- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-02-23
- Bylos Nr.
- A-469-185-07
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Stasys Gudynas (pirm.), Sigita Rudėnaitė (pran.), Algirdas Taminskas
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Budabaras“
- Atsakovas
- Valstybinei alkoholio ir tabako kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gudyno (kolegijos pirmininkas), Sigitos Rudėnaitės (pranešėja) ir Algirdo Taminsko,
dalyvaujant atsakovo atstovei L.S.
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Budabaras“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. liepos 13 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Budabaras“ skundą atsakovei Valstybinei alkoholio ir tabako kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
2006 m. kovo 30 d. Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau - VTAKT) nutarimu „Taikyti ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus" Nr. 3K06/65 (b.l. 36-37) nutarta skirti UAB „Budabaras" 1000 Lt baudą. Ekonominė sankcija pritaikyta už Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto bei 2 dalies 2 punkto pažeidimus, 2006 m. kovo 2 d. tikrinimo metu nustačius, jog UAB „Budabaras" priklausančiame restorane, esančiame Šv. Ignoto g. 16/Domininkonų g. 10, Vilniuje, buvo parduodami ir laikomi alkoholiniai gėrimai, kuriems patikrinimo metu nebuvo pateikti juridinę galią turintys įsigijimo arba gabenimo dokumentai.
Šalies argumentai
Pareiškėja UAB „Budabaras" prašė teismą 2006 m. kovo 30 d. VTAKT nutarimą Nr. 3K06/65 panaikinti (b.l. 3-4). Pareiškėja paaiškino, kad patikrinimas buvo atliekamas vėlyvu paros metu (22.30 val.), kai nieko iš UAB „Budabaras" administracijos atstovų, atsakingų už įmonės apskaitos dokumentų tvarkymą ir saugojimą, patalpose jau nebuvo. Patikrinimo metu dalyvavo UAB „Budabaras" kavinės administratorė M.M., prižiūrinti padavėjų ir barmenų darbą, kurios darbinėms funkcijoms nebuvo priskirtas apskaitos dokumentų tvarkymas ar kitos su apskaitos dokumentais susijusios funkcijos, todėl ji galėjo nežinoti, kur yra laikomi įmonės apskaitos dokumentai. Pareiškėja nurodė, jog minėtas aplinkybes patvirtina ir 2006 m. kovo 16 d. tikrinimo protokole Nr. 65 užfiksuotas M.M. paaiškinimas, pagal kurį prašomi pateikti apskaitos dokumentai nebuvo rasti tik dėl to, jog patikrinimo metu nebuvo už apskaitos dokumentus atsakingo įmonės darbuotojo. Paaiškinimo teiginys, kad apskaitos dokumentai yra buhalterijoje, pareiškėjos teigimu, vertintinas tik kaip M.M. spėjimas apie dokumentų buvimo vietą konkrečiu momentu, jis nepagrįstai VTAKT 2006 m. kovo 30 d. nutarime Nr. 3K06/65 įvertintas kaip nustatytas ir neginčijamas faktas. Pareiškėjos manymu, nutarime nepagrįstai neatsižvelgta į UAB „Budabaras" atstovo P.M., atsakingo už įmonės apskaitos dokumentų tvarkymą ir saugojimą, paaiškinimą, kad tikrinimo metu alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentai buvo įmonės buveinėje (UAB „Budabaras" turi tik vieną buveinę, kuri yra tose pačiose patalpose, kuriose įrengtas ir restoranas „Cozy" - Šv. Ignoto g. 16/10, Vilniuje; joje vykdoma visa UAB „Budabaras" veikla bei laikomi su šia veikla susiję dokumentai). Pareiškėjos teigimu, alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentai kartu su kitais įmonės dokumentais laikomi tose pačiose patalpose, kuriose laikomi ir parduodami alkoholiniai gėrimai. Pareiškėja nurodė turinti VTAKT 2006 m. kovo 16 d. prekių atsakingo saugojimo akte nurodytų alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentus, juos pateikusi tarnybos nurodytu laiku.
Atsiliepimas
Atsakovė atsiliepime į skundą prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą (b.l. 9-11). Atsakovė pažymėjo, jog Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto bei 2 dalies 2 punkto nuostatų pažeidimams konstatuoti užtenka fakto, kad tikrinimo metu VTAKT darbuotojams nepateikiami juridinę galią turintys alkoholinių gėrimų įsigijimo arba gabenimo dokumentai. Atsakovė paaiškino, jog, vadovaujantis Civilinio kodekso 6.350 straipsniu, M.M. yra įmonės atstovė, veikė įmonės vardu, todėl jos rašytinis paaiškinimas įvertintas pagal Alkoholio kontrolės įstatymo 39 straipsnio 2 dalį. Pareiškėjos pareiga yra užtikrinti, kad nebūtų pažeistas draudimas prekiauti ir laikyti alkoholinius gėrimus, neturint jų prekybos ir laikymo vietoje juridinę galią turinčių šių gėrimų įsigijimo dokumentų. Atsakovė pažymėjo, jog pareiškėja kaip licencijų turėtoja privalo laikyti šiuos dokumentus toje vietoje, kur prekiaujama ir laikomi alkoholiniai gėrimai, o ne įmonės buveinėje ar buhalterijoje, ar dar kitoje vietoje (alkoholinių gėrimų pirkėjas gauna du egzempliorius PVM sąskaitų - faktūrų, todėl gali šiuos dokumentus pateikti patikrinimą atliekantiems pareigūnams). Atsakovė nurodė, jog licencijoje Nr. 104V verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais, išduotoje 2004 m. gegužės 5 d., UAB "Budabaras" buveinės adresas nurodytas Jogailos g. 4, Vilnius. Vadovaujantis Didmeninės ir mažmeninės prekybos alkoholio produktais licencijavimo taisyklių (Vyriausybės 2004 m. gegužės 20 d. nutarimas 618) 26 punktu, jeigu mažmeninės licencijos turėtojas keičia buveinės adresą, per 10 darbo dienų nuo duomenų pasikeitimo jis privalo informuoti licenciją išdavusią instituciją ir licencijoje patikslinti šiuos duomenis. Pagal Mažmeninės prekybos alkoholiniais gėrimais prekybos ir viešojo maitinimo įmonėse taisyklių (tas pats Vyriausybės nutarimas) 10 punktą prekybos alkoholiniais gėrimais vieta laikomos restoranų patalpos, kuriose alkoholiniais gėrimai parduodami vartotojui. Atsakovei nesuprantamas pareiškėjos paaiškinimas, kad įmonės buveinė yra tose pačiose patalpose, kur realizuojami bei laikomi alkoholiniai gėrimai. Atsakovė pabrėžė, kad nagrinėjamu atveju pažeidimo kvalifikavimui neturi reikšmės juridinę galią turinčių alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentų laikymo aplinkybės, užtenka fakto, kad tikrinimo metu tokie dokumentai nepateikiami patikrinimą atliekantiems VTAKT darbuotojams. Aplinkybė, kad po patikrinimo minėti dokumentai VTAKT pateikiami, pažeidimo kvalifikavimui reikšmės neturi. Tačiau atsižvelgus į tai, kad dokumentai po patikrinimo buvo pateikti, į kitas atsakomybę lengvinančias aplinkybes, UAB "Budabaras" paskirta minimali Alkoholio kontrolės įstatymo 34 straipsnio 2 dalyje numatyta bauda. Atsakovės teigimu, pareiškėja nenurodė jokių teisės normų, dėl kurių skundžiamas nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, o VTAKT, priimdama 2006 m. kovo 9 d. nutarimą Nr. 3K06/65, nei materialinės, nei procesinės teisės normų nepažeidė.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. liepos 3 d. sprendimu skundą atmetė. Bylos medžiaga patvirtino, kad UAB „Budabaras" priklausančiame restorane adresu Šv. Ignoto g. 16/Domininkonų g. 10, Vilniuje, 2006 m. kovo 16 d. patikrinimo metu buvo parduodami ir laikomi alkoholiniai gėrimai, kuriems patikrinimo metu nepateikti juridinę galią turintys įsigijimo arba gabenimo dokumentai. Nustatyta, jog pareiškėjai ekonominė sankcija paskirta pagal Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktą ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punktą, pažeidus draudimą Lietuvos Respublikoje parduoti alkoholio produktus, neturint prekybos (sandėliavimo) vietoje juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzemplioriaus, taip pat draudimą juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams bei atstovybėms laikyti, gabenti Lietuvos Respublikoje alkoholio produktus, neturint prekybos (sandėliavimo, laikymo) vietoje ir (ar) jų gabenimo metu juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzemplioriaus. Teismo konstatavimu, už minėtų draudimų nesilaikymą pažeidimo nustatymo ir nutarimo surašymo metu galiojusioje Alkoholio kontrolės įstatymo redakcijoje buvo numatyta bauda nuo 1000 iki 80000 litų. UAB „Budabaras" padarytas įstatymo pažeidimas įrodytas byloje surinktais įrodymais, kvalifikuotas teisingai. Pažeidimo padarymą patvirtino M.M. paaiškinimas 2006 m. kovo 16 d. tikrinimo protokole, pagal kurį tikrinimo metu nebuvo rasti prekių, nurodytų atsakingo saugojimo akte, įsigijimo dokumentai, dokumentai (jų kopijos) buvo buhalterijoje, jie nerasti, nes tikrinimo metu nebuvo atsakingo asmens (b.l. 14-15). Teismo posėdyje liudytoju apklaustas P.M., bendrovėje dirbantis vadybininku (atsakingas už užsakymus), paaiškino, kad įsigijimo dokumentai laikomi segtuvuose ofise, administracinėse patalpose, esančiose už baro. Teismo konstatavimu, byloje ištirti įrodymai patvirtina, kad VTAKT darbuotojams patikrinimo metu 2006 m. kovo 16 d. nebuvo pateikti alkoholio produktų įsigijimą patvirtinantys dokumentai, kaip to reikalauja Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktas ir 2 dalies 2 punktas. Bendrovės argumentai, jog po patikrinimo alkoholio produktų įsigijimą patvirtinantys dokumentai VTAKT buvo pateikti, o patikrinimo metu nebuvo atsakingo už apskaitos dokumentų tvarkymą asmens (salės administratorė nėra atsakinga už jų tvarkymą, todėl negalėjo pateikti dokumentų), kaip nurodyta teismo sprendime, pažeidimo esmės nekeičia ir pareiškėjos kaltės dėl padaryto pažeidimo nepaneigia. Pažymėta, jog Alkoholio kontrolės įstatymo normos imperatyviai nurodo, kad būtina prekybos (sandėliavimo) vietoje turėti juridinę galią turinčius alkoholio produktų įsigijimą patvirtinančius dokumentus ir juos pateikti VTAKT darbuotojams tikrinimo metu. Kaip nepagrįstas įvertintas ir pareiškėjos motyvas, jog dokumentai, patvirtinantys alkoholinių gėrimų įsigijimą, buvo bendrovės buveinėje, esančioje tuo pačiu adresu kaip ir restoranas. Pažymėta, kad UAB „Budabaras" įstatuose, 2004 m. kovo 30 d. įregistruotose Juridinių asmenų registre, bendrovės buveinės adresas nurodytas Jogailos g. 4, Vilnius. Pagal 2004 m. gegužės 20 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 618 patvirtintų Didmeninės ir mažmeninės prekybos alkoholio produktais licencijavimo taisyklių 26 punktą, mažmeninės licencijos turėtojui pakeitus buveinės adresą, jis per 10 darbo dienų privalėjo informuoti apie tai licenciją išdavusią instituciją ir šiuos duomenis licencijoje patikslinti. Konstatuota, jog teismui nėra pateikta dokumentų apie bendrovės buveinės adreso pasikeitimą. Šiomis aplinkybybėmis VTAKT 2006 m. kovo 30 d. nutarimas Nr.3K06/65 pripažintas teisėtu ir pagrįstu.
III.
Pareiškėja apeliaciniu skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. liepos 3 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą - skundą patenkinti. Nepatenkinus skundo iš esmės, pareiškėja prašo teismą perkvalifikuoti VTAKT konstatuotus pažeidimus iš Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto bei 2 dalies 2 punkto į 17 straipsnio (2006 m. balandžio 25 d. įstatymo Nr. X-571 redakcija) 1 dalies 12 punktą bei 2 dalies 10 punktą. Apeliantės nuomone, teismo sprendimas yra nepagrįstas ir neteisėtas, nes šiuo atveju įstatymo reikalaujami alkoholio produktų įsigijimo dokumentai buvo produktų prekybos (sandėliavimo) vietoje (Šv. Ignoto g. 16/10, Vilnius), tik dėl objektyvių priežasčių nebuvo pateikti VTAKT darbuotojams pareikalavimo momentu. Apeliantės teigimu, atitinkamų dokumentų nepateikimas VTAKT darbuotojams jų pareikalavimo momentu nepagrįstai prilygintas jų neturėjimui alkoholio produktų prekybos (sandėliavimo) vietoje (P.M. parodymai, patalpų Šv. Ignoto g. 16/10, Vilniuje, planas, P. M. bei M.M. darbinių funkcijų aprašymai patvirtina, jog minėti dokumentai realiai buvo alkoholio produktų prekybos (sandėliavimo) vietoje, tačiau dėl vėlyvo patikrinimo atlikimo meto ir asmens (P.M.), atsakingo už alkoholio produktų įsigijimą patvirtinančių dokumentų tvarkymą, nebuvimo darbo vietoje nebuvo pateikti pareikalavimo momentu). Apeliantės nuomone, teismas nepagrįstai restorano salės administratorės M.M. paaiškinimą patikrinimo protokole pripažino pažeidimo įrodymu, nes M.M. dirba salės administratore, prižiūri padavėjų ir barmenų darbą, jos funkcijoms niekada nebuvo priskirtas apskaitos dokumentų tvarkymas ar kitos su apskaitos dokumentais susijusios funkcijos (todėl ji galėjo nežinoti, kur yra laikomi įmonės apskaitos dokumentai, tikrinimo metu jų nerasti). Apeliantė nurodo, jog šias aplinkybes patvirtina ir 2006 m. kovo 16 d. tikrinimo protokole Nr. 65 užfiksuotas M.M. paaiškinimas, pagal kurį apskaitos dokumentai nerasti tik dėl to, jog patikrinimo metu nebuvo už apskaitos dokumentus atsakingo įmonės darbuotojo. Paaiškinimo teiginys, kad apskaitos dokumentai yra buhalterijoje, apeliantės teigimu, vertintinas tik kaip M.M. spėjimas apie dokumentų buvimo vietą konkrečiu momentu. Apeliantė pažymi, jog pagal UAB „Budabaras" atstovo P.M., atsakingo už įmonės apskaitos dokumentų tvarkymą ir saugojimą, paaiškinimą tikrinimo metu alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentai buvo įmonės buveinėje, Šv. Ignoto g. 16/10, Vilniuje, t. y. ten pat, kur sandėliuojami ir parduodami alkoholiniai gėrimai. Apeliantės teigimu, UAB „Budabaras" turi buveinę tik patalpose Šv. Ignoto g. 16/10, Vilniuje, o Jogailos g. 4, Vilniuje, jokių patalpų ar buveinės neturi, visa UAB „Budabaras" veikla vykdoma ir su šia veikla susiję dokumentai laikomi tik minėtose patalpose, alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentai kartu su kitais įmonės dokumentais yra laikomi ten pat, kur yra laikomi ir parduodami alkoholiniai gėrimai. Aplinkybė, kad UAB „Budabaras" Juridinių asmenų registrui nėra pranešusi apie buveinės adreso pasikeitimą, apeliantės manymu, nėra pagrindas pripažinti, jog faktiškai veikla vykdoma ir įmonės dokumentai saugomi kitu adresu. Atkreipiamas dėmesys ir į tai, kad ir teismas visus procesinius dokumentus pareiškėjai siuntė adresu Šv. Ignoto g. 16/10, Vilnius. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjos manymu, teismo išvados nepagrįstos.
Atsiliepimas
Valstybinė alkoholio ir tabako kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atsiliepime į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti. Atsakovės manymu, pareiškėja nenurodė jokių teisės normų, kurias pažeidė teismas, priimdamas sprendimą. Teiginys, kad alkoholio produktų įsigijimo dokumentai buvo šių produktų prekybos vietoje, nepagrįstas jokiais objektyviais įrodymais (nei patalpų Šv. Ignoto g. 16/10, Vilniuje, planas, nei UAB „Budabaras" darbuotojų darbinių funkcijų aprašymai to neįrodo). Atsakovė nurodo, jog motyvas, kad teismas nepagrįstai restorano administratorės M.M. paaiškinimą pripažino įrodymu, yra nemotyvuotas ir teisiškai nepagrįstas. Atsiliepime remiamasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m. balandžio 20 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A4-489-2005, pagal kurią administracinės patalpos nėra alkoholinių gėrimų pardavimo vartotojui ar jų sandėliavimo vieta. Atsakovei nesuprantamas pareiškėjos paaiškinimas, kad įmonės buveinė yra tose pačiose patalpose, kur realizuojami bei laikomi alkoholiniai gėrimai. Atsakovės manymu, teismas tinkamai ištyrė ir įvertino įrodymus, teisingai išaiškino teisės normas, nei materialinės, nei procesinės teisės normų pažeidimų nepadarė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Ginčijama ekonominė sankcija pareiškėjo įmonei yra paskirta už Lietuvos Respublikos Alkoholio kontrolės įstatymo ((2004 m. kovo 9 d. įstatymo Nr. IX-2052 redakcija) 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto normų pažeidimus.
Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkte yra įtvirtintas draudimas parduoti alkoholio produktus neturint prekybos (sandėliavimo) vietoje juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzemplioriaus; to paties straipsnio 2 dalies 2 punkte - draudimas laikyti, gabenti alkoholio produktus neturint prekybos (sandėliavimo, laikymo) vietoje ir (ar) jų gabenimo metu juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzemplioriaus.
Iš nurodytų teisės normų turinio akivaizdu, kad įstatymo pažeidimo sudėčiai konstatuoti pakanka nustatyti aplinkybę, kad alkoholio įsigijimą ar gabenimą patvirtinančių dokumentų egzemplioriai nėra laikomi kartu su alkoholiniais gėrimais atitinkamai jų prekybos, sandėliavimo vietose ar gabenimo metu. Šių pažeidimų sudėčiai nėra aktualus ir pažeidimo sudėties nepanaikina pats alkoholinių gėrimų įsigijimo ar gabenimo teisėtumas, t.y. ar įmonė iš viso turi juridinę galią turinčius privalomus tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentus.
Nagrinėjamoje byloje nustatyta ir pareiškėjo argumentais nepaneigta faktinė aplinkybė, kad patikrinimo metu UAB ,,Budabaras“ restorane buvo prekiaujama alkoholiniais gėrimais prekybos vietoje neturint įstatymo reikalaujamų šių produktų įsigijimo ar gabenimo dokumentų. Įmonės atstovų pateikti paaiškinimai, kad privalomi dokumentai buvo įmonės buhalterijoje (buveinėje), esančioje tuo pačiu adresu kaip ir restoranas, bylos medžiaga nepatvirtinti, be to nepaneigia įstatymo pažeidimo fakto. Alkoholinių gėrimų prekybos vieta laikytina ta vieta, kur šie gėrimai parduodami klientams, t.y. restorano salė; nei įmonės buhalterija, nei kitos administracinės patalpos negali būti laikomos alkoholinių gėrimų prekybos vieta.
Dėl nurodytų aplinkybių teisėjų kolegija pripažįsta, kad administracinės bylos medžiaga įrodyta, kad pareiškėjo įmonė padarė Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimą, už kurį yra nubausta ginčijamu nutarimu, todėl pirmosios instancijos teismas jos skundą atmetė pagrįstai. Išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka apeliacinio skundo tenkinimo pagrindų nenustatyta.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. liepos 13 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.