- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-04-30
- Bylos Nr.
- T-171-416/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-28-3-00009-2012-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimondas Noreika
Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėjas Laimondas Noreika, sekretoriaujant L. B., dalyvaujant prokurorui V. P., N. J. nedalyvaujant, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs Vokietijos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
N. J., gim. 1986-02-18, V. B. miesto burmistro 2011-01-10 sprendimu paskirta piniginė sankcija – 160 € (šimto šešiasdešimt eurų) bauda kelių eismo taisyklių pažeidimą ir 21 € (dvidešimt vieno euro) pinigų suma už priimto sprendimo išlaidas – bendra finansinės baudos suma 181 € (šimtas aštuoniasdešimt vienas euras). Vokietijos kompetentinga institucija – Vokietijos federalinis teisingumo biuras – vadovaudamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtų piniginių sankcijų N. J. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Prokuroras prašo prašymo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje netenkintinas.
I. V. federalinio teisingumo biuro pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad yra juridinis pagrindas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje, atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Remiantis minėtąja norma V. B. miesto burmistro 2011-01-10 N. J. paskirtąsias 160 € (šimto šešiasdešimt eurų) ir 21 € (dvidešimt vieno euro) pinigines sankcijas „pripažįsta sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas“.
Iš byloje esančių domenų matyti, Marijampolės AVPK tyrėjo tarnybinio pranešimo, kad N. J. praeitų metų rudenį išvyko į Vokietiją, kur šiuo metu gyvena ir dirba. Be to, nustatyta, jog pagal VSDFV duomenis N. J. Lietuvos Respublikoje nedirba, registruoto nekilnojamo turto neturi. Kaip numatyta 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnio 1 dalyje – sprendimą galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, įprastai gyvena kompetentingoms institucijoms. N. J. šiuo metu negyvenant Lietuvoje, Vokietijos kompetentingos institucijos priimtas sprendimas negali būti pripažintas ir vykdomas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365¹ str., 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (OL 2005 L 76, p. 16);
nutaria:
V. F. teisingumo biuro prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti V. B. miesto burmistro 2011-01-10 sprendimu N. J., gim. 1986-02-18, paskirtas 160 eurų (atitikmuo litais 552,45 Lt) ir 21 euro (atitikmuo litais 72,51 Lt) pinigines sankcijas.
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės rajono apylinkės teismą.
Nutarties nuorašą siųsti LR Teisingumo ministerijai ir, išverstą į vokiečių kalbą - sprendimą priėmusios valstybės - V. F. teisingumo biurui, adresu: Bundesamt für Justiz, Adenauralle 99-103, 53113 Bonn, Deutschland.