Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-12-20 · Civilinė byla Nr. 2A-2643-160/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-12-20
Bylos Nr.
2A-2643-160/2013
Teisminio proceso Nr.
2-01-3-09023-2011-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Zita Smirnovienė (pran.), Henrichas Jaglinskis, Jadvyga Mardosevič
Atsakovas
P. K.
Ieškovas
V. S.
Kategorijos
  • 44.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-2643-160/2013Teisminio proceso Nr. 2-01-3-09023-2011-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 44.2.4.1.; 44.2.4.2.; 44.5.2.2.; 121.14.; 121.21.
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. gruodžio 20 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Zitos Smirnovienės, kolegijos teisėjų Henricho Jaglinskio, Jadvygos Mardosevič, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi atsakovo P. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-13 sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo V. S. ieškinį atsakovui P. K. dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo (trečiasis asmuo – bankrutavusi UAB „Conama“),

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Ginčo esmė

V. S. prašė priteisti iš atsakovo P. K. 2516 Lt turtinės žalos atlyginimo ir 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos ir 10000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Paaiškino, kad 2007-09-14 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimo bei 2007-12-13 Vilniaus apygardos teismo nutarties pagrindu jam buvo išduotas vykdomasis raštas dėl 2726,11 Lt išieškojimo iš skolininko P. R.. Vykdomąjį raštą jis pateikė vykdyti antstoliui, kuris persiuntė vykdomąjį raštą į skolininko darbovietę UAB „Conama“. UAB „Conama“ direktorius P. K. antstolio patvarkymo neįvykdė, tai yra atskaitų iš skolininko darbo užmokesčio nedarė ir antstoliui nepersiuntė, nors bendrovė veikė ir darbuotojams buvo mokamas darbo užmokestis. Dėl šių bendrovės vadovo veiksmų jis patyrė 2726,11 Lt neturtinę ir 10000 Lt neturtinę žalą. 2009-09-10 jis kreipėsi dėl patirtos žalos atlyginimo į Vilniaus miesto 3 apylinkės teismą, kuriame 2010-05-23 nutartimi buvo patvirtinta tarp jo ir UAB „Conama“ sudaryta taikos sutartis dėl žalos atlyginimo. Tačiau skola nebuvo sumokėta, o UAB „Conama“ iškelta bankroto byla. Dėl atsakovo netinkamo vykdomojo rašto vykdymo jis patyrė nepatogumų – yra skolingas už komunalines paslaugas, privestas skolintis pinigus gydymuisi, patyrė dvasinių išgyvenimų. Šiuo metu neatlygintos skolos dydis yra 2516 Lt.

Atsiliepimas

Atsakovas P. K. ieškinio nepripažino ir prašė jį atmesti. Paaiškino, kad ieškovas reiškia tapačius reikalavimus, kuriuos buvo pareiškęs atsakovui UAB „Conama“. Dėl šių ieškovo reikalavimų Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas patvirtino taikos sutartį, taigi 2010-06-23 taikos sutartimi ginčas jau išspręstas. Dėl taikos sutarties sąlygų nevykdymo atsakinga UAB „Conama“, tačiau ne atsakovas, kuris jau nėra UAB „Conama“ vadovu. Be to, ieškovas nepagrindė nei turtinės, nei neturtinės žalos dydžio. Išskaitas iš skolininko P. R. darbo užmokesčio vykdė ne jis, o buhalterija. Bendrovės finansinė padėtis buvo sunki, todėl kiek atlyginimo buvo išmokėta skolininkui, tiek išskaitų ir buvo atlikta pagal vykdomąjį raštą.

Trečiojo asmens bankrutavusios UAB „Conama“ bankroto administratorius UAB „Edomus“ ieškinį prašė atmesti. Paaiškino, kad UAB „Conama“ yra iškelta bankroto byla, o tai patvirtina, kad bendrovės finansinė padėtis vykdant vykdomąjį raštą buvo sunki. Ieškovo ir UAB „Conama“ taikos sutartimi sutarta 2726,11 Lt suma dėl turtinės žalos atlyginimo bendrovės buhalterinėje apskaitoje neužfiksuota, taip pat nėra duomenų apie P. R. išmokėtas išmokas. Ieškovo naudai ta pati suma yra priteista iš skolininko P. R., taikos sutartimi – iš UAB „Conama“, o dabar šią skolą jis siekia prisiteisti iš P. K.. Tai prieštarauja bendriesiems teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principams.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013-02-13 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies – priteisė iš atsakovo P. K. 2004,44 Lt turtinės žalos ieškovo V. S. naudai; likusioje dalyje ieškinį atmetė. Padarė išvadą, jog išskaitas UAB „Conama“ iš P. R. darbo užmokesčio darė, tačiau išskaitytų pinigų nepervedė antstoliui. Išieškotojas nekartą kreipėsi į antstolį dėl netinkamo vykdomojo rašto vykdymo, 2009-09-23 UAB „Conama“ vadovui P. K. buvo skirta 100 Lt bauda už antstolio reikalavimų nevykdymą. Tai patvirtina, kad P. K., būdamas bendrovės vadovu, neužtikrino, jog vykdomasis dokumentas būtų tinkamai vykdomas ir tai sukėlė ieškovui teisines pasekmes. Atsakovo argumentą, kad skola galės būti išieškota iš skolininko P. R. vertino kritiškai, nes P. R. yra išvykęs į užsienį. Atsakovo neveikimas ir ieškovo patirta turtinė žala yra susieti priežastiniu ryšiu, todėl už likusią neišieškotą skolos dalį atsakovas yra atsakingas materialiai. Laikė, kad atsakovo nurodyta aplinkybė, jog priteisus iš atsakovo P. K. turtinę žalą ieškovas nepagrįstai praturtės, nepagrįsta, nes atsakovo turtinė žala kildinama ne iš skolos, o iš atsakovo deliktinės civilinės atsakomybės ir tai nėra tapatus ieškinys. Ieškinio dalį dėl neturtinės žalos atlyginimo atmetė tuo pagrindu, kad priteisus turtinę žalą ieškovo teisės buvo pakankamai apgintos. Dėl baigiamųjų kalbų metu ieškovo pareikšto reikalavimo priteisti 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nepasisakė nurodydamas, kad reikalavimas pareikštas išnagrinėjus bylą iš esmės.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

P. K. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-13 sprendimą. Paaiškino, kad V. S. ieškinys negalėjo būti priimtas nagrinėti, nes Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2010-06-23 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-1846-155/10 išsprendė jo ieškinį dėl žalos atlyginimo – patvirtino tarp V. S. ir UAB „Conama“ taikos sutartį dėl žalos atlyginimo, kuria UAB „Conama“ įsipareigojo sumokėti V. S. 2726,11 Lt turtinę žalą, o neturtinės žalos V. S. atsisakė. Šioje byloje V. S. prašo priteisti tą pačią žalą. CPK 137 str. 2 d. nurodyta, kad teismas atsisako priimti ieškinį, jeigu yra įsiteisėjęs teismo arba arbitražo sprendimas, priimtas dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, arba teismo nutartis priimti ieškovo atsisakymą nuo ieškinio ar patvirtinti šalių taikos sutartį. Pagal UAB „Conama“ žiniaraščius, išskaitymai iš P. R. atlyginimo buvo daromi kasmėnuo kol jis dirbo, tačiau 550 Lt nebuvo pervesta antstoliui dėl to, kad bendrovės sąskaitos buvo areštuotos. Atleidus iš darbo skolininką P. R. su juo vyko teisminiai ginčai dėl darbo užmokesčio priteisimo, iškėlus UAB „Conama“ bankroto bylą, P. R. darbo užmokestis buvo priteistas. Ieškovui iš skolininko P. R. darbo užmokesčio skola yra tenkinama Įmonių bankroto įstatymo nustatyta tvarka. Tuo tarpu atsakovas, kaip samdomas darbuotojas, ieškovui jokios žalos nepadarė, o pagal CK 2.50 str. juridinis asmuo nėra atsakingas už juridinio asmens dalyvio prievoles. Susidarė ydinga situacija, kuomet ta pati skola yra priteista iš skolininko P. R., tokio pat dydžio skola taikos sutartimi yra užkrauta bankrutavusiai UAB „Conama“ ir jau tą pačią skolą prašoma priteisti iš atsakovo. Taigi ieškovas siekia gauti trigubą naudą iš to paties dalyko, taigi piktnaudžiauja procesinėmis teisėmis.

Atsiliepimas

V. S. atsiliepimu prašo apeliacinį skundą atmesti, paliekant galioti pirmosios instancijos teismo sprendimą. Paaiškino, kad ieškinio nepriimti pirmosios instancijos teismas neturėjo jokio pagrindo, nes ši byla ir byla, kurioje atsakovas buvo UAB „Conama“ nėra tapačios – skiriasi atsakovas, taigi ginčas nėra tarp tų pačių šalių. Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, kad už sprendimo nevykdymą atsakovui buvo skirta bauda. Todėl jis yra atsakingas už pasekmes veiksmų, kuriuos turėjo atlikti, bet dėl aplaidumo neatliko. Atsakovo argumentus, kad skola jau yra priteista iš skolininko P. R. bei taikos sutartimi iš UAB „Conama“, teismas pagrįstai vertino kritiškai, nes šiuo metu nėra jokio protingo pagrindo, kad skola iš skolininko P. R. artimiausiu metu bus išieškota.

Bankrutavusi UAB „Conama“ atsiliepimu prašo apeliacinį skundą tenkinti – panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-13 sprendimą ir ieškinį atmesti. Paaiškino, kad tikrasis ieškovo skolininkas yra P. R.. Nei UAB „Conama“, nei jos vadovas P. K. negalėjo prisiimti skolos atlyginimo už P. R. Baudos skyrimas už vykdymo vriksmų atlikimą nepatvirtina P. K. atsakomybės už skolos išieškojimą iš P. R.. Bankroto bylos iškėlimas UAB „Conama“ patvirtina, kad bendrovės padėtis buvo sunki.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Pagal CPK 320 str. bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 str. 2 d. nenustatyta. Todėl apeliacine tvarka byla nagrinėjama neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, nes ginčas šioje byloje neliečia viešojo intereso klausimų (CPK 320 str. 2 d.).

Pirmosios instancijos teismas iš esmės teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes, dėl kurių atsakovas nesiginčija. 2008-05-16 antstolis I. G. išsiuntė UAB „Conama“ vyr. buhalterei patvarkymą, kuriuo pareikalavo nuo patvarkymo gavimo dienos iš skolininko P. R. darbo užmokesčio ir darbo užmokesčiui prilygintų išmokų bei davimų sumos kiekvieną mėnesį išskaičiuoti 70 procentų nuo skolininko darbo užmokesčio dalies, viršijančios Vyriausybės nustatytą minimalų mėnesio atlyginimą (MMA) ir 20 procentų nuo darbo užmokesčio dalies, neviršijančios vieno MMA (t. I, b. l. 22). Vyriausybės nustatytas MMA nuo 2008-01-01 iki 2012-08-01 sudarė 800 Lt. Antsolio I. G. 2013-11-12 raštas Nr. 0008/08/00420 tvirtina, kad 2008-05-29 pats skolininkas antstoliui į antstolio depozitinę sąskaitą sumokėjo 50 Lt (t. II, b. l. 137). Taigi UAB „Conama“ mokėjimus privalėjo daryti atskaitant iš P. R. darbo užmokesčio, priskaičiuoto už 2008 m. birželio mėn. ir iki 2009 m. lapkričio mėn, kadangi jo darbo santykiai su UAB „Conama“ pasibaigė 2009-11-30 (tvirtina Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus pažyma, t. II, b. l. 144). Darbo užmokesčio žiniaraščiai (t. I, b. l. 154-177) tvirtina, kad P. R. 2008 m. gegužės - spalio mėn. buvo priskaičiuota po 800 Lt darbo užmokesčio, pagal antstolio reikalavimą iš darbo užmokesčio skolos atlyginimui buvo išskaičiuota po 50 Lt. Už šiuos mėnesius darbo užmokestis buvo minimalus – 800 Lt. Todėl pagal antstolio reikalavimą darbdavys privalėjo išskaičiuoti iš P. R. po 20 procentų jo darbo užmokesčio ir pervesti išskaičiuotus pinigus į antstolio depozitinę sąskaitą, t. y. ne po 50 Lt kas mėnuo, o po 160 Lt. Tuomet per šiuos mėnesius darbdavys privalėjo išskaičiuoti ir antstoliui pervesti 960 Lt. Už 2008 m. lapkričio mėn. P. R. priskaičiuotas darbo užmokestis buvo 1008 Lt. Todėl pagal antstolio reikalavimą iš jo darbo užmokesčio turėjo būti išskaičiuota 305,60 Lt (20 procentų nuo 800 Lt ir 70 procentų nuo 208 Lt). 2008 m. lapkričio mėn. ir 2009 sausio mėn. P. R. darbo užmokestis sudarė po 1152 Lt. Tuomet darbdavys privalėjo išskaičiuoti iš jo darbo užmokesčio šiais mėnesiais po 406,40 Lt, viso 812,80 Lt. 2009 m. vasario mėn. P. R. darbo užmokestis buvo 432 Lt, tuomet išskaičiuota suma turėjo sudaryti 86,40 Lt. 2009 m. kovo mėn. P. R. darbo užmokestis buvo 956 Lt, tuomet išskaičiuota suma turėjo sudaryti 269,20 Lt. 2009 m. balandžio-gegužės mėn. darbo užmokesčio P. R. nebuvo priskaičiuota, 2009 m. birželio mėn. priskaičiuota 715,71 Lt suma, todėl turėjo būti išskaičiuota 143,14 Lt. 2009 m. liepos mėn. P. R. buvo priskaičiuota 780 Lt darbo užmokesčio, išskaičiuota turėjo būti 156 Lt. 2009 m. rugpjūčio mėn. P. R. buvo priskaičiuota 432 Lt darbo užmokesčio, todėl išskaičiuota turėjo būti 86,40 Lt. 2009 m. rugsėjo mėn. P. R. priskaičiuotas 1440 Lt darbo užmokestis, todėl atliekant likusį 585,27 Lt išskaitymą pagal antstolio reikalavimą, antstolio reikalavimas išskaityti 3404,81 Lt sumą iš P. R. darbo užmokesčio turėjo būti baigtas vykdyti. Tuo tarpu UAB „Conama“ ne tik kad nevykdė išskaičiavimo iš P. R. darbo užmokesčio antstolio nurodytomis proporcijomis, tačiau iš 850 Lt išskaičiuotų sumų antstoliui už šį laikotarpį į depozitinę sąskaitą viso įmokėta tik 400 Lt (t. II, b. l. 137). Taigi vykdant antstolio nurodymą bendrovės veiksmais išieškotojas V. S. neteko teisėto atsiskaitymo pagal vykdomąjį raštą 3004,81 Lt. sumai. Patvarkymas vykdyti vykdomąjį dokumentą dėl skolos išieškojimo buvo priimtas pagal išduotą vykdomąjį raštą Nr. 2-3136-101/07 (t. I, b. l. 22), antstolio pažyma (t. II, b. l. 60) tvirtina, kad pagal šį vykdomąjį raštą teismo sprendimo metu likusi neišieškota iš P. R. skolos dalis yra 2004,44 Lt. Už veiksmų, kuriuos privalėjo atlikti, bet neatliko, neatlikimą, P. K. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009-09-23 nutartimi buvo skirta bauda (t. I, b. l. 42-43). Todėl pirmosios instancijos teismo išvada, kad UAB „Conama“ vadovo veiksmuose yra nepateisinamas aplaidumas dėl antstolio patvarkymo vykdymo, pagrįsta.

Pagal CK 6.246 str. 1 d. civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus tokius veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. Tačiau pagal CK 6.247 str. atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiais skolininko civilinę atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu. CK 6.249 str. 6 d. nustatyta, kad kai dėl to paties veiksmo atsirado ir žala, ir nauda nukentėjusiajam asmeniui, tai gauta nauda nepažeidžiant protingumo, sąžiningumo ir teisingumo kriterijų gali būti įskaitoma į nuostolius.

Vykdomasis raštas, kuris buvo nukreiptas vykdymui UAB „Conama“, buvo išduotas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2007-09-14 sprendimo byloje Nr. 2-3136-101/2007 ir Vilniaus apygardos teismo 2007-12-13 nutarties byloje Nr. 2A-1137/2007 pagrindu, kuriose V. S. naudai iš P. R. buvo priteista 1005,60 Lt prievolės, 1434,51 Lt skolos už šildymą bei 286 Lt skolos už kitas komunalines paslaugas (t. I, b. l. 35-39). Taigi skolininkas pagal šį vykdomąjį raštą yra P. R. ir už skolos padengimą yra atsakingas jis, o kiti asmenys dėl šios skolos atlyginimo yra atsakingi tik tiek, kiek jų neteisėti veiksmai padarė išieškotojui žalos. Vykdomoji bylą skolininko P. R. atžvilgiu šiuo metu nėra baigta ir išieškojimas iš pagrindinio skolininko yra vykdomas. Todėl laikyti, kad žala, padaryta atsakovo nerūpestingais veiksmais yra lygi neatlygintos skolos dydžiui bei kad skolos ateityje iš skolininko nebus galima išsiieškoti, nepagrįsta. Ieškovo ieškinys šioje byloje teisme priimtas 2011-06-28, 2012-10-12 pagal vykdomąjį raštą iš skolininko P. R. buvo išieškota 510 Lt (t. II, b. l. 137), taigi ir bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu vykdomasis raštas buvo vykdomas. Ieškiniu V. S. žalą tapatino su iš skolininko P. R. neišieškota skolos dalimi, kurią 2004,44 Lt sumoje priteisė. Taigi ieškovas sutapatino patirtus nuostolius su neišieškotos skolos dydžiu. Kadangi ieškovas nepateikė įrodymų, kad vykdomoji byla dėl skolos išieškojimo iš P. R. yra baigta neturint galimybės skolos išieškoti iš skolininko P. R., laikyti, kad ieškovo patirta žala yra neišieškotos sumos pagal vykdomąjį raštą dydis, yra nepagrįsta. Tačiau nepagrįstas ir atsakovo argumentas, kad jis nėra atsakingas dėl ieškovo patirtų nuostolių atlyginimo, nes nuostolius atlyginti taikos sutartimi sutarta iš UAB „Conama“ lėšų.

Ieškinyje ieškovas paaiškino, kad dėl negrąžintos skolos sumos jis turėjo skolintis pinigus, turi sumokėti palūkanas, patyrė kitų nuostolių. Taigi ieškovas laiku negavo atsiskaitymo iš skolininko dėl UAB „Conama“ vadovo kaltės, kuri pasireiškė nerūpestingu pareigų vykdymu. Todėl ieškovo patirtus nuostolius jis privalo atlyginti. Ieškovas 3000 Lt skolinosi 2011-03-12, tuo metu pagal vykdomąjį raštą neišieškota pinigų suma buvo 2426,11 Lt. Todėl laikyti, kad pinigų skolinimasis buvo surištas vien tik su šio vykdomojo rašto netinkamu vykdymu, nėra pagrįsta. Kadangi ieškovas susidariusius nuostolius įrodinėjo tik laiku neišieškota pinigų suma, bei aplinkybe, kad buvo priverstas skolintis, laikytina, kad atsakovas turi atlyginti nuostolius, kuriuos privalėtų atlyginti terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas - 5 procentų metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas (CK 6.210 str. 1 d.). Jei teismo sprendimas būtų vykdomas laiku pagal antstolio nurodymą, skola ieškovui būtų buvusi grąžinta 2009-10-01 dienai. Nuo 2009-10-01 iki 2009-11-11 neišieškotos skolos dalis sudarė 2576,11 Lt, 5 procentai metinių palūkanų nuo šios sumos už šį laikotarpį yra 14,66 Lt. Neišieškota suma už laikotarpį nuo 2009-11-11 iki 2012-10-12 yra 2426,11 Lt, metinės palūkanos už šį laikotarpį sudaro 354,12 Lt. Neišieškota skolos dalis nuo 2012-10-12 iki Vilniaus apygardos teismo nutarties priėmimo šioje byloje (2013-12-20) yra 2004,44 Lt, metinės palūkanos už šį laikotarpį sudaro 110,73 Lt. Taigi iki teismo sprendimo įsiteisėjimo ieškovo nuostoliai, dėl netinkamo vykdomojo rašto vykdymo, sudaro ne neišieškotos skolos dydį, o patirtus nuostolius viso 479,51 Lt. Todėl yra pagrindas apeliacinį skundą tenkinti iš dalies, priteistą nuostolių atlyginimo sumą sumažinant iki 479,51 Lt.

Pakeitus teismo sprendimą dėl priteistos sumos dydžio, ieškinys lieka patenkintas 3,6 procento. Todėl priteistas iš atsakovo atlyginimas advokato pagalbai mažinamas iki 58,46 Lt už advokato pagalbą pirmosios instancijos teisme.

Už apeliacinio skundo padavimą P. K. sumokėjo 72 Lt. Patenkinus jo apeliacinį skundą 76 procentais, 54,72 Lt sumokėto žyminio mokesčio jam turi atlyginti ieškovas. Ieškovas turi atlyginti trečiajam asmeniui 152 Lt iš 200 Lt sumokėtų advokato pagalbai atlyginti (t. II, b. l. 113).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 302 str., 326 str. 3 p.,

nutaria:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-13 sprendimą pakeisti.

Sprendimo dalį, kuria iš atsakovo P. K. a. k. (duomenys neskelbtini) priteista 2004,44 Lt (du tūkstančiai keturi Lt 44 ct) turtinės žalos ieškovo V. S., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai bei iš atsakovo P. K. a. k. (duomenys neskelbtini) priteistos 244 Lt (du šimtai keturiasdešimt keturi Lt) bylinėjimosi išlaidos valstybės naudai, panaikinti ir šią sprendimo dalį išdėstyti sekančiai:

Priteisti iš P. K. (a. k. (duomenys neskelbtini)) 479,51 Lt (keturis šimtus septyniasdešimt devynis Lt 51 ct) nuostolių V. S. (a. k. (duomenys neskelbtini)) naudai.

Priteisti iš P. K. (a. k. (duomenys neskelbtini)) 58,46 Lt (penkiasdešimt aštuonis Lt 46 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybės naudai.

Likusią sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Priteisti iš V. S. (a. k. (duomenys neskelbtini)) 54,72 Lt (penkiasdešimt keturis Lt 72 ct) P. K. (a. k. (duomenys neskelbtini)) naudai žyminio mokesčio atlyginimo už apeliacinio skundo nagrinėjimą.

Priteisti iš V. S. (a. k. (duomenys neskelbtini)) BUAB „Conama“ (j. a. k. 300006807) naudai 152 Lt (šimtą penkiasdešimt du Lt) advokato pagalbai atlyginti.

Teisėjai Zita SmirnovienėHenrichas JaglinskisJadvyga Mardosevič