Šiaulių apylinkės teismo nutartis

2010-11-23 · Baudžiamoji byla Nr. E1-764-76/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-11-23
Bylos Nr.
E1-764-76/2010
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Petras Simėnas
Kategorijos
Byla Nr. E1-764-76/2010
Procesinio sprendimo kategorija 2.5.22. (S)
ŠIAULIŲ MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2010 m. lapkričio 23 d.Šiauliai
Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėjas Petras Simėnas,sekretoriaujant Indrei Šukienei,dalyvaujant prokurorei Irenai Zgierskytei-Strumilaitei,

IĮ „Kestada“ atsovei Audsronei Mendelienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos prašymą ir pateiktą medžiagą, išklausęs teismo posėdyje dalyvavusių asmenų paaiškinimų ir siūlymų

Aprašomoji dalis

nustatė:

Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos 2009-12-07 sprendimu Nr. KS-11163-2009 G. M., Lietuvos Respublikos piliečiui, lietuviui, gyv(duomenys neskelbtini), pagal Austrijos Respublikos administracinės teisės aktą (§ 103 Abs. 1Z. 1KFG i.V.m. § 101 Abs. 1 lit. a KFG) už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, surašytas nutarimas administracinio teisės pažeidimo byloje dėl to, kad G. M., būdamas IĮ „Kestada“, reg. Tilžės g. 48-22, Šiauliuose, įmonės savininku, neužtikrino, kad 2009-10-13 kelyje A 12, 0028.310 km, D. J. vairuojama transporto priemonė, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), su priekaba, numeris (duomenys neskelbtini), bei jos krovinio būklė atitiktų technines sąlygas pagal Transporto priemonių įstatymo keliamus reikalavimus, nes minėtos transporto priemonės/transporto priemonės priekabės maksimalus leidžiamas ašies apkrovimas 11500 kg 2 ašiai prikrautame stovyje buvo viršytas 1200 kg. Už tai G. M. skirta 140 (vieno šimto keturiasdešimties) eurų piniginė bauda.

Šiaulių miesto apylinkės teisme gautas Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos prašymas dėl 2009-12-07 sprendimo Nr. KS-11163-2009 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Teisinės pagalbos prašymas Lietuvos Respublikai pateiktas remiantis Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. priimtu pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Lietuvos Respublikos nacionalinėje teisėje minėtas pamatinis sprendimas buvo įgyvendintas atlikus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso pakeitimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsnyje nurodoma, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija – tai fiziniam ar juridiniam asmeniui už padarytą nusikalstamą veiką Europos Sąjungos valstybės narės teismo ar kitos kompetentingos institucijos priimtu sprendimu nustatyta pareiga sumokėti sprendime nustatytą pinigų sumą (baudą) arba kompensaciją nukentėjusiajam (kai nukentėjusysis baudžiamajame procese neturi teisės pareikšti civilinio ieškinio dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo, o teismas šią kompensaciją priteisė vykdydamas jam priskirtą baudžiamąją jurisdikciją), pinigų sumą už proceso išlaidas, įmoką į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Be to, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. 3 p. nustatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksas įgyvendinant pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nebuvo keičiamas.

Nagrinėjant Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos prašymą dėl minėto 2009-12-07 sprendimo Nr. KS-11163-2009 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje nustatyta, jog G. M. Austrijos Respublikos kompetetingų pareigūnų buvo nubaustas už administracinį pažeidimą, t.y. dėl veikos, kuri nepriskiriama nusikaltimų ar baudžiamųjų nusižengimų kategorijoms. G. M. padaryta veika, kvalifikuota pagal Austrijos Respublikos Administracinės teisės aktą § 103 Abs. 1Z. 1KFG i.V.m. § 101 Abs. 1 lit. a KFG, labiausiai atitinka Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažemių kodekso 145 str. 2 d. numatyto administracinio pažeidimo požymius. Dėl šios priežasties Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso teisės normos, kuriose įgyvendintas Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinis sprendimas 2005/214/TVR, negali būti taikomos net ir įvertinus veikos dvigubo baudžiamumo netikrinimo principo taikymą dėl veikų, numatytų pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje.

Tokiu būdu, įvertinus veikos, už kurią nubaustas G. M. Austrijos Respublikoje, pobūdį kaip administracinį teisės pažeidimą, jos nepriskyrimą nusikalstamoms veikoms ir pagal Lietuvos Respublikos teisės normas, Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos 2009-12-07 sprendimo Nr. KS-11163-2009, kuriuo G. M. paskirta piniginė sankcija – 140 eurų bauda – pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje nėra teisinio pagrindo, tinkamo taikyti tokiai procedūrai, nes tiesioginis Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms taikymas pažeistų Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos garantuojamą teisę į teisingą bylos nagrinėjimą (konvencijos 6 straipsnis). Be to G. M. pagal Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos pagal 2009-12-07 sprendimą Nr. KS-11163-2009 paskirtą baudą sumokėjo, apie ką patvirtina tarptautinio mokėjimo pavedimo kopijos

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 str., 365¹ str., 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“

nutarė:

atsisakyti pripažinti Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos 2009-12-07 sprendimą Nr. KS-11163-2009, kuriuo G. M. paskirta 140 (vieno šimto keturiasdešimties) eurų piniginė bauda.

Nutartis per 5 dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Petras Simėnas