- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Data
- 2007-08-14
- Bylos Nr.
- 2A-885-153/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Galina Blaževič (pirm.), Albinas Čeplinskas, Eduardas Monkevičius
- Ieškovas
- A. V.
- Atsakovas
- A. K., V. Š.
121.22.,44.2.4.1.,44.2.4.2.,99.11.
nutartiS
2007 m. rugpjūčio 14d.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
dalyvaujant ieškovei A. V., jos atstovei advokatei A. C., atsakovei A. K., atsakovui V. Š.,
apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės A. V. apeliacinį skundą dėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2007 m. gegužės 2 d. sprendimo,
civilinėje byloje pagal ieškovės A. V. ieškinį dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo atsakovams A. K., V. Š.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė A. V. kreipėsi į teismą ir patikslinusi ieškinį prašė priteisti solidariai iš atsakovų A. K. ir V. Š. 9656,48 Lt turtinės žalos atlyginimo, 110,00 Lt defektinio akto ir lokalinės sąmatos sudarymo išlaidų ir 10000,00 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Ieškovė nurodė, jog atsakovai A. K. ir V. Š. buvo ieškovei nuosavybės teise priklausančios sodybos, esančios (duomenys neskelbtini), nuomininkai. 2003-07-19 iki 2003-10-25 laikotarpyje atsakovai A. K. ir V. Š. sunaikino ir sugadino ieškovei priklausantį turtą, t.y. išgriovė dalį ūkinio pastato pamatų, vidinėje ūkinio pastato dalyje aptašė rąstų sienas, sulaužė ūkinių pastatų spynas. Dėl tyčinio turto sunaikinimo ieškovė kreipėsi į Jonavos rajono policijos komisariatą, kur vyksta ikiteisminis tyrimas. 2004 m. spalio 24 d. specialistai sudarė defektinį darbų aktą, jo pagrindu buvo sudaryta darbų vertės lokalinė sąmata, kurioje nurodyta, kad dėl ūkinio pastato pamatų išgriovimo ir sienų sugadinimo ieškovei padaryta turtinė žala 9506,48 Lt, dėl spynų sugadinimo, sulaužytų durų padaryta 150,00 Lt turtinė žala. Iš viso ieškovei padaryta turtinė žala 9656,48 Lt. Sąmatos ir defektinio akto sudarymas kainavo 110,00 Lt.
Atsakovai A. K. ir V. Š. su pareikštu ieškiniu nesutiko ir nurodė, kad ieškovės reikalavimai yra nepagrįsti ir neteisėti. Nuomodami iš ieškovės sodybą nuo 2003-07-19 iki 2003-10-25 ieškovės turto negadino. Priešingai, vykdydami 2003-07-19 nuomos sutarties sąlygas, atsakovai remontavo ieškovei priklausančius pastatus, uždengė svirno stogą, sutvarkė pečių, dažė gyvenamąjį namą, tvarkė aplinką, iš tvarto išvežė buitines šiukšles. Visus šiuos darbus atsakovai darė savo lėšomis ir pastangomis. Per pakankamai trumpą nuomos laiką atsakovai padarė pakankamai daug darbų. Ieškovės pateikti įrodymai (defektinis aktas ir lokalinė sąmata) nepatvirtina, jog ieškovei buvo padaryta jos nurodyto dydžio žala. Nėra aiškus žalos ieškovės pastatams atsiradimo laikas ir nėra nustatyta, kas sugadino ieškovės turtą. Pastatai yra labai seni dėl šios priežasties pastatų pamatai nuo senumo jau buvo sutrūkinėję ir suirę, malkinės ir rūsio durys buvo išpuvę taip, kad net nesilaikė ant vyrių. Nuo 2003-10-25, kai ieškovė atsakovus išvijo iš nuomotų patalpų, iki 2004-10-24, kai buvo sudarytas defektinis aktas, praėjo net vieneri metai laiko, per kuriuos senas pastatas toliau griuvo. Tuo laikotarpiu ieškovės patalpas nuomojosi kiti nuomininkai.
Jonavos rajono apylinkės teismas ieškovės ieškinį atmėtė ir priteisė iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas atsakovams ir valstybei.
Teismas sprendime nurodė, kad civilinė atsakomybė atsiranda tik tuomet, jeigu asmuo yra kaltas, neatsižvelgiant į kaltės formą (CK 6.248 str.). Ieškovė 2003 m. spalio 25 d. kreipėsi į policiją dėl turto sugadinimo. Atlikus tyrimą, Jonavos rajono apylinkės prokuratūros 2005-06-13 nutarimu ikiteisminis tyrimas V. Š. ir A. K. atžvilgiu buvo nutrauktas (prijungtos ikiteisminio tyrimo medžiagos Nr. 61-1-1355-03, b.l. 62). Po šio nutarimo ieškovė kreipėsi į Jonavos rajono apylinkės teismą su skundu privataus kaltinimo byloje (prijungta byla PK-7-598). Jonavos rajono apylinkės teismo 2006-01-12 nutartimi baudžiamasis procesas pagal A. V. skundą prieš A. K. ir V. Š. nutrauktas, kadangi nenustatyta, kad žalą padarė, būtent, šie asmenys, o kiti asmenys padarę šią nusikalstamą veiką, nėra žinomi (prijungta byla PK-7-598, b.l. 39). Kauno apygardos teismas, išnagrinėjęs ieškovės A. V. apeliacinį skundą, 2006-02-15 nutartimi Jonavos rajono apylinkės teismo 2006-01-12 nutartį paliko nepakeistą. Po apygardos teismo nutarties ikiteisminis tyrimas dėl A. V. turto sugadinimo atnaujintas ir atliekamas bendra tvarka (prijungta ikiteisminio tyrimo Nr. 61-1-1355-03, b.l. 72). Teismas sprendime nurodė, kad aplinkybės, nustatytos įsiteisėjusiu teismo sprendimu ar nuosprendžiu kitoje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys yra pripažįstamos prejudicinėmis ir negali būti ginčijamos tiems asmenims, kurie dalyvavo procese (CPK 182 str.). Teismas pripažino, kad nagrinėjant civilinę bylą kitokios aplinkybės nebuvo nustatytos. Teismas konstatavo, kad ieškovės nurodyti motyvai, kad pastato pamatus sugadino atsakovai nėra patvirtinti jokiais leistinais įrodymais. Įvertinęs įrodymus teismas pripažino, kad nei rašytiniai įrodymai (prijungta byla PK-7-598, ikiteisminio tyrimo Nr. 61-1-1355-03 medžiaga), nei ieškovės ar atsakovų liudytojai nenurodė, kad turtą sugadino atsakovai. Liudytojų parodymus teismas laikė, mažai informatyviais, kadangi dauguma liudytojų patvirtino, kad apie išgriautus pamatus pasakė ir juos parodė pati A. V.. Nei vienas liudytojas nematė, kad turtą gadintų atsakovai. Liudytojai J. M., E. A., A. U., E. P. patvirtino, kad dar iki atsikeliant atsakovams gyventi į Kalnėnų k., pastatai buvo suirę, apleisti ir labai seni.
Remiantis 2004-10-24 defektiniu aktu ir lokaline sąmata (prijungta byla PK-7-598, b.l. 17-18; T.1., b.l. 5-6) ieškovė įrodinėjo, kad dėl ūkinio pastato pamatų išgriovimo ir sienų sugadinimo ieškovei padaryta 9506,48 Lt turtinė žala, dėl spynų sugadinimo, sulaužytų durų padaryta 150,00 Lt turtinė žala. Iš viso ieškovei padaryta turtinė žala 9656,48 Lt. Sąmatos ir defektinio akto sudarymas kainavo 110,00 Lt. Tačiau teismas šiais įrodymais sprendime nesivadovavo, kadangi ieškovė nepateikė nei vieno dokumento ar kitokio rašytinio įrodymo, kad ji būtų sumokėjusi už atliktus remonto darbus.
Teismas netenkino ieškovės prašymo dėl neturtinės žalos priteisimo, kadangi bylos nagrinėjimo metu ieškovė neįrodė, jog jos patirta žala yra atsakovų neteisėto elgesio rezultatas.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nurodė, kad remiantis CK 6.283 straipsnio 1 dalimi, neturtinės žalos atlyginimo galimybė turi būti susijusi su padaryto teisės pažeidimo pobūdžiu ir gali būti pateisinama tik nukentėjusiojo sunkaus sveikatos sužalojimo ar gyvybės atėmimo atveju. Antra, neturtinės žalos atlyginimo galimybė turi būti siejama su žalą padariusio asmens kalte, kaip vienu iš svarbiausių kriterijumi sprendžiant dėl žalos atlyginimo galimybės ir dydžio.
Žala yra būtina civilinės atsakomybės sąlyga, kai civilinė atsakomybė pasireiškia nuostolių atlyginimu. Žala nėra preziumuojama, todėl jos dydį turi įrodyti ieškovas.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nurodė, kad ieškovė nepateikė jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad ieškovė A. V. dėl turto sugadinimo buvo priversta kreiptis į gydytojus dėl patirto streso. Byloje nėra įrodymų, kad, būtent, dėl įvykio ieškovei pablogėjo sveikata, reikėjo gerti vaistus ir, kad ieškovės naudoti vaistai buvo būtini jos sveikatos atstatymui dėl turto sunaikinimo. Nustatyta, kad ieškovė lankėsi pas gydytojus ir vaistus vartojo ir iki turto sugadinimo. Dauguma ieškovės ligų yra nesusiję su bet kokiais dvasiniais išgyvenimais - nepūlingas vidinės ausies uždegimas (H65.9), nugaros osteochondrozė (M42.6), krūtinės angina (120.9), gastroduodenitas nepatikslintas (K29.9), ūminis tracheitas (J04.1), radikulopatija (M54.1), ūminis faringitas (J02.9), galvos seborėja (L21.0), klausos nervo pažeidimas (H93.3), priešsenatvinė katarakta, astigmatizmas, trumparegystė, senatvinė prasidedanti katarakta (H26.0, H52.2, H52.1, H25.0), į išorinę pusę iškrypęs kojos nykštys (M20.1) ir kt. Todėl nesant byloje neginčijamų įrodymų, kad žala dėl turto sugadinimo ieškovei atsirado dėl neteisėtų atsakovų veiksmų teismas ieškinį atmetė kaip nepagrįstą ir neįrodytą.
Atmetus ieškinį teismas iš ieškovės priteisė bylinėjimosi išlaidos - atsakovei A. K. 50,00 Lt žyminio mokesčio, 650,00 Lt už advokato paslaugas rengiant procesinius dokumentus, bei valstybei 589,69 Lt žyminio mokesčio (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 96 str. 1 d.) ir 107,50 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str.).
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu teismo sprendimą skundžia ieškovė A. V., apeliantė nurodė, kad su Jonavos rajono apylinkės teismo 2007-05-02 sprendimu nesutinka, nes teismo sprendimas yra neteisėtas, nepagrįstas ir neteisingas. Teismas, atmesdamas ieškovės ieškinį, patikėjo atsakovų A. K., V. Š. paaiškinimais, kad jie ieškovei turtinės ir neturtinės žalos nepadarė, o ieškovės detalūs paaiškinimai apie atsakovų padarytos ieškovei turtinės žalos aplinkybes, ieškovės prašymu apklaustų liudytojų parodymai, pateikti rašytiniai įrodymai buvo be pagrindo atmesti, laikant kad jie nepatikimi.
Atsakovai sužalojo ūkinio pastato kampą, tai paaiškėjo 2003-10-25. Šiais veiksmais atsakovai sunaikino ieškovei priklausantį turtą - pilnai išardė vieną kampą padarant skylę tinkamą žmogui su dviračiu išlįsti, iš vidinės pastato pusės apardė (vietomis kiaurai), suskaldė cokolinio pamato dalis aplink pastatą vidinėje pastato dalyje aptašė rąstų sienas (vietomis kiaurai). Atsakovai buvo supykę ant ieškovės už tai, kad ieškovė jiems išjungė elektrą. Elektros energiją buvo išjungta kadangi ieškovai už sunaudotą elektros energiją nemokėjo. Savo veiksmus dėl ūkinio pastato sužalojimo atsakovai motyvavo tuo, kad iš ūkinio pastato jiems reikėjo paimti sūnaus dviratį.
Pastebėjusi ūkinio pastato paminėtą sunaikinimą tuoj pat, t.y. 2003-10-25 apie tą pačią dieną apie 18 val. 30 min. buvo apžiūrėta sodyba, ūkinis pastatas, konstatuoti jo pamato, sienų ir spynų sugadinimai. Jonavos rajono policijos komisariatas, ieškovės prašymu atliko ikiteisminį tyrimą dėl turto tyčinio sunaikinimo ir atsakovų A. K. ir V. Š. patraukimo baudžiamojon atsakomybėn už šią nusikalstamą veiką.
Šalies argumentai
Ieškovės prašymu 2005 m. spalio 24 d. specialistai sudarė defektinį ūkinio pastato remonto darbų aktą, kurio pagrindu buvo sudaryta lokalinė sąmata. Sąmatoje nurodyta, kad dėl ūkinio pastato pamatų išgriovimo ir sienų sugadinimo padaryta turtinė žala įvertinta 9506,48 Lt., dėl spynų sugadinimo, durų sulaužymo 150 Lt., iš viso atsakovų veiksmais ieškovei padaryta turtinė žala 9656,48 Lt. Sąmatos ir defektinio akto sudarymas ieškovei kainavo 110 Lt.
Defektinį aktą ir lokalinę sąmatą ieškovė pateikė teismui. Liudytojas I. P., kuris sudarė sąmatą, buvo apklaustas teisme patvirtino ieškovei padarytos turtinės žalos dydį, nurodė, kad, prieš sudarant defektinį aktą ir sąmatą, apžiūrėjo ūkinį pastatą, nustatė, jog buvo aiškiai matomas akmenų laužimas, išdaužymo žymės, - išversti akmenys, suskilusios, aptašytos sienos, kiauros skylės. Jis patvirtino, kad ūkinio pastato sunaikinimas galėjo būti padarytas 2003 m. (2004m.) fizinio poveikio pasėkoje. Sąmata sudaryta 2005 m. kainomis.
Liudytojai A. N., V. N., D. G., J. M., E. A., S. J. teisme patvirtino, kad ieškovei priklausantis ūkinis pastatas iki atsakovų A. K. ir V. Š. apsigyvenimo ieškovei priklausančioje sodyboje buvo tvarkingas, o 2003 m. rudenį spalio mėn., po atsakovų A. K. ir V. Š. pasišalinimo iš sodybos, pastebėjo, kad ūkinis pastatas buvo sugadintas,- išgriauta dalis pamatų, vidinėje dalyje aptašytos medinės rąstų sienos, sulaužytos durų spynos. Analogiškus parodymus teisme davė liudytoja A. K., kuri dar patvirtino, kad 2003 m. lapkričio 05 d. atsakovams išsikraustant iš sodybos, girdėjo kaip V. Š. į ieškovės klausimą kodėl išgriovė ūkinio pastato pamatus, atsakė, jog tai padarė jo vaikai ir jei reikės, ūkinį pastatą suremontuos.
Liudytojai R. P., R. U. teisme parodė, kad 2006 m. rugsėjo mėn. pagal susitarimą su dabartine jos nuomininke D. G. dirbo ieškovei priklausančioje sodyboje, patvirtino, kad ūkinio pastato pamatų, sienų sugadinimai yra atsiradę dėl fizinio poveikio, išgriovimai ir sugadinimai dideli, juos ištaisyti reikalinga įdėti daug darbo ir lėšų.
Šių liudytojų parodymai paneigia atsakovų A. K. ir V. Š., jų liudytojų R. Z., A. U., E. P., parodymus, kad ieškovės sodyba, taip pat ir ūkinis pastatas buvo apgriuvę dar apsigyvenant atsakovams ir atsakovai ieškovės turto nesunaikino. Jonavos rajono PK darbuotojas J. M., apklaustas liudytoju iš esmės patvirtino, kad ūkinio pastato sugadinimai buvo konstatuoti 2003-10-25 apžiūrint įvykio vietą, t.y. atsakovams gyvenant sodyboje. Detalesnius atsakovus įkaitinančius parodymus J. M. vengė duoti, nes yra atsakovų A. K. ir V. Š. artimas bičiulis.
Teismo sprendime nurodyta, kad, atlikus tyrimą Jonavos rajono policijos komisariate, 2005-06-13 ikiteisminis tyrimas V. Š. ir A. K. atžvilgiu buvo nutrauktas, po to ieškovė kreipėsi į Jonavos rajono apylinkės teismą su skundu privataus kaltinimo byloje, kaltinant V. Š. ir A. K. tyčiniu ieškovei priklausančio turto sunaikinimu, kurioje procesas taip pat nutrauktas, kadangi nenustatyti asmenys padarę šią nusikalstamą veiką ir tai leidžia daryti išvadą, kad nėra įrodyta jog pastatą sugadino atsakovai. Si teismo išvada nėra teisinga, nes faktiškai ikiteisminis tyrimas byloje dėl ieškovei priklausančio turto sunaikinimo yra tęsiamas.
Civilinėje byloje yra surinkta pakankamai įrodymų, patikimai patvirtinančių, kad atsakovai A. K. ir V. Š., nesilaikydami 2003-07-19 patalpų nuomos reikalavimų, tyčia sunaikindami priklausantį turtą padarė ieškovei turtinę žalą 9656,48 Lt. sumai. Teismo išvada, kad ieškovės ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo 9656,48 Lt. yra neįrodytas ir atmestinas yra nepagrįsta ir neteisinga.
Be turtinės žalos atsakovai A. K. ir V. Š. ieškovei padarė ir neturtinę žalą, kurią ieškovė vertina 10 000 litų. Kai ieškovė pamatė, kad išgriauta ūkinio pastato pamatai, sugadintos sienos, sulaužytos durų spynos, patyrė dvasinį sukrėtimą, dvasinius išgyvenimus. Po to, kai ieškovė įspėjo atsakovus dėl neteisėtų veiksmų ir pareikalavo atlaisvinti patalpas, atsakovai jai grasino susidorojimu, gąsdino, kad gyvens ieškovės name iki pavasario, ieškovė jų negalės iškeldinti, nes turi nepilnamečių vaikų. Ieškovė būdama antros grupės invalidė, patirtų dvasinių išgyvenimų pasėkoje susirgo, ieškovės sveikata žymiai pablogėjo, sutriko nervų sistemos, širdies veikla, paūmėjo hipertoninė liga. Ieškovei buvo paskirtas ambulatorinis ir psichiatrinėje ligoninėje dienos stacionaro gydymas. Be to, dėl atsakovų neteisėtų veiksmų ieškovė patyrė nepatogumus, nes ir šiuo metu ji negali naudotis ūkiniu pastatu.
Teismo motyvai atmetant ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo nepagrįsti ir neteisingi. Teismas neatkreipė dėmesio į tai, kad po įvykio 2003-10-25 ieškovė buvo gydoma neurologo, psichiatro ( buvo gydoma psichiatrinėje ligoninėje dienos stacionare ir ambulatoriškai), tai būtent ir patvirtina, kad ieškovė buvo patyrusi dvasinį sukrėtimą 2003-10-25. Akivaizdu, kad gydymo procese ieškovei buvo reikalinga vartoti vaistus gydymui ir sveikatos stiprinimui.
Priimdamas sprendimą, teismas nesilaikė įstatymo reikalavimų, įrodymus vertino tendencingai, nesilaikė šalių lygiateisiškumo principo. Tokia teismo nuostata yra neteisinga, prieštarauja LR CK 1.5 str.
Teismas priteisdamas iš ieškovės, A. K. 50 Lt. žyminio mokesčio bei 650 Lt. už advokato paslaugas rengiant procesinius dokumentus, valstybei 589,69 Lt. žyminio mokesčio ir 107,50 Lt. išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, nesilaikė savo priimtos 2006-08-29 nutarties (1 tomas, b.l. 10), pagal kurią remiantis Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos Įstatymo 20 str. 1 d., atleido ieškovę nuo žyminio mokesčio sumokėjimo ir bylinėjimosi išlaidų, todėl ir šioje dalyje teismo sprendimas yra neteisingas ir naikintinas. Be to, atsakovei A. K. suteikta valstybės garantuojama antrinė teisinė pagalba.
Šalies argumentai
Ieškovė prašė panaikinti Jonavos rajono apylinkės teismo 2007 m. gegužės 02 d. sprendimą, priimti naują sprendimą, ieškinį patenkinti.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovė A. K. nurodė, kad su ieškovės apeliaciniu skundu nesutinka.
Pagal Civilinį kodeksą civilinė atsakomybė atsiranda tik esant visoms keturioms jos sąlygoms: neteisėtiems veiksmams (6.246 str.), žalai (6.249 str.), priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (6.247 str.) bei kaltei (6.248 str.).
Atsakovė neatliko jokių neteisėtų veiksmų, kuriais kaltina ieškovė, ir nepadarė ieškovei jokios žalos. Todėl ieškovė ir negalėjo pateikti jokių įrodymų, patvirtinančių ieškinyje nurodytas aplinkybes. Tai patvirtina Jonavos rajono apylinkės teismo 2006-01-12 nutartis privataus kaltinimo byloje Nr. PK-7-598/2006, kurioje nurodoma, jog apeliantės įtarimai, kad šią nusikalstamą veiką padarė atsakovai (t. y. sužalojo apeliantės turtą), nepagrįsti, todėl byla nutraukta.
Šalies argumentai
Ieškovė taip pat neįrodė ir jai padarytos žalos dydžio. Teigdama, kad turtas buvo sugadintas 2003-10-25, ji remiasi 2005 m. spalio mėn. (kaip patvirtino liudytojas I. P.) surašytais defektiniu aktu bei lokaline sąmata. Tuo tarpu pagal liudytojų R. P. ir R. U. parodymus ieškinyje minima išgriauta ūkinio pastato pamatų dalis yra visiškai suremontuota, tačiau ieškovė nepateikė jokio įrodymo, patvirtinančio savo išlaidas už remontą.
Nesant neteisėtų veiksmų bei padarytos žalos, nėra ir priežastine ryšio tarp jų bei atsakovės kaltės. Todėl teismas pagrįstai atmetė ieškovės reikalavimą dėl 9656,48 Lt turtinės žalos atlyginimo Pagrįstai buvo atmestas ir ieškovės reikalavimas dėl 10000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Jokiais neteisėtais veiksmais atsakovė nepadarė ieškovei jokios žalos, ką patvirtina ir bylos medžiaga. Be to, pagal CK 6.250 str. 2 d. neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Įstatymas nustato, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo. Taigi, bet kokiu atveju šis ieškovės reikalavimas yra nepagrįstas.
Todėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2007-05-02 sprendimas, kaip teisėtas ir pagristas, paliktinas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmestinas. Atsakovė prašė palikti Jonavos rajono apylinkės teismo 2007-05-02 sprendimą nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Ieškovė apeliaciniame skunde nurodė, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė CK 6.245 str. - CK 6.250 str., kuriame reglamentuojamas žalos atlyginimas. Teismo sprendimas laikomas teisėtu ir pagrįstu, jeigu teismo išvados atitinka įstatymo nustatyta tvarka ir įrodinėjimo priemonėmis konstatuotas turinčias reikšmės bylai aplinkybes (CPK 260, 263 straipsniai), todėl vertinant materialinės teisės normų taikymą, yra svarbu, ar aplinkybės, turinčios reikšmės taikant tam tikras materialinės teisės normas byloje nustatytos, ar jos nustatytos nepažeidžiant procesinės teisės normų.
Pagal CPK 301 straipsnio 1 dalį apeliacijos dalykas yra neįsiteisėjęs pirmosios instancijos teismo sprendimas. Apeliacinio proceso metu patikrinamas pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja tiek teisės, tiek fakto klausimus, bet apeliacija yra ne bylos nagrinėjimas iš naujo, o tik jau priimto teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas (CPK 320 straipsnis). Tai lemia, kad apeliacinės instancijos teismas negali nagrinėti reikalavimų, kurių nenagrinėjo ir neišsprendė pirmosios instancijos teismas.
Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo argumentais, kad ieškovės motyvai, dėl atsakovų neteisėtų veiksmų yra nenuoseklūs.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino bylos aplinkybes, susijusias su atsakovų kaltės klausimu bei įrodymų įvertinimu. Tačiau su tuo sutikti negalima. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas civilinės atsakomybės atsiradimo faktą pagrįstai vadovavosi byloje surinktais įrodymais ir jos tinkamai įvertino (CPK 185 str.). Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepažeidė teisės normų, kuriose nustatyti civilinės atsakomybės pagrindai.
Iš ieškinio turinio matyti, kad žalos atlyginimo ieškovė reikalauja priteisiant jį iš atsakovų A. K. ir V. Š., nes civilinėje byloje surinkta medžiaga, jos teigimu, patvirtina, kad pastatai buvo sužaloti dėl atsakovų kaltės. Be to, kaip nurodė ieškovė dėl atsakovų veiksmų nukentėjo ne tik ieškovės turtas, bet ir pablogėjo ieškovės sveikatą, tai patvirtina ieškovės nuomone medicinos dokumentai.
Bylos medžiaga patvirtina, kad ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 61-1-1355-03, ieškovė aiškino, jog pastebėjo 2003-10-25 sužalotą turtą- sodybos pastatus ir mano, kad pastatus galėjo sužaloti atsakovai (b.l.1). Jokių konkrečių asmenų, kurie įvykdė turto sužalojimą ieškovė nenurodė. Vėliau atliekant tyrimą, ieškovė (tyrimo medž. 12 psl.) 2005-01-29 pareiškime prokurorui prašė apklausti liudininkus A. K., A. N. ir nurodė, kad 2003-11-05 V. Š. prie liudininkų A. K. ir A. N., atkeisdamas namo durų spyną, užsimojęs atsuktuvu grasino užmušti, susidoroti su ieškove, paaiškinęs kaip užmušė savo uošvienę ir pripažino už tai atsėdėjęs kalėjime 12 metų. Be to žmonės matė suniokotus, išgriautus ūkinio pastato pamatus. Apklausta ikiteisminio tyrimo metu ieškovė 2005-02-17 (psl.16-17) ankstesnius paaiškinimus pakeitė ir nurodė, kad atsakovas V. Š. pripažino, jog ieškovės turtą sužalojo ne atsakovas, o jo vaikai, tai atsakovas pasakė liudytojų A. N. ir A. K. akivaizdoje. Liudytojas A. N. ir A. K. tyrimo metu buvo apklausti du kartus. Tačiau ieškovės teiginių apie pastatų sužalojimo aplinkybes minėti liudytojai nepatvirtino. Liudytojai A. N. ir A. K. paaiškino, kad apie sužalotus pastatus aiškino pati ieškovė, atsakovas V. Š. apie pastatų sužalojimą nekalbėjo ir liudytojų akivaizdoje nepripažino, kad pastatus sužalojo atsakovo vaikai (l.19-20,21-22,35,41, ikiteism. tyr. medžiaga Nr.61-1-1355-03). Liudytoja A. K. teismo 2007-04-18 posėdyje pakeitė parodymus duotus ikiteisminio tyrimo medžiagoje ir paaiškino, kad atsakovas V. Š. kalbėjo apie tai, kad pastato sieną sužalojo jo vaikai (b.l.138,2t.). Teismo posėdyje liudytoja A. K. paaiškino, jog viskas įvyko senai, todėl nepamena ką sakė anksčiau. Vertinant liudytojos A. K. parodymus atsižvelgiama į tai, kad ginčo įvykiai buvo 2003-10-25, o teismo posėdyje liudytoja A. K. dalyvavo 2007-04-18, todėl tikėtina, kad teismo posėdyje liudytoja A. K. negalėjo nuosekliai paaiškinti visų ginčo aplinkybių. Todėl pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo vadovautis liudytojos A. K. 2007-04-18 paaiškinimais sprendime, kadangi liudytojos 2007-04-18 parodymai prieštaravo 2005-02-28, 2005-05-10 paaiškinimams (psl.19-20,41) esantiems ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr.61-1-1355-03. Taip pat, nebuvo pagrindo patikėti ieškovės paaiškinimais, jog atsakovas V. Š. pripažino, kad pastato sieną sužalojo jo vaikai, nes ieškovės paaiškinimai eilę kartu keitėsi tyrimo metu ir tik 2005-02-17 ieškovė paaiškino, kad atsakovas pripažino, kad pastatą sužalojo atsakovo vaikai. Tačiau šių ieškovės paaiškinimų nepatvirtina jokie kiti objektyvus įrodymai, todėl ieškovės paaiškinimai dėl atsakovų kaltės pagrįstai pirmosios instancijos teismo atmesti kaip neįrodyti.
Nustačius, kad byloje nėra objektyvių įrodymų patvirtinančių, jog ieškovės turtą sužalojo atsakovai, apeliacinio skundo motyvai, dėl žalos dydžio nustatymo, dėl ieškovės sveikatos pablogėjimo, dėl pastatų sužalojimo datos nustatymo ir pastatų sužalojimo pobūdžio nustatymo, nėra teisiškai reikšmingi šioje byloje, todėl kolegija dėl jų nutartyje nepasisako.
Taigi pagrindas priteisti žalą gali būti patenkintas nustačius civilinės atsakomybės taikymo sąlygas, tame tarpe kaltą asmenį. Šiuo atveju konstatuojama, kad ieškovė ieškinio neįrodė, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai ieškinio reikalavimų netenkino ir ieškovės ieškinį atmetė. Dėl to, kas pasakyta, apeliantės argumentai dėl įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą reglamentuojančių procesinės teisės normų pažeidimo atmestini kaip teisiškai nepagrįsti.
Teisėjų kolegija, remdamasi bylos medžiaga, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo valstybei ir išlaidų, susijusių su advokatų padėjėjų pagalba atlyginimo atsakovams, netinkamai išaiškino bei pritaikė civilinio proceso normas (CPK 83 str.1d.14p.,88 str.1d.6-p.,96 str.,98, 99 str.) ir Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 20 str.1d. nuostatas, todėl teismo sprendimas dalyje bylinėjimosi išlaidų priteisimo panaikinamas (CPK 326 str.1d.2p.).
Atsakovė A. K. sudarė 2006-10-10 atstovavimo sutartį su advokato padėjėja D. D. (1t.,b.l.36) ir sumokėjo šiai teisininkei už suteiktas civilinėje byloje teisinės paslaugas 650,00 Lt. (1t.,b.l.82-83,92), tai patvirtina pinigų priėmimo kvitai Nr. 372004, 372010, 372012, (CPK 88str.1d.6p.) Vėliau 2006-12-21 atsakovei A. K. buvo suteikta antrinė teisinė pagalba, pagalbos teikimo paslaugos buvo finansuojamos iš biudžeto lėšų (b.l.91,1t.). Atsakovė A. K. sumokėjo žyminį mokestį (1t.,b.l.23, 19-22) 50,00 Lt.( CPK 80 str.3d.) už pateiktą prašymą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.
Pirmosios instancijos teismas turėjo išlaidas dėl procesinių dokumentų siuntimo, jos sudaro 107,50 Lt. (2t.,b.l.154, 1t. b.l.15) CPK 88 str.1d.3p.
Jonavos rajono apylinkės teismas 2006-08-29 nutartimi (1t.,b.l.10) atleido ieškovę A. V. nuo 289,69 Lt. žyminio mokesčio sumokėjimo paduodant ieškinį (LR CPK 83 str.1d.14p.). Ieškovės turtinė padėtis nepasikeitė iki ginčo išnagrinėjimo iš esmės, ieškovei A. V. buvo teikiamos antrinės teisinės pagalbos paslaugos, išlaidos šioms paslaugoms apmokėti sudaro (1t.,b.l.3,2t.,b.l.118) 300,00 Lt.
Atmetus ieškovės ieškinį, žyminio mokesčio 589,69 Lt. išlaidos ir išlaidos susijusios su procesinių dokumentų įteikimu 107,50 Lt. turi būti apmokėtos iš valstybės iždo, o ne iš ieškovės lėšų (CPK 96 str.,88str.1d.3p.,83 str.1d.14p.,2d, Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 20 str.1d.).
Atsakovė A. K. priskirta asmenims nurodytiems CPK 83 str.1d. 14p., todėl 50,00 Lt. žyminio mokesčio grąžinimo klausimas turi būti sprendžiamas CPK 87 str.1d.1p.,3d.,4p. nustatyta tvarka, o ne priteisiant šį žyminį mokestį iš ieškovės A. V..
Sutinkamai su CPK 98 straipsnio 2 dalimi šalių išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, yra priteisiamos atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą, advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas. Taigi įstatyme nurodyti tokie esminiai kriterijai, kuriais turi būti vadovaujamasi, sprendžiant šį klausimą. Paminėtoje normoje Teisingumo ministro bei Lietuvos advokatų tarybos pirmininko patvirtintos rekomendacijos (toliau Rekomendacijos) nurodytos tik tuo tikslu, kad priteistinos išlaidos nebūtų neprotingai didelės, tai yra neviršytų rekomendacijose nurodytų maksimalių dydžių. Tuo tarpu iš skundžiamo sprendimo matyti, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas šį klausimą, iš viso nepasisakė dėl nurodytų CPK 98 straipsnio 2 dalies nuostatų ir atsakovei priteisė aiškiai per didelį minimų išlaidų atlyginimą (CPK 185 str.). Pažymėtina, kad Rekomendacijų 5 punkte yra atskirai aptartas advokato padėjėjo teikiamų paslaugų įvertinimas (80 procentų nuo maksimalaus užmokesčio). Teisėjų kolegija laiko, kad sprendžiant išlaidų, kurias atsakovė turėjo dėl teisininko, dar neturinčio advokato kvalifikacijos, pagalbos, atlyginimo klausimą, ši Rekomendacijų nuostata taip pat turi būti taikoma.
Atsakovės atstovės darbo sąnaudas šioje byloje nėra pagrindo pripažinti maksimaliomis, kadangi sutartis su advokato padėjėja buvo sudaryta 2006-10-10 (1t.,b.l.36), remiantis šia sutartimi advokato padėjėja surašė byloje du procesinius dokumentus atsakovės A. K. vardu prašymą peržiūrėti sprendimą už akių ir atsiliepimą į ieškinį (1t.,b.l.19-22,76-81), nuo 2006-12-21 atsakovei A. K. buvo suteikta antrinė teisinė pagalba (1t.,b.l.91).
Remiantis išdėstytomis aplinkybėmis bei vadovaujantis CPK 98 straipsnio 2 dalimi, CPK 302 straipsniais bei 329 straipsnio pirmąja dalimi iš ieškovės atsakovei priteistų išlaidų dėl advokato padėjėjų paslaugų atlyginimas mažinamas iki 325,00 Lt.
Todėl šioje dalyje apeliantės A. V. apeliacinio skundo motyvai laikomi pagrįstais.
Esant tokioms aplinkybėms teismo sprendimas dalyje bylinėjimosi išlaidų priteisimo valstybei ir atsakovei panaikinamas (CPK 326 str.1d.2p.), apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326-331str.
nutarė:
Jonavos rajono apylinkės teismo 2007 m. gegužės 2 d. sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo valstybei ir atsakovei A. K. panaikinti ir priimti naują sprendimą.
Panaikinti sprendimo dalį, dėl priteisimo 589,69 Lt. žyminio mokesčio ir 107,50 Lt., išlaidų susijusių su procesiniu dokumentu įteikimu iš ieškovės A. V. valstybei, ir šias išlaidas apmokėti iš valstybės biudžeto lėšų.
Panaikinti sprendimo dalį, dėl žyminio mokesčio 50,00 Lt. priteisimo atsakovei A. K.. Išaiškinti atsakovei A. K. teisę į žyminio mokesčio grąžinimą CPK 87 str.1d.1p.,3d.4d. tvarka.
Atsakovei A. K. priteistas išlaidas už advokato padėjėjo paslaugas iš ieškovės A. V. sumažinti, iki 325,00 (trijų šimtų dvidešimt penkių )Lt.
Kitos sprendimo dalies nekeisti.