- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2012-12-18
- Bylos Nr.
- 1-1139-898/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-40-9-00099-2012-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jurgita Kolyčienė
- Kaltinamasis
- E. A.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Bauda (BK 47 str.)
Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėja Jurgita Kolyčienė, susipažinusi su Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroro Lauryno Butvido pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje E. A., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, pagrindinio išsilavinimo, dirbantis UAB „E.“ darbininku, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį ir pateikta baudžiamosios bylos Nr. 1-1139-898/2012 medžiaga,
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. A. laikotarpyje nuo 2010-10-23, 21.00 val. iki 2010-10-24, 07.00 val., Austrijos Respublikoje, dirbdamas pagal Europos sąjungos projektą „Adiutor Fortis“, turėdamas galimybę netrukdomai būti Austrijos Respublikos piliečio P. B. namuose, adresu (duomenys neskelbtini) (Austrija), iš P. B. gyvenamojo namo vonios kambaryje buvusių kelnių kišenės pagrobė P. B. priklausančius 3500 eurų (apie 12084,8 litus), tuo padarydamas P. B. 3500 eurų (apie 12084,8 litų) turtinę žalą.
Be to, E. A. laikotarpyje nuo 2010-10-23, 21.00 val. iki 2010-10-24, 07.00 val., Austrijos Respublikoje, dirbdamas pagal Europos sąjungos projektą „Adiutor Fortis“, pasinaudojęs iš nukentėjusiojo P. B. gyvenamojo namo, adresu (duomenys neskelbtini) (Austrija), kur turėjo galimybę netrukdomas patekti, paimtais automobilio rakteliais, pagrobė P. B. priklausantį automobilį „Audi A6“, Austrijos Respublikos valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), 7000 eurų (24169,6 litų) vertės, tuo padarydamas P. B. 7000 eurų (apie 24169,6 litų) turtinę žalą.
Apklaustas kaip įtariamasis E. A. kaltu prisipažino iš dalies ir parodė, kad 2010 m. rugpjūčio mėnesio gale arba rugsėjo mėnesio pradžioje, išvažiavo į Austriją dirbti pagal Europos sąjungos projektą. Tai reiškia, kad turėjo dirbti pas austrą 3 mėnesius ir gauti į mėnesį po 1000 eurų. Tuo rūpinosi Kelmės mokyklos darbuotoja, bet jos nei vardo, nei pavardės neatsimena. Ji sakė, kad reikės dirbti ir kad pragyvenimas nekainuos – bus suteikta pastogė ir maistas, plius dar galės užsidirbti. Jis dirbo pas B.. Austrui buvo 40 metų, jis gyveno vienas. Į jo pareigas įėjo: rytais ir vakarais šerti gyvulių bandą, apie 200 galvijų, o dienomis dirbdavo miške, kur tverdavo tvorą arba kirsdavo medžius. Gyveno austro name, turėjo savo atskirą kambarį. Atidirbus beveik du mėnesius, pradėjo suprasti vokiečių kalbą ir nugirdo, kaip austras su savo pažįstamais kalbėjo, jog jokių pinigų jam nemokės, nes jis, neva, nemoka dirbti. Jam tai kėlė rūpestį, nes nenorėjo likti be pinigų. Todėl vieną vakarą, tiksliai dienos neatsimena, bet gali būti 2010-10-23 vakarą, nuėjo į vonią nusiprausti ir pamatė numestus austro džinsus. Iš kišenės matėsi išlindęs banknoto kampelis. Nesusilaikė, išsitraukė tuos pinigus, net neskaičiavo, kiek paėmė. Žinojo, kad jo automobilio „Audi A6“ raktai yra prieškambaryje ant staliuko. Vėliau sugalvojo, jog reikia paimti jo automobilį ir važiuoti namo. Automobilį būtų palikęs Suvalkuose. Kai išvažiavo iš austro ūkio, matė, kad jis kambaryje žiūrėjo televizorių, dar sėsdamas į jo automobilį, pagalvojo, kad išgirs automobilio variklį, bet jis neišgirdo. Buvo tamsu. Važiavo visą naktį, sustodavo tik degalų įsipilti ir atsigerti nusipirkti. Lenkijoje Augustave jį sustabdė lenkų muitinės pareigūnai, jį sulaikė 2 parom. Jis viską pasakė kaip buvo ir jį paleido. Gailisi, kad taip viskas atsitiko. Papildomos apklausos metu parodė, kad skaitė sutartį, nes ta sutartis buvo trumpa, parašyta ne ant pilno A4 formato lapo. Apie pinigų sumokėjimą, sutartyje jokios kalbos nebuvo, bet A. V. jam buvo pažadėjusi žodžiu ir ja tikėjo, dabar supranta, kad be reikalo. Tikrai pas austrą ūkyje pradirbo apie 6 savaites ir, kaip sakė, pinigus iš kišenės pasiėmė tik kaip užmokestį už darbą, nors sutartyje šito ir nebuvo parašyta, bet jam buvo pažadėta ir tuo metu jautėsi esąs teisus (1 t., 186-187; 192-193; 197 b. l.).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė įrodoma kitais byloje surinktais įrodymais:
2011m. balandžio 6 d. Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos raštu Nr. TR/2161/35/LT/11, kuriuo informuojama apie tai, kad 2010 m. spalio 25 d. Wojska Polskiego gatvėje Augustavo sienos pareigūnai patikrino lietuvį E. A., gim. (duomenys neskelbtini), kuris vairavo automobilį. E. A. nurodė, kad pavogė automobilį ir pinigus iš savo darbdavio Austrijoje (1 t., 62-63; 143 b.l.);
2010 m. spalio 24 d. nukentėjusiojo B. P. parodymais, kad pas jį pagal ES projektą dirbo Lietuvos Respublikos pilietis E. A., kuris gyveno jo namuose ir galėjo laisvai patekti į visus kambarius. 2010 m. spalio 23 d., dirbo fermoje iki 21 val., po to išvyko traktoriumi kažką parvežti. Grįžo apie 23 val. 30 min., ėjo namo pro daržinę ir nepastebėjo, kad nėra jo automobilio „Audi A6“, 7000 eurų vertės. E. A. nesutiko, manė, kad jis miega. 2010 m. spalio 24 d., 7 val. ryto pastebėjo, kad nebėra jo automobilio. Jam pasirodė keista, todėl pagalvojo patikrinti savo grynuosius pinigus ir pastebėjo, kad jo kelnių, kurios buvo paliktos vonioje, kišenėje nebėra 3500 eurų (1 t., 81-84; 151-153 b. l.); 2011 m. gegužės 27 d. B. P. papildomai parodė, kad atgavo automobilį, iš pavogtų pinigų atgavo 3100 eurų. Jis neinicijavo civilinės bylos prieš E. A. ir neketina to daryti ateityje (1 t., 85-87; 159-161 b. l.);
2010 m. rugsėjo 2 d. sutartimi dėl stažuotės Nr. 100902-2, iš kurios matyti, kad praktikantui pagal „Adiutor Fortis“ programą nenumatytas darbo užmokestis (1 t., 181-182 b. l.);
2010 m. rugsėjo 10 d. sutarties dėl stažuotės pagal „Adiutor Fortis“ programą pavyzdžiu, iš kurio matyti, kad užmokesčio už praktiką nėra, tik yra galimybė paremti praktikantą pinigais (1 t., 88-89; 166-167 b. l.);
2012 m. spalio 17 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo biuro Autotransporto priemonių grobimų tyrimo skyriaus tyrėjos tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodyta, kad A. V. B. nepavyko apklausti, nes ji Austrijoje, tačiau A. V. B. telefonu patvirtino, kad praktikantams joks darbo užmokesti netaikomas, buvo galima tikėtis iki 200 eurų kišenpinigių (1 t., 179 b. l.).
Teismo ištirtais įrodymais nustatyta, kad E. A. laikotarpyje nuo 2010-10-23, 21.00 val. iki 2010-10-24, 07.00 val., pagrobė svetimą turtą – 3500 eurų, kurie priklausė nukentėjusiajam P. B., be to, laikotarpyje nuo 2010-10-23 21.00 val. iki 2010-10-24 07.00 val., pagrobė automobilį „Audi A6“, kurio vertė 7000 eurų ir kuris priklausė nukentėjusiajam P. B.. Nors kaltinamasis tik iš dalies pripažino įvykdęs nusikalstamas veikas, tačiau jo kaltę patvirtina jo parodymai, nukentėjusiojo P. B. parodymai, pareigūnų tarnybiniai pranešimai, iš Austrijos Respublikos bei Lenkijos Respublikos teisėsaugos institucijų gauta informacija ir kiti įrodymai.
Nors kaltinamasis E. A. pripažino kaltę dėl pinigų vagystės tik iš dalies, teigdamas, kad pinigus paėmė dėl to, kad jam nebuvo sumokėtas užmokestis už jo atliktą darbą, kas turi savavaldžiavimo požymių, tačiau tyrimo metu surinkta pakankamai duomenų, kurie rodo, kad E. A. neturėjo būti mokamas atlygis už jo atliekamą praktiką Austrijos ūkyje pas nukentėjusįjį B. P..
Įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas laiko, jog E. A. kaltė pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 2 dalį visiškai įrodyta ir teisingai kvalifikuota, kadangi E. A. iš nukentėjusios P. B. pagrobė nukentėjusiajam priklausantį turtą – pinigus, t. y. 3500 eurų (12084,8 litų), ir automobilį „Audi A6“, kurio vertė 7000 eurų ( 24169,6 litų).
Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimu. Esant baudžiamojo proceso įstatymo reikalaujamų sąlygų visumai, baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas, bylos aplinkybės yra aiškios.
Prokuroras, siūlydamas užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, E. A. už svetimo turto pagrobimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje, siūlo skirti 25 MGL dydžio baudą, o už svetimo automobilio pagrobimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje, siūlo skirti 30 MGL dydžio baudą. Kaltinamasis E. A. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu, prašo paskirtą baudą leisti sumokėti per 12 mėnesių (2 t., 20 b. l.).
Kaltinamojo E. A. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas bausmę E. A. teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarė dvi tyčines nusikalstamas veikas, kurių viena priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai, o kita – apysunkių nusikaltimų kategorijai, į kaltininko asmenybę – yra neteistas (1 t., 200 b.l.), dirbantis UAB „E.“ (2 t., 8 b. l.), neregistruotas VšĮ Šiaulių centro poliklinikos Psichikos sveikatos centre, VšĮ Dainų pirminės sveikatos priežiūros centre bei VšĮ Respublikinės Šiaulių ligoninės filialo Psichiatrijos ligoninėje (2 t., 5; 6; 7 b. l.). Atsižvelgdamas į šias aplinkybes ir siekdamas įgyvendinti bausmės paskirtį, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus E. A. prokuroro siūlomą bausmės rūšį – baudą. Atsižvelgiant į jauną kaltinamojo E. A. amžių, nustatytina, kad paskirtą baudą E. A. turi sumokėti per 12 mėnesių nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
E. A. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 49 straipsniu,
nusprendžia:
E. A. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį ir skirti jam 25 MGL (3250Lt) dydžio baudą.
E. A. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį ir skirti jam 30 MGL (3900 Lt) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu, prie griežtesnės bausmės pridedant dalį švelnesnės bausmės, ir skirti E. A. galutinę bausmę – 40 MGL (5200 Lt) dydžio baudą, sumokant ją per 12 mėnesių nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 ir 66 straipsniais, į bausmę įskaityti E. A. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką Augustavo mieste, Lenkijos Respublikoje, nuo 2012 m. spalio 25 d. iki 2012 m. spalio 27 d., t. y. 2 (dvi) paras, 1 (vieną) parą prilyginant 2 MGL (260 litų) dydžio baudai ir laikyti, kad jis yra sumokėjęs 4 MGL (520 litų) baudos.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, palikti nepakeistą.
Kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jam dienos turi teisę paduoti Šiaulių miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudami surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamieji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.