt., sportinės kelnės su žymenimis NIKE – 3 vnt. bei sportiniai šortai - sijonai su žymenimis NIKE – 2 vnt.) apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims.

2.2. Nenustačius tinkamai įgaliotų prekių ženklų savininkų atstovų ir (arba) neturint pakankamos techninės informacijos šio tyrimo metu nėra galimybių nustatyti, ar tyrimui pateiktos prekės, pažymėtos žymenimis AUDIMAS (sportinės kelnės su žymenimis AUDIMAS – 3 vnt.) atitinka teisėtų gamintojų gaminamoms prekėms keliamus reikalavimus.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- bliuzonas ADIDAS – 209 LTL, atitinkamai 12 vnt. kaina – 2508 LTL;

- sportinės kelnės ADIDAS – 99 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 396 LTL;

- bliuzonas NIKE – 69 LTL, atitinkamai 14 vnt. kaina – 966 LTL;

- sportinės kelnės NIKE – 138 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 414 LTL;

- sportiniai šortai – sijonas NIKE – 51 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 102 LTL.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 4386 LTL ( b.l. 18-25 ).

2012-03-05 „AB AUDIMAS“ išvadoje nurodyta, kad

1. Kelnėse esantys popierinių etikečių ženklai pastarųjų trijų metų bėgyje buvo nenaudojami „AUDIMO“ kolekcijos gamyboje.

2. Austinis dydžio ir priežiūros ženklas neatitinka „AUDIMO“ žymėjimo reikalavimų gaminiams.

3. Medžiaga, iš kurios pasiūtos pateiktos kelnės, „AUDIMO“ kolekcijoje nenaudojama panašios paskirties kelnėmis.

4. Pateiktos kelnės nėra „AUDIMO“ kolekcijos dalis, t.y. nėra „AUDIMO“ gaminys (b.l.34-35).

Iš 2011-10-05 Daiktų ir (ar) dokumentų paėmimo protokolo matyti, kad iš T. V. prekybos vietos, esančios Šiaulių mieste, Pabalių turgavietėje, adresu Serbentų g.92, Šiauliai, paimti sportiniai rūbai, kurie įtariama yra neteisėtai paženklinti įvairių garsių firmų prekiniais ženklais: paimti 12 (dvylika) bliuzonų ir 4 (keturios) kelnės paženklintos ADIDAS prekiniais ženklais; 14 (keturiolika) bliuzonų, 3 (trejos) kelnės ir 2 (dveji) moteriški šortai (sijonukai), paženklinti NIKE prekiniais ženklais; 3 ( trejos) kelnės, paženklintos AUDIMAS prekiniais ženklais( b. l. 9).

Teismas laiko, kad kaltinamojo kaltė pilnai įrodyta jo paties parodymais bei šiuos jo parodymus patvirtina kiti ikiteisminio tyrimo metu surinkti ir ištirti įrodymai. T. V. veika atitinka nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d., požymius.

Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimu. Esant baudžiamojo proceso įstatymo reikalaujamų sąlygų visumai, baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas, bylos aplinkybės yra aiškios, teismas pripažino, jog T. V. inkriminuota nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai, kaltinamasis neprieštarauja proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu.

Prokuroras, siūlydamas užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajam pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. už nusikalstamą veiką siūlo skirti 20 MGL (2600 Lt) dydžio baudą. Kaltinamasis T. V. prašo teismo paskirti jam mažesnio dydžio baudą. (b.l.71).

Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi dėl jos padarymo (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas kaltinamajam T. V. bausmę, teismas atsižvelgė į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. nurodytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t.y. į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, į kaltinamojo kaltės formą ir laipsnį, asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą.

T. V. praeityje nėra teistas , dirbantis, baustas administracine tvarka, vedęs. Tokios aplinkybės leidžia daryti išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti skyrus T. V. baudžiamojo įstatymo straipsnio sankcijoje numatytą bausmės rūšį – baudą, prokuroro siūlomo dydžio.

Daiktai turintis reikšmę nusikalstamai veikai tirti - 12 (dvylika) bliuzonų ir 4 (keturios) kelnės paženklintos ADIDAS prekiniais ženklais; 14 (keturiolika) bliuzonų, 3 (trejos) kelnės ir 2 (dveji) moteriški šortai (sijonukai), paženklinti NIKE prekiniais ženklais; 3 ( trejos) kelnės, paženklintos AUDIMAS prekiniais ženklais – sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,

nusprendė:

T. V. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį ir skirti 20 MGL (2600 Lt) dydžio baudą, ją sumokant per 6 mėnesių laikotarpį, skaičiuojant nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Daiktus turinčius reikšmę nusikalstamai veikai tirti - 12 (dvylika) bliuzonų ir 4 (keturios) kelnės paženklintos ADIDAS prekiniais ženklais; 14 (keturiolika) bliuzonų, 3 (trejos) kelnės ir 2 (dveji) moteriški šortai (sijonukai), paženklinti NIKE prekiniais ženklais; 3 ( trejos) kelnės, paženklintos AUDIMAS prekiniais ženklais – sunaikinti.

Kaltinamasis, nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jam dienos turi teisę paduoti Šiaulių miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir tampa neskundžiamas.

Teisėjas Petras Simėnas