- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2015-11-16
- Bylos Nr.
- 1-180-743/2015
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Asta Vailionienė
- Kaltinamasis
- O. I.
Įžanginė dalis
Lazdijų rajono apylinkės teismo teisėja Asta Vailionienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje
O. I., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Latvijos Respublikos pilietis, latvis, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbininku, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 292 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis O. I. 2015 m. liepos 14 d. apie 22 val 45 min. iš Lietuvos Respublikos teritorijos, tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos vietos, automobiliu „Volvo V70“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), neteisėtai gabeno nuolatinės gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturinčius užsieniečius – Vietnamo Socialistinės Respublikos piliečius D. B. M., gim. 1986 m., V. V. N., gim. 1980 m., D. H. H., gim. 1999 m., D. H. H., gim. 1993 m., Lietuvos Respublikos teritorija iki Kalvarijos savivaldybės, Salaperaugio kaimo, bei pasikėsino neteisėtai juos gabenti per Lietuvos Respublikos valstybės sieną į Lenkijos Respubliką, bet 2015 m. liepos 15 d. 1.15 val. buvo sulaikytas Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – VSAT) Lazdijų rinktinės Sargybų skyriaus pareigūnų.
Kaltinamojo O. I. parodymais (b. l. 150-153), kuriuose savo kaltę jis pripažino visiškai. Paaiškino, kad 2015-07-14 po pietų išvyko į Lenkiją, Balstogės miestą, ieškoti statybinių medžiagų. Į Lietuvą atvyko per buvusį pasienio kontrolės punktą Medumi, po to važiavo link Zarasų, Kauno. Automobilyje turėjo navigaciją, bet ja nesinaudojo, joje kelionės tikslo nebuvo nurodęs, važiavo pagal kelio ženklus. Į Lenkiją vyko vienas, niekas jo nelydėjo. Kelionės metu buvo sustojęs degalinėje „Statoil“ prie valstybės sienos, kitoje kelio pusėje taip pat buvo degalinė „Statoil“. Maždaug 15 minučių iki degalinės, kurioje buvo sustojęs, galėjo būti apie 22.45 val., kelyje pastebėjo žmogų, kuris stabdė automobilius. Jis sustojo. Stabdęs žmogus rusų kalba klausė ar jis važiuoja į Lenkiją ir paprašė pavežti žmones. Tuomet iš krūmų išlindo žmonės ir susėdo į jo automobilį, ant galinės sėdynės. Iš jų išvaizdos suprato, kad tai yra nelegalai. Asmuo už jų pavežimą pinigų nežadėjo. Degalinėje nusipirko cigarečių ir nuėjo į tualetą. Išvažiavęs iš degalinės pasiklydo, maždaug po pusvalandžio buvo sustabdytas pareigūnų. Pareigūnai jo automobilyje pastebėjo nelegalus, todėl visi buvo sulaikyti. Su nelegalais kelionės metu nebendravo, nieko pas juos neklausė. Automobilį „Volvo V70“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo gabeno nelegalus, pardavė 2015 m. liepos mėnesį A. K., kuris iki mėnesio pabaigos leido jam naudotis automobiliu, nes jis remontavo savo butą ir norėjo nuvykti į Lenkiją nusipirkti statybinių medžiagų.
Įvykio vietos apžiūros protokolu (b. l. 11-18), iš kurio matyti, kad Kalvarijos sav. Salaperaugio k. sulaikytas bei apžiūrėtas automobilis „Volvo V70“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), VIN (duomenys neskelbtini), mėlynos spalvos, penkių sėdimų vietų. Automobilio registracijos liudijime AF 1713140 nurodyta, kad automobilio savininkas yra O. I..
Daiktų pateikimo protokolu (b. l. 36-39, 43-44), iš kurio matyti, kad A. K. pateikė pirkimo pardavimo sutartį, sudarytą 2015-07-02 Rezeknėje, kuria O. I. pardavė A. K. už 3000 eurų automobilį „Volvo V70“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), VIN (duomenys neskelbtini). Sutartyje nurodyta, kad automobiliui reikalingas remontas. Automobilis pasilieka O. I. naudojimui ir turi būti perregistruotas iki 2015-07-31.
Apžiūros protokolu (b. l. 53-62), kuriuo apžiūrėtas vaizdo įrašas, gautas iš degalinės „Statoil“, esančios Kalvarijos sav. Trakėnų k. Muitinės g. 22A. Vaizdo įraše pavadinimu „Įvažiavimas oras“ užfiksuota 2015-07-14 23.11 val. atvykstantis automobilis „Volvo“ ir kitas prieš jį važiuojantis automobilis, nenustatytos markės. Pavadinimu „Kolonėlė Nr. 4“ užfiksuota 2015-07-14 23.11 val. atvykęs automobilis „Volvo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Pavadinimu „Aikštelė 1“ 2015-07-14 23.13 val. užfiksuota kaip iš automobilio „Volvo“ išlipa baltais marškinėliais vilkintis asmuo, galimai O. I.. 23.25 val. matyti kaip jis eina į degalinę. Taip pat matyti kaip iš nenustatytos markės automobilio, sustojusio stovėjimo aikštelėje, išlipo vyras. Vaizdo įraše pavadinimu „Kasa 1“ užfiksuota 2015-07-14 23.26 val. degalinėje prie kasos O. I. perka prekes. Pavadinimu „Aikštelė 1“ užfiksuota, kad 2015-07-14 23.27 val. O. I. grįžta iš degalinės ir prieina prie vyro, stovinčio automobilių stovėjimo aikštelėje, išlipusio iš nenustatytos markės automobilio, jie bendrauja iki 23.59 val., po to abu nueina link degalinės. 2015-07-15 0.03 val. iš O. I. automobilio išlipa keturi asmenys ir vienas paskui kitą nueina link krūmų. 2015-07-15 0.12 val. iš degalinės grįžta O. I. su kitu vyru ir kiekvienas eina prie savo automobilio. Tuo pat metu į O. I. automobilį „Volvo V70“ grįžta keturi iš jo išlipę asmenys. 2015-07-15 0.14 val. iš automobilių stovėjimo aikštelės pirmas išvažiuoja nenustatytos markės automobilis, o paskui jį automobilis „Volvo“, vairuojamas O. I..
VSAT Lazdijų rinktinės pareigūno K. S. tarnybiniu pranešimu (b. l. 127-129), iš kurio matyti, kad asmens kratos metu iš O. I. buvo paimtas mobilaus ryšio telefonas „Samsung“, kurio abonentinis numeris (duomenys neskelbtini). Nustatyta, kad 2015-07-14 20.37 val. šis abonentas jungėsi prie Lietuvos Respublikoje esančio operatoriaus, celėje esančioje Ukmergės r. sav. Vidiškių mstl. Nuo 20.45 val. iki 20.52 val. užfiksuotas veikiantis celėje, kurios adresas Ukmergės m., 22.24 val. – Marijampolės m. Gamyklų g., 22.35 val. – Kalvarijos sav. Trakėnų k., 22.36 val. – Marijampolės r. sav. Ungurinės k., 22.53 val. – Kalvarijos sav. Trakėnų k., 23.05 val. –Kalvarijos m. Vytauto g. 74. 2015-07-15 0.14 val. – Kalvarijos sav. Trakėnų k. Abonentas bendravo su L. R. operatorių abonentais.
VSAT sprendimais dėl Vietnamo Respublikos piliečių D. H. H., D. H. H., D. B. M. ir V. V. N. sulaikymo ne ilgiau kaip 48 val., kadangi jie Lietuvos Respublikoje bei Europos Sąjungoje yra neteisėtai (b. l. 66-69, 72-73, 76-77).
Lazdijų rajono apylinkės teismo sprendimais dėl Vietnamo Socialistinės Respublikos piliečių D. H. H., D. B. M. ir V. V. N. sulaikymo. Nuspręsta užsieniečius sulaikyti trims mėnesiams apgyvendinant Užsieniečių registracijos centre kol bus nustatyta jų teisinė padėtis Lietuvos Respublikoje, kadangi jie neturi teisėtą buvimą Lietuvos Respublikoje patvirtinančių dokumentų, su kuriais galėtų teisėtai būti šalyje ir išvykti iš šalies (b. l. 70-71, 74-75, 78-79).
Liudytojo H. D. H. parodymais (b. l. 88-89), iš kurių matyti, kad iš Vietnamo atskrido į Maskvą, kur jį pasitiko vietnamietis. Maskvoje bute gyveno 26 dienas kartu su dar trimis vietnamiečiais. Po to rusų tautybės vyras juos visus vežė 11 val. iki namo, kuris yra prie L. R. valstybės sienos. Ten gyveno 7 dienas, po to juos nuvežė iki miške buvusio namo. 2015 m. liepos 13 d. naktį išvažiavo, po to ėjo pėsčiomis, perėjo Rusijos Federacijos valstybės sieną į L. R.. Po to vėl keliavo automobiliu. Iš Latvijos į Lietuvą atvyko BMW automobiliu. Vairuotoją, su kuriuo buvo sulaikyti, susitiko kažkur Lietuvoje laukuose su dar vienu automobiliu ir persėdo į jį. Automobilio, į kurį persėdo, numeriai buvo (duomenys neskelbtini), o BMW automobilio – (duomenys neskelbtini). Persėsti į automobilį, kurio numeriai (duomenys neskelbtini), liepė BMW automobilio vairuotojas. Visi keturi asmenys susėdo į automobilio galinę sėdynę, nes taip parodė automobilio vairuotojas. Galinėje sėdynėje buvo trys sėdimos vietos. Kai persėdo į kitą automobilį, važiavo į Lenkiją, buvo sustoję degalinėje, ten vairuotojai pavalgė, jie buvo išlipę. Vairuotojai sakė sėdėti ir laukti, niekur neiti. Paskutiniu automobiliu važiavo apie dvi valandas ir 2015 m. liepos 15 d. 1.15 val. buvo sulaikyti. Vairuotojui kelionės metu pinigų nedavė. Kelionės metu jis turėjo Vietnamo piliečio pasą, kurį pametė miške. Patikrinimo metu dokumentų nepateikė, nes pasą buvo pametęs. Žino, kad vykstant į Europos Sąjungos šalis reikia asmens dokumento ir vizos.
Liudytojo H. D. H. parodymais (b. l. 91-93), iš kurių matyti, kad 2015 m. balandžio mėn. buvo sulaikytas Lietuvos Respublikos pareigūnų, kai nelegaliai perėjo valstybės sieną ir perduotas Baltarusijos Respublikos pasieniečiams. Turėjo būti išsiųstas į Vietnamą, tačiau neišvyko, iki 2015-07-13 gyveno Maskvoje, dirbo Liubleno turguje. Ten sutiko žmogų, kuris pirmą kartą organizavo jo nelegalų vykimą. Jis pasiūlė vykti į Europą antrą kartą. Sutartu laiku į turgų atvyko automobilis, kuriuo važiavo dar trys vietnamiečiai. Iš Maskvos tuo automobiliu važiavo apie 7–8 val., atvažiavo iki negyvenamos sodybos, kurioje gyveno apie savaitę. Po to atvyko kitas automobilis, kuris juos nuvežė iki miško. Ten laukė kažkoks žmogus, kuris 2015-07-13, nakties metu, pervedė juos per mišką. Perėjus mišką laukė automobilis, su kuriuo važiavo apie 2–3 val. Vairuotojas juos paleido prie negyvenamos sodybos, kurioje jie buvo 12 val. Vėliau atvyko kitas automobilis, su kuriuo važiavo apie 7 val. Automobilis sustojo prie ūkinio pastato, atvažiavo kitas automobilis, jie persėdo į jį, važiavo apie 3–4 val. ir buvo sulaikyti.
Liudytojų M. D. B. ir N. V. V. parodymais (b. l. 95-97, 99-101), iš kurių matyti, kad iš Vietnamo atskrido į Maskvą, kur juos pasitiko vietnamietis, kuris nuvežė į siuvimo fabriką, kuriame jie turėjo dirbti. Po trijų savaičių darbas fabrike baigėsi, todėl nusprendė ieškoti kito darbo. Maskvoje Liubleno turguje rado žmogų, kuris pasiūlė vykti į Europos Sąjungą dirbti. Su juo sutarė, kad juos nuveš į Lenkiją. Iš Maskvos automobiliu vyko apie 7–8 val., atvažiavus iki negyvenamos sodybos buvo išlaipinti. Ten gyveno apie savaitę. Tada atvyko kitas automobilis, kuris juos apie 13 val. vežė iki miško. Šalia miško jų laukė kitas žmogus, kuris nakties metu juos pervedė per mišką. Perėjus mišką laukė kitas automobilis, kuriuo važiavo apie 3–4 val. Prie kažkokio pastato juos išlaipino, tame pastate jie buvo apie 12 val. Vėliau atvyko kitas automobilis, su kuriuo jie vyko apie 7 val. Automobiliui sustojus prie ūkinio pastato, atvažiavo kitas automobilis, jie perlipo į jį. Vėliau buvo sulaikyti pasienio pareigūnų.
VSAT pareigūno R. B. parodymais (b. l. 103-104), iš kurių matyti, kad tarnybos metu, 2015 m. liepos 15 d. apie 01.15 val. Kalvarijos sav., Trumpalių k. pamatė iš Lietuvos Respublikos į Lenkijos Respubliką išvykstančius tris automobilius, kurie judėjo vienas paskui kitą, 50 metrų atstumu. Vykdydamas nelegalios migracijos prevenciją bei kontrolę pasienio ruože, vadovaudamasis patvirtintais rizikos profiliais, nusprendė vieną iš automobilių sustabdyti ir patikrinti. Išėjęs skersai kelio važiuojamosios dalies, atšvaisto mostu parodė trečiojo automobilio vairuotojui, kad sustotų. Sustabdė automobilį „Volvo V70“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo O. I.. Automobilio galinėje sėdynėje sėdėjo keturi azijietiškos išvaizdos asmenys. Keleivių rusų kalba paprašė pateikti asmens dokumentus, tačiau jie nieko neatsakė ir nepateikė. Išlaipinus iš automobilio ir detaliau apžiūrėjus keleivius, rado Vietnamo Socialistinės Respublikos asmens dokumentus, tačiau kelionės dokumentų, leidžiančių vykti, būti Šengeno erdvėje, jie neturėjo. Automobilį vairavusį Latvijos Respublikos pilietį O. I. ir keturis gabentus asmenis sulaikė. O. I. paaiškino, kad asmenys, kuriuos vežė, sustabdė jį prašydami pavežti.
Liudytojo A. K. parodymais (b. l. 34-35), iš kurių matyti, kad O. I. yra jo pažįstamas. 2015-07-02 iš jo nusipirko automobilį „Volvo“, buvo surašyta laisvos formos automobilio pirkimo–pardavimo sutartis. Už automobilį sumokėjo 3000 eurų, tokia buvo sutarta kaina. Automobilį O. I. turėjo perregistruoti ir perduoti po mėnesio. Sužinojo, kad automobilis yra sulaikytas Lietuvoje. O. I. žadėjo automobilį grąžinti vėliau, tačiau lig šiol negrąžino. Kam O. I. buvo reikalingas automobilis nežino. Lengvojo automobilio jis tuo metu neturėjo. Latvijoje perkant automobilį reikia eiti į Kelių eismo saugumo direkciją, kur vykdomas automobilių registravimas, ten turi būti automobilio pirkėjas ir pardavėjas. Automobilį pirko turėdamas tikslą jį perparduoti, todėl ir neskubėjo perrašyti savo vardu.
Ištyrus byloje surinktus įrodymus, darytina išvada, kad O. I. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikaltimą visiškai įrodyta. Kaltinamasis Lietuvos Respublikos teritorija neteisėtai gabeno keturis nuolatinės gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturinčius užsieniečius, pasikėsino juos neteisėtai gabenti per Lietuvos Respublikos valstybės sieną į Lenkijos Respubliką, todėl jo padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 292 straipsnio 1 dalį.
Už BK 292 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą gali būti skiriama bauda arba areštas, arba laisvės atėmimas iki šešerių metų.
Prokurorė prašo užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, siūlydama kaltinamajam skirti baudą. Kaltinamasis sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b. l. 171-175).
Kaltinamasis O. I. padarė apysunkį tyčinį nusikaltimą (BK 11 straipsnio 4 dalis). Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Kaltinamasis neteistas, L. R. nėra paieškomas, baustas administracine tvarka (b. l. 165, 167).
Pirmą kartą teisiamam kaltinamajam nėra pagrindo skirti griežčiausią sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę. Įvertinus padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, kaltinamojo asmenybę, atsižvelgiant į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, kaltinamajam skirtina švelniausia iš BK 292 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytų alternatyvių bausmių, kurią siūlo ir prokurorė, – bauda, žymiai mažesnė nei numatyta BK 47 straipsnio 3 dalies 3 punkte už apysunkį nusikaltimą, nes pripažintina, kad ši bausmė bus pakankama pasiekti bausmės tikslus – sulaikyti jį nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą (BK 41, 61 straipsniai).
Įvertinus tai, kad yra visos sąlygos BK 64¹ straipsnio nuostatų taikymui – kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, skiriama bausmė mažinama vienu trečdaliu.
Į bausmės laiką įskaitytinas kaltinamojo laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2015-07-15 iki 2015-07-16 (dvi paros) (BK 66 straipsnis).
Kaltinamajam prokurorės nutarimu buvo paskirta kardomoji priemonė – 2000 eurų užstatas (b. l. 156-158). Kadangi kaltinamajam skiriama su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė, siekiant užtikrinti jam skiriamos bausmės – baudos įvykdymą, užstatas paliekamas iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo. Užstato davėjas J. L. sutinka, kad iš sumokėtos užstato sumos būtų išskaityta bauda (b. l. 162).
Kaltinamasis nusikalstamą veiką padarė naudodamasis automobiliu „Volvo V70“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančiu A. K.. Nusikalstamos veikos dalyko – asmenų gabenimui, atsižvelgiant į veikos pobūdį, gabenimo atstumą ir laiką, transporto priemonė buvo būtina, todėl minėtas automobilis yra nusikalstamos veikos priemonė. Kadangi byloje nėra duomenų, kad automobilio savininkas A. K. žinojo ar galėjo ir turėjo žinoti, kad automobilis bus naudojamas nusikalstamai veikai daryti, vadovaujantis BK 72 straipsnio 2, 5 dalimis, iš kaltinamojo išieškotina automobilio vertę atitinkanti pinigų suma – 3000 eurų. Kaltinamasis dėl šios sumos išieškojimo sutinka (b. l. 173).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
O. I. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 292 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 54 MGL (2033,64 eurų) baudą.
Taikyti BK 64¹ straipsnį, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti 36 MGL (1355,76 eurų) baudą.
Vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto a papunkčiu, 66 straipsniu, dviejų MGL dydžio baudą prilyginus vienai sulaikymo parai ir į bausmės laiką įskaičius O. I. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką – nuo 2015-07-15 iki 2015-07-16 (dvi paras) – galutinę bausmę nustatyti 32 MGL (1205,12 eurų) baudą.
Kardomąją priemonę – 2000 eurų užstatą, įmokėtą 2015 m. liepos 16 d. J. L. už O. I. į Generalinės prokuratūros depozitinę sąskaitą Nr. LT19 7044 0600 0049 7366, panaikinti baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Įpareigoti Lietuvos Respublikos generalinę prokuratūrą per du mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos J. L. 2015 m. liepos 16 d. mokėjimo nurodymu Nr. 113196 įmokėtos 2000 eurų sumos dalį – 1205,12 Eur (vieną tūkstantį du šimtus penkis eurus 12 ct) pervesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas – 6801, kaip O. I. paskirtos baudos mokėjimą ir apie mokėjimo įvykdymą pranešti Lazdijų rajono apylinkės teismui.
Likusią J. L. 2015 m. liepos 16 d. mokėjimo nurodymu Nr. 113196 įmokėtos 2000 eurų sumos dalį – 794,88 Eur (septynis šimtus devyniasdešimt keturis eurus 88 ct), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus grąžinti užstato davėjui J. L..
Išieškoti iš kaltinamojo O. I. konfiskuotino turto – automobilio „Volvo V70“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vertę atitinkančią pinigų sumą – 3000 Eur (tris tūkstančius eurų).
Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos, turi teisę paduoti Lazdijų rajono apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme.
Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.