- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Papildomas sprendimas
- Data
- 2018-11-15
- Bylos Nr.
- e2A-1161-221/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-04366-2017-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Nijolia Indreikienė, Virginija Lozoraitytė, Tomas Romeika
- Ieškovas
- A. P.
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „ASIA GROUP“
- Trečiasis asmuo
- A. A.
- Kategorijos
- 3.2.6.12.2Papildomo sprendimo priėmimas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Nijolios Indreikienės, Virginijos Lozoraitytės (kolegijos pirmininkė, pranešėja) ir Tomo Romeikos, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi papildomo sprendimo priėmimo klausimą civilinėje byloje pagal ieškovo A. P. ir atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „ASIA GROUP“ apeliacinius skundus dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. vasario 14 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo A. P. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „ASIA GROUP“ dėl atlyginimo priteisimo, trečiasis asmuo – A. A.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas prašė teismo priteisti jam iš atsakovės 14 878 Eur paslaugų atlyginimo sumą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apylinkės teismas 2018 m. vasario 14 d. sprendimu atmetė ieškinį.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas prašė panaikinti Kauno apylinkės teismo 2018 m. vasario 14 d. sprendimą, priimti naują sprendimą ir patenkinti ieškinį, priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas, o atsakovė prašė iš dalies pakeisti Kauno apylinkės teismo 2018 m. vasario 14 d. sprendimą, pašalinant iš sprendimo motyvuojamąją dalį, susijusią su teismo išvadomis, kad tarp trečiojo asmens ir ieškovo buvo suderinta valia sukurti tarpusavio santykiai – žodinis susitarimas dėl atlygintinų tarpininkavimo paslaugų teikimo atsakovės naudai; kad ieškovas suteikė tarpininkavimo paslaugas atsakovės naudai ir jam už tai nebuvo atlyginta; kad pagal ginčo sutartį atsako ją sudaręs asmuo – trečiasis asmuo, kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą, priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos teismas 2018 m. rugsėjo 12 d. sprendimu panaikino Kauno apylinkės teismo 2018 m. vasario 14 d. sprendimą, priėmė naują sprendimą ir patenkino ieškinį: priteisė ieškovui iš atsakovės 14 878 Eur už atliktas paslaugas, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2017 m. kovo 10 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 335 Eur bylinėjimosi išlaidas, priteisė iš atsakovės valstybei 5,5 Eur pašto išlaidas, patirtas pirmosios instancijos teisme, priteisė ieškovui iš atsakovės 335 Eur bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme.
2018 m. rugsėjo 20 d. Kauno apygardos teisme gautas ieškovo prašymas priimti papildomą sprendimą ir iš atsakovės ieškovui priteisti 333,22 Eur bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodo, kad Kauno apygardos teismas, spręsdamas dėl šalių bylinėjimosi išlaidų paskirstymo pirmosios instancijos teisme, 2018 m. rugsėjo 12 d. sprendime civilinėje byloje Nr. e2A-1161-221/2018 nurodė, jog ieškovas už ieškinį yra sumokėjęs 335 Eur žyminį mokestį, nėra pateikęs kitų duomenų apie turėtas bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme. Atsižvelgęs į tai, Kauno apygardos teismas ieškovui iš atsakovės priteisė tik 335 Eur bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme. Nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, ieškovas pateikė teismui 2017 m. balandžio 14 d. rašytinius paaiškinimus dėl atsakovės ir trečiojo asmens pateiktų atsiliepimų į ieškinį. Kartu su nurodytais rašytiniais paaiškinimais teismui buvo pateikti 2016 m. lapkričio 14 d. PVM sąskaita-faktūra Nr. 16-2483, patvirtinanti ieškovo byloje pateiktų įrodymų 227,48 Eur vertimo išlaidas, nurodytos PVM sąskaitos-faktūros apmokėjimą patvirtinantis mokėjimo nurodymas. Taip pat teismui buvo pateikti 2017 m. balandžio 7 d. PVM sąskaita-faktūra Nr. 17-0804 21,04 Eur sumai, patvirtinanti papildomai ieškovo patirtas pateiktų įrodymų vertimo išlaidas, šios PVM sąskaitos faktūros apmokėjimą įrodantis mokėjimo nurodymas. Su rašytiniais paaiškinimais teismui buvo pateiktas antstolio D. Š. 2017 m. balandžio 3 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas Nr. 178-17-16, mokėjimo nurodymas, patvirtinantis, kad ieškovas antstoliui D. Š. sumokėjo 84,7 Eur. Taigi, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, ieškovas faktiškai patyrė 333,22 Eur bylinėjimosi išlaidas, kurių nepriteisė Kauno apygardos teismas 2018 m. rugsėjo 12 d. sprendimu.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Papildomo sprendimo priėmimas reglamentuotas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 277 straipsnyje, kurio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad teismas, priėmęs byloje sprendimą, dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomą sprendimą, jeigu neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo. Iškelti klausimą dėl papildomo sprendimo priėmimo galima per dvidešimt dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos (CPK 277 straipsnio 2 dalis).
Nagrinėjamoje byloje papildomo procesinio sprendimo dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo priėmimo klausimas iškeltas nepažeidžiant įstatymu nustatyto kreipimosi termino, todėl teismas sprendžia šių išlaidų atlyginimo klausimą.
CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Pagal CPK 88 straipsnio 1 dalį prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priskiriamos, be kita ko, būtinos ir pagrįstos išlaidos, susijusios su antstolių vykdomu faktinių aplinkybių konstatavimu ir dokumentų įteikimu (9 punktas), kitos būtinos ir pagrįstos išlaidos (10 punktas).
Kauno apygardos teismas, spręsdamas bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme priteisimo ieškovui klausimą, 2018 m. rugsėjo 12 d. sprendime nustatė, kad ieškovas už ieškinį yra sumokėjęs 335 Eur žyminį mokestį, nėra pateikęs kitų duomenų apie turėtas bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme, todėl ieškovui iš atsakovės priteisė tik 335 Eur bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme.
Prašyme dėl papildomo sprendimo priėmimo ieškovas nurodo, kad su 2017 m. balandžio 14 d. rašytiniais paaiškinimais buvo pateikęs PVM sąskaitas-faktūras, išrašytas už byloje pateiktų įrodymų vertimą, jų apmokėjimą patvirtinančius mokėjimo nurodymus, antstolio D. Š. atlikto faktinių aplinkybių konstatavimo išlaidų apmokėjimą patvirtinantį mokėjimo nurodymą. Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, sprendžia, jog ieškovo nurodytos aplinkybės apie neišspręstą dalies bylinėjimosi išlaidų priteisimo klausimą sudaro CPK 277 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytą pagrindą priimti papildomą sprendimą ir priteisti ieškovui iš atsakovės papildomas bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme.
Iš byloje esančių ieškovo pateiktų dokumentų matyti, kad 2016 m. lapkričio 14 d. buvo išrašyta PVM sąskaita-faktūra Serija MV Nr. 16-2483 už ieškovui suteiktas vertimo paslaugas 227,48 Eur sumai, ši PVM sąskaita-faktūra apmokėta tą pačią dieną. 2017 m. balandžio 7 d. buvo išrašyta PVM sąskaita-faktūra Serija MV Nr. 17-20804 už ieškovui suteiktas vertimo paslaugos 21,04 Eur sumai, ši PVM sąskaita-faktūra apmokėta 2017 m. balandžio 10 d. Į bylą taip pat yra pateiktas antstolio D. Š. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas, ieškovo 2017 m. kovo 30 d. mokėjimo nurodymas, kuriuo antstoliui D. Š. už faktinių aplinkybių konstatavimą ieškovas sumokėjo 84,7 Eur sumą. Taigi iš viso be žyminio mokesčio ieškovas turėjo 333,22 Eur bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme, kurios nebuvo priteistos Kauno apygardos teismo 2018 m. rugsėjo 12 d. sprendimu. Teisėjų kolegija sprendžia, kad yra pagrindas šias išlaidas ieškovui priteisti iš atsakovo (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 302, 277 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Papildomai priteisti ieškovui A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „ASIA GROUP“, įmonės kodas 302534372, 333,22 Eur bylinėjimosi išlaidas.