Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-12-31 · Byla Nr. N-575-2981-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-12-31
Bylos Nr.
N-575-2981-09
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-2981/2009Procesinio sprendimo kategorija 40.1.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. gruodžio 31 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės darbo inspekcijos Panevėžio skyriaus apeliacinį skundą dėl Rokiškio rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 15 d. nutarimo A. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

2008 m. rugsėjo 24 d. Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Panevėžio skyriaus vyriausiasis darbo inspektorius A. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje, padarymo. Protokole nurodyta, kad 2008 m. rugsėjo 24 d. patikrinus Respublikos gatvėje, Rokiškyje esantį prekybos kioską, jame rasta dirbanti A. T., kuri kiosko patalpose gamino ir pardavinėjo kebabus, ji pateikė galiojantį verslo liudijimą (prekyba kioskuose). Savo raštiškame paaiškinime ji paaiškino, kad dirba paprašyta A. K.. Patikrinimo metu nustatyta, kad A. T. dirba nesavarankiškai. Verslo liudijimą jos vardu išėmė A. K.. Tarp A. T. ir kiosko savininkės A. K. 2008 m. vasario 22 d. buvo sudaryta rašytinė kiosko patalpų nuomos sutartis, kuria leidžiama be atlygio naudotis kiosku. A. T. paaiškino, kad dirba pardavėjos pareigose, jai mokamas 800 Lt darbo užmokestis du kartus per mėnesį, sekančio mėnesio 5 ir 20 dienomis, pinigus atveža ir išmoka A. K., darbo laikas nuo 10 iki 18 val., už sunaudotą elektros energiją sumoka A. K., visa kioskelio maisto gaminimo įranga - kepimo krosnis, šaldytuvas priklauso A. K.. Mėsą, daržoves reikalingas kebabų kepimui pristato A. K.. Pagal verslo liudijimo išdavimo tvarką išduotos prekių pirkimo – pardavimo kvitų knygelės nepildo, todėl, kad pirkėjai neprašo. Visas gautas pajamas iš prekybos kioskelyje kiekvienos dienos pabaigoje pasiima A. K.. Apibendrinus patikrinimo medžiagą nustatyta, kad A. T. dirbamas darbas turi darbo sutarties požymius, numatytus Darbo kodekso 93 straipsnyje, t. y. A. T. dirba tam tikros profesijos darbą – pardavėja (gamina ir pardavinėja kioske kebabus), gautus pinigus iš prekybos atiduoda A. K.. A. K. moka A. T. nustatyto dydžio minimalų darbo užmokestį (800 Lt) du kartus per mėnesį. A. T. paklūsta nustatytai darbo tvarkai (dirba nuo 10 iki 18 val. be pietų pertraukos). Nustatyta, kad A. T. dirbamas darbas turi darbo sutarties požymių, tačiau darbo sutartis su ja nesudaryta. Tuo pažeistos Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir 3 dalies nuostatos. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.

II.

Rokiškio rajono apylinkės teismas 2008 m. spalio 15 d. nutarimu A. K. administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė, nenustatęs administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, sudėties.

Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad teismo posėdyje apklaustas A. K. savo kaltę neigė ir paaiškino, kad Rokiškio mieste, Respublikos gatvėje turi prekybinį kioską su įranga, skirta gaminti kebabus. Šį kioską išnuomavo savo draugo S. T. dukrai A. T., kadangi ji tuo metu buvo bedarbė. Neigė administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas aplinkybes. Teismo posėdyje apklausta liudytoja A. T. taip pat neigė administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas aplinkybes ir paaiškino, kad ji neturėjo darbo, todėl jos tėvas paprašė savo draugo A. K., kad šis jai išnuomotų kioską su įranga, skirta kebabų gaminimui. Kadangi ji pati niekada neužsiėmė nuosavu verslu, todėl A. K. padėjo jai sutvarkyti reikiamus dokumentus šiai veiklai pradėti. A. K. taip pat paskolino pinigų pradėti kebabų gaminimo veiklą. Nurodytas aplinkybes patvirtino teismo posėdyje apklaustas liudytojas S. T.. 2008 m. vasario 22 d. patalpų panaudos sutartyje nurodyta, kad A. K. leidžia naudotis (be atlygio) A. T. prekybos kiosku, esančiu Respublikos gatvėje, Rokiškyje. Verslo liudijimas Nr. V0647903 patvirtina, kad A. T. yra išsiėmusi verslo liudijimą, kurio veikla yra prekyba kioskuose. Administracinio teisės pažeidimo byloje esant prieštaringiems A. T. paaiškinimams, teismas rėmėsi A. T. parodymais, duotais teismo posėdžio metu, kadangi juos patvirtina A. K., S. T. parodymai, verslo liudijimo kopija, patalpų panaudos sutartis, apmokėtos sąskaitos kopija. Nustatęs, kad A. T. veikla vykdant kebabų prekybą kioske neturi nelegalaus darbo požymių, pirmosios instancijos teismas administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną dėl ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo nutraukė.

III.

Apeliaciniu skundu Valstybinės darbo inspekcijos Panevėžio skyrius prašo panaikinti Rokiškio rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 15 d. nutarimą ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teisme. Nurodo, kad iš pačios A. T. patikrinimo metu rašyto paaiškinimo matyti, jog buvo nustatyti visi būtini darbo sutarties požymiai. Atlygintinumas yra vienas reikšmingiausių nelegalaus darbo požymių. A. T. paaiškinime nurodė, kad jai mokamas atlyginimas ne už darbo rezultatus, o konkretus darbo užmokestis periodiškai kas mėnesį. Tai leidžia daryti išvadą, kad taip A. K. ir A. T. buvo susiklostę darbo santykiai. Teigia, kad verslo liudijimo išpirkimas buvo siekis mokėti kuo mažesnius mokesčius. Tai, kad A. T. bylos nagrinėjimo teisme metu pakeitė paaiškinimus, turėjo būti vertinama kritiškai, nes ji galėjo būti suinteresuota ir susitarusi su A. K.. Mano, kad pirmosios instancijos teismas neįvertino minėtų aplinkybių, todėl priimtas nutarimas nepagrįstas.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą A. K. prašo palikti Rokiškio rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 15 d. nutarimą nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad A. T. dirbo pagal verslo liudijimą, už suteiktą elektros energiją sąskaitas moka taip pat pati, kiosku naudojasi pagal panaudos sutartį. Pažymi, kad A. T. pati sudarinėja sutartis su teikėjais, jie jai atveža prekes, už kurias A. T. pasirašo, ką patvirtina PVM sąskaitos-faktūros. Teigia, kad tik paskolino draugo dukrai pinigų ir su žmona nusprendė laikinai neimti iš jos pinigų už kiosko nuomą. Mano, kad kritiškai turėtų būti vertinamas A. T. paaiškinimas, surašytas Valstybinės darbo inspekcijos pareigūnui diktuojant.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija k onstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkinamas.

Pirmosios instancijos teismas A. K. administracinio teisės pažeidimo bylą dėl ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo nutraukė remdamasis A. T. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu duotais parodymais.

ATPK 256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti, o to paties straipsnio 3 dalyje numatyta, jog įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Pagal ATPK 257 straipsnį, administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš esmės analogiškos nuostatos įtvirtintos ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.

Pirmosios instancijos teismas, nustatęs, jog A. T. paaiškinimai, kuriais iš esmės grindžiamas kaltinimas A. K., yra prieštaringi, rėmėsi A. T. parodymais, duotais pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, kadangi juos patvirtina A. K. ir S. T. parodymai. Tačiau teismas neatsižvelgė į tai, kad liudytoju apklaustas S. T. su administracinėn atsakomybėn traukiamu asmeniu yra draugai, todėl gali būti suinteresuotas padėti draugui išvengti administracinės atsakomybės. Duodamas parodymus pirmosios instancijos teisme A. K. nurodė, kad jis su sutuoktine savo kioską neatlygintinai nuomoja A. T., jai padeda ir pristato prekes (b. l. 18). Tačiau į bylą pateikta tik patalpų panaudos sutartis, sudaryta tarp A. T. ir A. K. (b. l. 7), iš kurios turinio negalima daryti neginčytinos išvados, jog ji buvo sudaryta ne po 2008 m. rugsėjo 24 d. Valstybinės darbo inspekcijos pareigūnų atlikto patikrinimo.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, A. T. Valstybinės darbo inspekcijos Panevėžio skyriui duotame paaiškinime nurodė, jog A. K. jai pagal sutartas sąlygas (du kartus per mėnesį – 5 ir 20 dienomis) mokėjo sulygto dydžio atlyginimą (800 litų). Taip pat minėtame A. T. paaiškinime teigiama, jog produktus į kioską pristatydavo A. K., bei kasdien pasiimdavo visas gautas pajamas (b. l. 5). A. T. nurodė, kad verslo liudijimą jos vardu išpirko taip pat A. K.. Tokius jos paaiškinimus patvirtina ne tik patikrinimą vykdžiusio pareigūno A. B. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu duoti parodymai (b. l. 19), bet ir byloje esantys rašytiniai įrodymai (nelegalaus darbo tyrimo aktas, administracinio teisės pažeidimo protokolas), iš kurių matyti, kad A. T. veikla neatitiko pagal verslo liudijimą vykdomos savarankiškos ekonominės veiklos požymių.

Teisėjų kolegija taip pat pažymi, jog byloje esant prieštaringiems A. T. paaiškinimams, tikslinga apklausti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Rokiškio skyriaus vyr. specialistę, kuri taip pat dalyvavo atliekant patikrinimą Rokiškio mieste, Respublikos gatvėje esančiame prekybos kioske, ir kuri galėtų paliudyti apie A. T. institucijai duotame paaiškinime nurodytas aplinkybes.

Taigi, darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nutarimą, neišsiaiškino ir neįvertino visų aplinkybių, turinčių reikšmės bylai teisingai išspręsti, dėl ko skundžiamas nutarimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu. Atsižvelgusi į pirmiau išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismo nutarimas, kaip neteisėtas ir nepagrįstas, naikintinas, o administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

n utaria:

Valstybinės darbo inspekcijos Panevėžio skyriaus apeliacinį skundą tenkinti.

Rokiškio rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 15 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas Ablingis Ričardas Piličiauskas Virgilijus Valančius