Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-05-24 · Administracinė byla Nr. AS-403-244-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-05-24
Bylos Nr.
AS-403-244-07
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Stasys Gudynas (pirm.), Sigita Rudėnaitė, Algirdas Taminskas (pran.)
Pareiškėjas
V. P.
Atsakovas
Klaipėdos apskrities viršininko administracijai
Administracinė byla Nr. AS6-244/2007Procesinio sprendimo kategorija 46(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2007 m. gegužės 24 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gudyno (kolegijos pirmininkas), Sigitos Rudėnaitės ir Algirdo Taminsko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. P. atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 15 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. P. skundą atsakovui Klaipėdos apskrities viršininko administracijai dėl įsakymo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. birželio 2 d. sprendimu pareiškėjo V. P. prašymai dėl pripažinimo atleidimo iš pareigų neteisėtu ir vidutinio darbo užmokesčio priteisimo už priverstinės pravaikštos laiką buvo atmesti. Šis teismo sprendimas buvo paliktas nepakeistu Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. vasario 6 d. nutartimi.

II.

Atsakovas Klaipėdos apskrities viršininko administracija 2006 m. birželio 30 d. ir 2007 m. vasario 20 d. prašymais kreipėsi į teismą priteisti iš pareiškėjo turėtas teismo išlaidas – 4500 litų, kurias sudaro: atsiliepimo į pareiškėjo prašymą surašymas – 1800 litų, atsiliepimo į pareiškėjo apeliacinį skundą surašymas – 900 litų, atstovavimas pirmosios instancijos teisme – 700 litų, atstovavimas apeliacinės instancijos teisme bei kelionės išlaidos iš Klaipėdos į Vilnių ir atgal – 1100 litų.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2007 m. kovo 15 d. nutartimi priteisė iš pareiškėjo atsakovo naudai 4500 Lt teismo išlaidų atlyginimą. Teismas nurodė, kad prašymus atlyginti turėtas išlaidas atsakovas teismui pateikė per įstatymo nustatytą terminą. Atsakovo prašomų atlyginti atstovavimo išlaidų dydis atitinka Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus pagal Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintas „Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio”. Teismas pažymėjo, kad administracinė byla, kurioje buvo teikiama teisinė pagalba, sudėtinga, būtinas specialių žinių turėjimas, bylos procesas vyko beveik metus, buvo keletas teismo posėdžių, advokatas atstovavo ir apeliacinės instancijos teisme (vyko į Vilnių). Teismui pateikti įrodymai, patvirtinantys atsakovo turėtas teismo išlaidas ir advokato ataskaita apie suteiktas teisines paslaugas. Remiantis išdėstytu, teismas nusprendė, kad atsakovui atlygintinos turėtos teismo išlaidos: atsiliepimo į pareiškėjo prašymą surašymas – 1800 litų, atsiliepimo į pareiškėjo apeliacinį skundą surašymas – 900 litų, atstovavimas pirmosios instancijos teisme – 700 litų, atstovavimas apeliacinės instancijos teisme Lietuvos vyriausiame administraciniame teisme – 1100 litų.

III.

Atskiruoju skundu pareiškėjas prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 15 d. nutartį ir priimti naują nutartį: atmesti Klaipėdos apskrities viršininko administracijos pateiktus prašymus dėl teismo išlaidų priteisimo kaip nepagrįstus. Atskirasis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:

Byloje nėra duomenų, kad advokatui sumokėta už atstovavimą.Atstovavimo išlaidos akivaizdžiai užaukštintos ir viršija Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytus dydžius.Atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidos išvis negalėjo būti priteistos, nes pagal Rekomendacijų 9 punktą, atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda. Teismo posėdis apeliacinės instancijos teisme truko 20 min., t. y. mažiau nei 30 min., vadinasi atstovavimo apeliacinės instancijos teisme trukmė, vadovaujantis Rekomendacijų 9 punktu, lygi 0 ir atstovavimo išlaidos negalėjo būti priteistos.Klaipėdos apygardos administracinis teismas kelionės į Vilnių advokato išlaidų priteisti negalėjo, nes nebuvo pateikta jokių įrodymų apie turėtas kelionės išlaidas. Tokių įrodymų ir negalėjo būti, kadangi advokatas į Vilnių vyko Klaipėdos apskrities viršininko administracijos automobiliu kartu su Juridinio skyriaus vedėja.Klaipėdos apygardos administracinis teismas neteisingai konstatavo, kad ši administracinė byla yra sudėtinga, būtinas specialių žinių turėjimas, bylos procesas vyko beveik metus ir pan. Pažymėtina, kad byla ilgą laiką paprasčiausiai nebuvo nagrinėjama dėl teismų didelio darbo krūvio ir negali būti priskiriama prie sudėtingų, nes tai buvo elementari darbo byla ir išnagrinėta per du posėdžius (juo labiau, kad pirmas posėdis buvo atidėtas advokato prašymu dėl jo nepasirengimo bylai ir negalėjimo atsakyti į klausimus, susijusius su bylos aplinkybėmis). O tai, kad byla apeliacinės instancijos teisme buvo išnagrinėta per 20 min. įrodo būtent jos paprastumą ir specialių žinių tam tikrai nereikėjo. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad šioje byloje atsakovą atstovavo ne tik advokatas, bet ir Klaipėdos apskrities viršininko administracijos Juridinio skyriaus vedėja, kuri teismui teikė visą reikiamą medžiagą, konsultavo advokatą viešojo administravimo klausimais, todėl vien advokatui negali būti priskiriamas visas atliktas darbas.Atsakovas neturėjo teisės samdyti advokatą. Vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 49 straipsnio 1 dalimi, proceso šalys savo interesus teisme gina pačios arba per atstovus. Valstybės institucijos, įstaigos, tarnybos turi teisę pasitelkti suinteresuotų aukštesnių valstybės institucijų atstovus. Tai reiškia, kad valstybės institucijos, įstaigos, tarnybos kaip proceso šalis savo interesus privalo ginti pačios, o sudėtingesnėse bylose gali pasitelkti suinteresuotų aukštesnių valstybės institucijų atstovus.Teismas neteisingai argumentavo, kad prašymus atlyginti turėtas išlaidas atsakovas teismui pateikė per įstatymo nustatytą terminą. Atsakovas Klaipėdos apskrities viršininko administracija į teismą dėl priteisimo atstovavimo išlaidų kreipėsi du kartus, t.y. 2006 m. birželio 30 d. – praėjus daugiau kaip mėnesiui po bylos nagrinėjimo iš esmės pirmosios instancijos teisme, kuris vyko 2006 m. gegužės 25 d., ir 2007 m. vasario 20 d. – praėjus 20 dienų po bylos nagrinėjimo iš esmės apeliacinės instancijos teisme, kuris vyko 2007 m. sausio 31 d., o tai reiškia, kad atsakovo prašymai dėl advokato pagalbos išlaidų apmokėjimo negalėjo būti tenkinami, nes CPK 98 straipsnio 1 dalis imperatyviai nurodo, kad tokios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo bei išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nebuvo teismui pateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atskirąjį skundą atsakovas prašo atskirąjį skundą atmesti bei prijungti prie bylos naujus įrodymus, kurių pateikimo būtinybė kilo po V. P. atskirajame skunde nurodytų samprotavimų. Atsiliepimas į atskirąjį skundą grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:

Atstovavimo išlaidos nebuvo „akivaizdžiai užaukštintos”, kaip teigia V. P. . Sutartys dėl atstovavimo buvo pasirašytos su advokatu po to, kai buvo įvykdytos visos viešųjų pirkimų įstatyme nurodytos procedūros, atrinktas žemiausią kainą pasiūlęs advokatas. Nepagrįstas teiginys, kad atsiliepimas į apeliacinį skundą buvo nesudėtingas, nes buvo pateiktas didelės apimties apeliacinis skundas, su motyvais, kritikuojančiais teismo sprendimą ir ne tapatus pareiškėjo prašymui. Atsiliepimas rašytas advokato, be atstovaujamo juridinio asmens, šiuo atveju apskrities viršininko administracijos, teisininkų pagalbos, nes administracijos teisininkai nusišalino nuo ginčo su buvusiu tiesioginiu vadovu, todėl ir kilo būtinybė kreiptis pagalbos į advokatą.Advokatas Klaipėdos apskrities viršininkui pateikė išsamią ataskaitą, kuri buvo pateikta Klaipėdos apygardos administraciniam teismui su prašymu priteisti išlaidas. Abejoti dėl advokato patirtų kelionės išlaidų nebuvo jokio pagrindo, nes Juridinio skyriaus vedėja vyko kartu su advokatu į Vilnių, advokato transporto priemone, o ne administracijos automobiliu, kaip teigia V. P. . Teismas pagrįstai konstatavo, kad byla buvo sudėtinga ir itin didelės apimties, pareiškėjas reikalavo itin daug įrodymų pateikimo, pateikdavo vis naujų abejonių. Apskrities administracijos atstovas byloje dalyvavo kaip atsakovo atstovas, beje, kviestas į posėdį pareiškėjo iniciatyva, o ne kaip advokato konsultantas.Negalima sutikti su pareiškėjo samprotavimais, kad valstybės institucijos privalo teisme savo interesus ginti pačios, nesiteikiant į pagalbą atstovų, šiuo atveju advokato. Klaipėdos apskrities viršininko administracija turi visas teises, kokias turi bet kuris kitas juridinis asmuo, nepriklausomai nuo jo statuso. Be to, šioje byloje administracijos teisininkai nusišalino nuo ginčo su buvusiu tiesioginiu vadovu sprendimo. Byla buvo sudėtinga, pareiškėjas kaltino atsakovą ir jo teisininkus dokumentų klastojimu, nesąžiningumu atliekant savo pareigas.Negalima sutikti su V. P. nuomone, kad prašymas atlyginti išlaidas turėjo būti pateikti LR CPK nustatyta tvarka, t. y. iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos. Prašymas pateiktas nepažeidžiant Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio, t. y. per 14 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.

Atskirajame skunde pareiškėjas kelią klausimus dėl apmokėjimo už advokato paslaugas realumo, prašymo atlyginti išlaidas pavėluoto pateikimo teismui, o taip pat atsakovo neturėjimo teisės samdytis advokatą. Teisėjų kolegija su šiais argumentais nesutinka.

Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, konstatuoja, kad nėra jokio pagrindo sutikti su pareiškėjo atskirajame skunde iškeliama abejone, kad atsakovo nurodytos 4500 Lt išlaidos už advokato teisines paslaugas advokatui realiai nebuvo sumokėtos. Byloje yra minėtos pinigų sumos sumokėjimą patvirtinantys atsakovo patvirtinti išrašai iš banko sąskaitų, be to, kartu su atsiliepimu į atskirąjį skundą atsakovas pateikė atitinkamus išrašus iš banko sąskaitų, patvirtintų ir banko spaudais. Pastarieji įrodymai nagrinėjamoje byloje priimtini ir vertintini, nes jų pateikimo teismui būtinybė iškilo tik pareiškėjui iškėlus abejones dėl apmokėjimo advokatui realumo (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 138 straipsnio 3 dalis).

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 45 straipsnio 1 dalis nustato, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo. Taigi ABTĮ aiškiai reglamentuoja prašymų dėl išlaidų atlyginimo pateikimo administracinėse bylose terminus ir tvarką, todėl, vadovaujantis ABTĮ 1 straipsnio 2 dalimi, sprendžiant šį klausimą vadovautis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) nuostatomis nėra teisinio pagrindo. Nagrinėjamu atveju paskutinį prašymą dėl išlaidų atlyginimo atsakovas pateikė 2007 m. vasario 20 d., t. y. nepraėjus keturiolikai dienų po teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos (teismo sprendimas įsiteisėjo 2007 m. vasario 6 d., t. y. kai buvo paskelbta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. vasario 6 d. nutartis (ABTĮ 96 straipsnio 2 dalis). Taigi, darytina išvada, kad terminas pateikti prašymą dėl išlaidų atlyginimo nebuvo praleistas.

ABTĮ 49 straipsnio 1 dalis nustato, kad proceso šalys savo interesus teisme gina pačios arba per atstovus; pačios šalies dalyvavimas byloje neatima iš jos teisės turėti šioje byloje atstovų; valstybės institucijos, įstaigos, tarnybos turi teisę pasitelkti suinteresuotų aukštesnių valstybės institucijų atstovų. Teisėjų kolegijos vertinimu, ši teisės norma negali būti aiškinama kaip draudžianti valstybės institucijai turėti įgaliotą atstovą – advokatą. Kita vertus, ta aplinkybė, kad pats asmuo turi galimybių ginti savo teises teisme (pavyzdžiui, per institucijos teisininkus), vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, įvertinus visumą teisiškai reikšmingų aplinkybių (bylos pobūdį, bylos aplinkybes ir kt.), gali būti pagrindu atitinkamai sumažinti priteistinų advokato atstovavimo išlaidų dydį.

Dėl paminėtų motyvų teisėjų kolegija atmeta pareiškėjo argumentus dėl išlaidų advokatui nesumokėjimo, pavėluoto prašymo atlyginti išlaidas pateikimo teismui bei atsakovo negalėjimo vesti bylą per advokatą.

Atskirajame skunde pareiškėjas taip pat ginčija atsakovui priteistų atstovavimo išlaidų dydžius. Su šiuo klausimu susiję pareiškėjo argumentai iš dalies pagrįsti.

Pirmosios instancijos teismas priteisė atsakovui iš pareiškėjo 1800 Lt už atsiliepimo į pareiškėjo prašymą surašymą. Kaip matyti iš byloje esančio atsiliepimo į pareiškėjo prašymą, jo antrajame puslapyje apatiniame kairiajame kampe yra įrašas “Renata Kružikienė, 314911”. Pagal Dokumentų rengimo ir įforminimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2001 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. 19, 33 punktą (Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2001 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 19 redakcija galiojusi atsiliepimo surašymo dieną) toks įrašas yra rengėjo nuoroda, t. y. nurodo asmenį, rengusį atitinkamą dokumentą. Atsižvelgiant į tai, yra pagrindas daryti išvadą, kad advokatas R. Kivylius atsiliepimo į pareiškėjo prašymą nerengė, o jį rengė R. Kružikienė, t. y. Klaipėdos apskrities viršininko administracijos Juridinio skyriaus vedėja. Taigi pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisė atsakovo naudai 1800 Lt už atsiliepimo į pareiškėjo prašymą surašymą.

Pirmosios instancijos teismas priteisė atsakovui iš pareiškėjo 900 Lt už atsiliepimo į pareiškėjo apeliacinį skundą surašymą. Ši suma neviršija Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos) nustatyto maksimalaus užmokesčio už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą. Tačiau, atsižvelgdama į Rekomendacijų 2 punktą (advokatas ir anksčiau dalyvavo šioje byloje, buvo sprendžiami iš esmės nenauji teisės klausimai, byla nebuvo itin sudėtinga), teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, bei tai, kad pareiškėjas buvo silpnesnė šalis, gynusi, jos nuomone, neteisėtą atleidimą iš tarnybos, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas priteisė per didelį atlyginimą už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą. Atsižvelgdama į paminėtas aplinkybes, už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą priteistą sumą teisėjų kolegija sumažina iki 600 Lt.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, advokatas R. Kivylius teismo posėdžiuose teisme iš viso atsakovą atstovavo 5 val. 35 min. (2006 m. balandžio 10 d. posėdyje – 20 min.; 2006 m. balandžio 24 d. posėdyje – 1 val. 30 min.; 2006 m. gegužės 25 d. posėdyje – 3 val. 25 min.; 2007 m. sausio 31 d. posėdyje (apeliacinės instancijos teisme) – 20 min.). Atsižvelgdama į Rekomendacijų 2 punktą (apeliacinės instancijos teisme atstovavo advokatas, kuris atstovavo ir pirmosios instancijos teisme, buvo sprendžiami nenauji teisės klausimai, byla nebuvo itin sudėtinga), 8.18, 9 punktus, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, bei tai, kad pareiškėjas buvo silpnesnė šalis, gynusi, jos nuomone, neteisėtą atleidimą iš tarnybos, teisėjų kolegija sprendžia, kad už atstovavimą pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme vykusiuose teismo posėdžiuose atsakovo naudai galėjo būti priteista 400 Lt.

Advokato R. Kivyliaus ataskaitoje taip pat nurodoma, kad baigiamosios kalbos pirmosios instancijos teismui buvo pateiktos raštu. Tačiau 2006 m. gegužės 25 d. teismo posėdžio protokole pažymėta, kad advokato baigiamoji kalba buvo perskaityta. Taigi su raštu parengta baigiamąja kalba susijusios atstovavimo išlaidos įvertintos ir priteistos kaip advokato atstovavimo teismo posėdyje išlaidos, nes laikas, sugaištas skaitant baigiamąją kalbą, įtrauktas į advokato atstovavimo teisme laiką. Teisėjų kolegijos nuomone, papildomai priteisti su šia baigiamąja kalba susijusias išlaidas nėra pagrindo.

Teisėjų kolegija pažymi, kad kitų išlaidų (pavyzdžiui, kelionės į Vilnių) atsakovas nepagrindė, dėl jų paaiškinimų ir konkrečių skaičiavimų teismui nepateikė, nors to reikalauja ABTĮ 45 straipsnio 1 dalis. Dėl šios priežasties neįmanoma įvertinti šių išlaidų pagrįstumo bei galimybių jas priteisti nepažeidžiant CPK 98 straipsnio ir Rekomendacijų nuostatų. Pastebėtina, kad advokato ataskaitoje nurodyti kiti darbai (susipažinimas su procesiniais dokumentais, pasirengimas bylos nagrinėjimui, teisinės konsultacijos) pinigine verte neįvertinti, nenurodyta, kiek laiko sugaišta atliekant šiuos darbus, todėl įvertinti juos pagal CPK 98 straipsnio ir Rekomendacijų nuostatas taip pat nėra galimybės. Taigi tenkinti prašymą priteisti ir pastarąsias išlaidas nebuvo pakankamo pagrindo.

Atsižvelgdama į paminėtą, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas visapusiškai neištyrė atsakovo prašomų priteisti išlaidų pagrįstumo, neįvertino jų nagrinėjamam klausimui reikšmingų bylos aplinkybių kontekste, konkrečiai neargumentavo, kuo remiantis priteistos atitinkamo dydžio sumos, todėl dalį išlaidų atlyginimo priteisė nepagrįstai. Taigi pirmosios instancijos teismo priteista 4500 Lt suma sumažintina iki 1000 Lt (400 Lt už atstovavimą pirmosios ir apeliacinės instancijos teismo posėdžiuose + 600 Lt už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi aukščiau išdėstytu ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Atskirąjį skundą tenkinti iš dalies.

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 15 d. nutartį pakeisti ir sumažinti iš pareiškėjo V. P. atsakovo Klaipėdos apskrities viršininko administracijos naudai pirmosios instancijos teismo priteistą teismo išlaidų atlyginimo sumą iki 1000 Lt (vienas tūkstantis litų).

Nutartis neskundžiama.

TeisėjaiStasys GudynasSigita RudėnaitėAlgirdas Taminskas