- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2020-10-05
- Bylos Nr.
- e1-334-634/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-34014-2020-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Priimtas baudžiamasis įsakymas
- Teisėjas
- Giedrius Endriukaitis (pirm.)
- Kaltinamasis
- K. M.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Giedrius Endriukaitis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 420 straipsnio tvarka išnagrinėjo Kauno apygardos prokuratūros 2-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro Zeno Leonavičiaus pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje
K. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje, pilietybė Lietuvos, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, riboto darbingumo, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 199² straipsnio 2 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
K. M. pažeisdamas nustatytą tvarką laikė ir gabeno akcizais apmokestinamas prekes, kurių vertė viršija 250 MGL dydžio sumą, o būtent: nuo ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatyto laikotarpio, bet ne vėliau kaip iki 2020 m. rugpjūčio 24 d., pažeisdamas Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 4-200 (Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2013 m. rugpjūčio 27 d. įsakymo Nr. 4-759 redakcija) patvirtintų „Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių“ 2 punkto, 2.1, 2.1.1. papunkčių reikalavimus, numatančius, kad „Lietuvos Respublikos teritorijoje fiziniams asmenims draudžiama gabenti ir laikyti jiems nuosavybės teise priklausančiose, pagal nuomos, panaudos sutartį ar kitais pagrindais naudojamose patalpose ir kitose vietose, tabako gaminius, nepaženklintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis“, 3 punkto, 3.1, 3.1.2 papunkčių reikalavimus, numatančius, kad „Fiziniams asmenims leidžiama laikyti ir gabenti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis nepaženklintus tabako gaminius, jeigu jie laiko įvežtus į Lietuvos Respubliką tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui neviršija 10 pakelių cigarečių, kai prekės įvežtos iš kitų valstybių, išskyrus Europos Sąjungos valstybes nares“, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų asmenų neteisėtai įgijęs, keliu Marijampolė-Liudvinavas-Krosna (Nr. 182) automobilio „Audi A6“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) bagažinėje, gabeno akcizais apmokestinamas prekes, nepaženklintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis, t. y. 540 cigarečių pakelių (500 cigarečių pakelių „Minsk Capital MS“, 40 pakelių cigarečių „NZ Gold“), bei jam priklausančioje mėgėjų sodo valdoje (lauko tualete), esančioje adresu: Slyvų (duomenys neskelbtini), savo naudojamame sodo namelyje, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), priklausančiame R. M., pagalbinėse patalpose (garaže), esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), priklausančiame A. D., bute, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), priklausančiame V. M. neteisėtai laikė akcizais apmokestinamas prekes, nepaženklintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis, t. y. 4880 pakelių cigarečių (2500 pakelių cigarečių Minsk Capital MS“, 1430 pakelių cigarečių „NZ Gold“, 950 pakelių cigarečių „FEST“ (kirilica), kurių bendra muitinė vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius, yra 19 241,00 Eur, taip pat iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatytų asmenų neteisėtai įgijęs, savo naudojamame sodo namelyje, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), priklausančiame R. M., pagalbinėse patalpose (garaže), esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), priklausančiame A. D., pažeisdamas Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 4-200 (Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2013 m. rugpjūčio 27 d. įsakymo Nr. 4-759 redakcija) patvirtintų „Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių“ 2 punkto, 2.1, 2.1.1. papunkčių reikalavimus, numatančius, kad „Lietuvos Respublikos teritorijoje fiziniams asmenims draudžiama gabenti ir laikyti jiems nuosavybės teise priklausančiose, pagal nuomos, panaudos sutartį ar kitais pagrindais naudojamose patalpose ir kitose vietose, alkoholinius gėrimus, nepaženklintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis“, 3 punkto, 3.1, 3.1.2 papunkčių reikalavimus, numatančius, kad „Fiziniams asmenims leidžiama laikyti ir gabenti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis nepaženklintus alkoholinius gėrimus, jeigu jie laiko įvežtus į Lietuvos Respubliką alkoholinius gėrimus, kurių kiekis vienam asmeniui neviršija 10 litrų spiritinių gėrimų, kai prekės įvežtos iš kitų valstybių, išskyrus Europos Sąjungos valstybes nares“, neteisėtai laikė akcizais apmokestinamas prekes, nepaženklintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis“, t. y. 72 litrus spiritinių gėrimų (24 pakuotes po 3 litrus) su pavadinimu „Beluga Russian Vodka“, kurių bendra muitinė vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius, yra 866,30 Eur. Iš viso neteisėtai laikė akcizais apmokestinamų prekių (cigarečių ir alkoholinių gėrimų), kurių bendra vertė yra 20 107,30 Eur ir viršija 250 MGL dydžio sumą. Šiais veiksmais K. M. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 199² straipsnio 2 dalyje.
Kaltinamasis K. M. prisipažino visiškai ir parodė, kad 2020 m. rugpjūčio 24 d. kelyje Marijampolė-Liudvinavas-Krosna (182) apie 16 val. jį sustabdė pareigūnai. Jis važiavo automobiliu „Audi A6“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), automobilis priklauso jam, automobilio bagažinėje vežė 1 dėžę cigarečių „Minsk Capital MS“, o automobilio salone 40 vnt. pakelių „NZ Gold“. Cigaretes buvo pasėmęs iš sodo namelio esančio adresu: (duomenys neskelbtini), kuris nuosavybės teise priklauso jo sugyventinei R. M., nameliu naudojasi abu. Sodo namelyje, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), rastos cigaretės 500 vnt. pakelių „NZ Gold“ ir degtinė 39 litrai „Beluga Russian Vodka“ priklauso jam. Taip pat parodė, kad sodo valdoje, esančioje adresu: (duomenys neskelbtini), lauko tualete rastos cigaretės 2500 vnt. „Minsk Capital MS“ priklauso jam, sodo valda nuosavybės teise priklauso taip pat jam. Dėl cigarečių ir alkoholio rastų garaže adresu: (duomenys neskelbtini), parodė, kad garaže rastos cigaretės 950 vnt. pakelių cigarečių „FEST“, 730 vnt. pakelių cigarečių „NZ GOLD“ ir 33 litrai „Beluga Russian Vodka“ priklauso jam, jis pats garažą nuomojasi iš savo draugo A. D., jis yra leidęs juo naudotis. Taip pat parodė, kad bute, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), rastos 200 vnt. pakelių cigarečių „NZ Gold“ priklauso jam, jis naudojasi butu, nors butas, nuosavybės teise priklauso jo tėvui, tačiau jo tėvas gyvena Kaišiadoryse. Parodė, kad cigaretes ir alkoholį jis įsigijo sekmadienį, susigundė pabandyti ir užsidirbti daugiau pinigų parduodamas cigaretes ir alkoholį, kadangi pats gauna tik invalidumo pašalpą, niekur nedirba. Jam būnant turguje, adresu: (duomenys neskelbtini), rusakalbis asmuo pasiūlė įsigyti alkoholio ir cigarečių, jis sutiko. Rusakalbis asmuo sekmadienį vakare visą kiekį atvežė į sodus (duomenys neskelbtini). Alkoholio „Beluga Russian vodka“ 1 pakuotė po 3 litrus kainavo 12 Eur, cigarečių 1 blokas (10 pakelių) taip pat 12 Eur. Įsigytų prekių jis nespėjo parduoti, kadangi buvo sulaikytas pareigūnų. Dėl padarytos veikos prisipažįsta ir nuoširdžiai gailisi (2 t., b. l. 84-86).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo jo kaltė įrodyta ir kitais įrodymais:
2020 m. rugpjūčio 24 d. tarnybinis pranešimu dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo (1 t., b. l. 5-6);
2020 m. rugsėjo 22 d. tarnybiniu pranešimu dėl nusikalstamos veikos perkvalifikavimo (1 t., b. l. 9-10);
2020 m. rugpjūčio 24 d. kratos protokolu su priedais (fotolentele). Kratos metu K. M. naudojamame sodo namelyje, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), priklausančiame R. M., rasta ir paimta cigarečių „NZ Gold“ – 500 vnt. pakelių, alkoholinio gėrimo su užrašu „Beluga“ (Noble Russian Vodka) - 13 vnt. pakuočių, 3 litrų talpos (viso 39 litrai) (1 t., b. l. 13-25);
2020 m. rugpjūčio 24 d. kratos protokolu su priedais (fotolentele). Kratos metu K. M. naudojamose pagalbinėse patalpose (garaže), esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), Nr. x, (duomenys neskelbtini), priklausančiame A. D., rasta ir paimta cigarečių „FEST“ (kirilica) - 950 vnt. pakelių, cigarečių „NZ Gold“ - 730 vnt. pakelių, alkoholinio gėrimo su užrašu „Beluga“ (Noble Russian Vodka) - 11 vnt. pakuočių, 3 litrų talpos (viso 33 litrai) (1 t., b. l. 30-39);
2020 m. rugpjūčio 24 d. kratos protokolu su priedais (fotolentele). Kratos metu K. M. naudojamame bute, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), priklausančiame V. M., rasta ir paimta cigarečių „NZ Gold“ - 200 vnt. pakelių (1 t., b. l. 44-52);
2020 m. rugpjūčio 24 d. apžiūros protokolu su priedais (fotolentele), kuriuo atlikta automobilio „Audi A6“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), stovinčio kelyje Marijampolė-Liudvinavas-Krosna (Nr. 182) apžiūra, apžiūros metu rasta ir paimta cigarečių „Minsk Capital MS“ - 500 vnt. pakelių, cigarečių „NZ Gold“ - 40 vnt. pakelių (1 t., b. l. 70-81);
2020 m. rugpjūčio 24 d. apžiūros protokolu su priedais (fotolentele), kuriuo atlikta sodo valdos, esančios adresu: (duomenys neskelbtini), priklausančios K. M., apžiūra. Apžiūros metu, sodo valdoje esančiame lauko tualete rasta ir paminta cigarečių „Minsk Capital MS“ - 2500 vnt. pakelių (1 t., b. l. 84-90);
2020 m. rugpjūčio 26 d. daiktų perdavimo aktu, kuriame nurodyta, kad Marijampolės apskrities VPK Aptarnavimo skyriui perduodama saugoti 5420 pakelių cigarečių: 3000 pakelių cigarečių „Minsk Capital MS“, 1470 pakelių cigarečių „NZ Gold“, 950 pakelių cigarečių „FEST“ (kirilica), nepaženklintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis; 24 pakuotės po 3 litrus (viso 72 litrai) alkoholinio gėrimo su užrašu „Beluga“ (Noble Russian Vodka, nepaženklinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis, kvitas B serija BBB Nr. x (1 t., b. l. 120-123);
2020 m. rugpjūčio 31 d. tarnybiniu pranešimu dėl sulaikytų cigarečių ir alkoholio vertės nustatymo. Tarnybiniame pranešime nurodoma, kad sulaikytų cigarečių ir alkoholio vertė remiantis Muitinės departamento prie LR FM pateiktais duomenimis 5420 pakelių cigarečių: 3000 pakelių cigarečių Minsk Capital MS“, 1470 pakelių cigarečių „NZ Gold“, 950 pakelių cigarečių „FEST“ (kirilica) yra 19 241,00 Eur, alkoholinio gėrimo su užrašu „Beluga“ (Noble Russian Vodka) 24 pakuočių po 3 litrus (viso 72 litrų) vertė yra 866,30 Eur. Bendra sulaikytų cigarečių ir alkoholio vertė 20 107,30 Eur ir viršija 250 MGL (1 t., b. l. 124-126);
2020 m. liepos 31 d. Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos raštu Nr. (16.2/6) 3B-4731 dėl neteisėtai įvežtų alkoholinių gėrimų vertės nustatymo (1t., b. l. 127-129);
2020 m. liepos 31 d. Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos raštu Nr. (16.2/6) 3B-4730 dėl cigarečių įvertinimo (1 t., b. l. 130-140).
Kaltinamasis suprato galimybę užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu ir su tuo sutinka.
Pagal BK 199² straipsnio 2 dalį atsako tas, kas pažeisdamas nustatytą tvarką įgijo, laikė, gabeno, siuntė, naudojo ar realizavo akcizais apmokestinamas prekes, kurių vertė viršija 250 MGL dydžio sumą. Šis nusikaltimas gali būti padaromas alternatyviais veiksmais: akcizais apmokestinamų prekių įgijimu, laikymu, gabenimu, siuntimu, naudojimu ar realizavimu. Nusikaltimo objektyviosios pusės realizavimui pakanka, kad būtų atliktas bet kuris vienas šio straipsnio dispozicijoje numatytų veiksmų ar keli jų. Šio nusikaltimo subjektyviajai pusei būdinga tiesioginė tyčia. Kaltinamasis suvokia, kad jis pažeidžia teisės aktuose nustatytą akcizais apmokestinamų prekių įgijimo, laikymo, gabenimo, siuntimo, naudojimo ar realizavimo tvarką ir siekia tai daryti.
Byloje esantys įrodymai neginčijamai patvirtina, kad kaltinamasis K. M. neteisėtai laikė ir gabeno akcizais apmokestinamas prekes – cigaretes be lietuviškų banderolių, kurių vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius yra 19 241,00 Eur bei alkoholinius gėrimus be lietuviškų banderolių, kurių vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius yra 866,30 Eur. Iš viso neteisėtai laikė akcizais apmokestinamas prekes (cigaretes ir alkoholinius gėrimus), kurių bendra vertė yra 20 107,30 Eur (viršija 250 MGL dydžio sumą). Taigi, K. M. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 199² straipsnio 2 dalį.
Kaltinamojo K. M. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Skiriant bausmę K. M., atsižvelgiama į veikos pavojingumo visuomenei pobūdį ir laipsnį – kaltinamasis padarė tyčinę nusikalstamą veiką, priskiriamą sunkių nusikaltimų kategorijai, į jo asmenybę – anksčiau neteistas, 1 kartą baustas administracine tvarka pagal ANK 416 straipsnio 2 dalį (už nustatyto greičio viršijimą), turi nuolatinę gyvenamąją vietą, nevedęs, nedirba, turi neįgalumą. Taip pat atsižvelgiama į atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Įvertinus paminėtų aplinkybių visumą K. M. skirtina BK 199² straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta bausmė – bauda. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, skirtina bauda sumažintina vienu trečdaliu, kadangi kaltinamasis kaltę pripažino, byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu.
Kaltinamasis prašo teismo esant galimybei baudos mokėjimą išdėstyti per 2 metus.
Nagrinėjamu atveju, jokių išimtinių aplinkybių, kurių pagrindu būtų galima spręsti, jog sankcijoje numatytos bausmės – baudos, paskyrimas prieštarautų teisingumo principui, nėra. Prokuroro prašoma skirti bauda (210 MGL), atsižvelgiant į BK 47 straipsnio 3 dalies 4 punkto nuostatas, jog už sunkaus nusikaltimo padarymą nustatoma nuo 150 iki 6 000 MGL dydžio bauda, įvertinus padarytos nusikalstamos veikos rūšinį pavojingumą, didelį neteisėtai disponuotų akcizais apmokestinamų prekių kiekį, kaltinamojo asmenybę, laikytina pagrįsta ir pakankama bausmės tikslams pasiekti. Atsižvelgiant į kaltinamojo prašymą nustatyti ilgesnį baudos sumokėjimo terminą, kaltinamąjį charakterizuojančius duomenis (neteistas, nedirba, turi neįgalumą), skirtinos baudos dydį bei siekiant kaltinamajam sudaryti realią galimybę sumokėti šiuo baudžiamuoju įsakymu jam skirtą baudą, jos sumokėjimui nustatytinas 1 metų terminas.
Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, K. M. paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti – panaikintina.
K. M. paskirtas laikinas nuosavybės teisės apribojimas, nuo 2020 m. rugpjūčio 26 d. iki 2021 m. vasario 26 d. automobiliui „AUDI A6“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) – panaikintinas konfiskavus transporto priemonę.
Vadovaujantis BPK 94 straipsnio 1 dalies 2 punktu daiktiniai įrodymai – 5420 pakelių cigarečių: 3000 pakelių cigarečių Minsk Capital MS“, 1470 pakelių cigarečių „NZ Gold“, 950 pakelių cigarečių „FEST“ (kirilica), nepaženklintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis; 24 pakuotės po 3 litrus (viso 72 litrai) alkoholinio gėrimo su užrašu „Beluga“ (Noble Russian Vodka), nepaženklinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis, teismo baudžiamajam įsakymui sunaikintini.
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas, duomenų apie tyrimo metu patirtas proceso išlaidas byloje nėra.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
K. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199² straipsnio 2 dalyje ir nubausti jį 210 MGL (10 500 Eur) dydžio bauda.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtąją baudą sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę paskirti 140 MGL (7000 Eur) dydžio baudą.
Įpareigoti K. M. baudą sumokėti per 1 (vienerius) metus nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, K. M. paskirtą kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti - panaikinti.
Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, iš K. M. konfiskuoti automobilį „AUDI A6“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kaip nusikalstamos veikos priemonę.
K. M. paskirtą laikiną nuosavybės teisės apribojimą, nuo 2020 m. rugpjūčio 26 d. iki 2021 m. vasario 26 d. automobiliui „AUDI A6“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) – panaikinti konfiskavus transporto priemonę.
Vadovaujantis BPK 94 straipsnio 1 dalies 2 punktu, daiktinius įrodymus – 5420 pakelių cigarečių: 3000 pakelių cigarečių Minsk Capital MS“, 1470 pakelių cigarečių „NZ Gold“, 950 pakelių cigarečių „FEST“ (kirilica), nepaženklintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis; 24 pakuotės po 3 litrus (viso 72 litrai) alkoholinio gėrimo su užrašu „Beluga“ (Noble Russian Vodka), nepaženklinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis, saugomus Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Aptarnavimo skyriuje, konfiskuoti ir sunaikinti.
Kaltinamasis, nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti Kauno apygardos teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar kito dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.