- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-11-30
- Bylos Nr.
- E1-177-548/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-20-3-00009-2015-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ričardas Juodis
dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, E. B., prokurorei Aldonai Vitkauskienei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Jungtinės Karalystės prašymą dėl Noridžo magistratų teismo 2013 m. rugpjūčio 12 d. sprendimo Nr. 1300174544 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Jungtinės Karalystės Noridžo magistratų teismas 2013 m. rugpjūčio 12 d. sprendimu Nr. 1300174544 paskyrė E. B., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), 155,00 GBP baudą už tai, kad jis 2013 m. rugpjūčio 11 d. Noridžo (Norwich) mieste, Norfolk grafystėje, panaudojo grasinančius, užgaulius ar įžeidžiančius žodžius, ar elgesį, ar chuliganizmą asmeniui girdint ar matant, taip sudrumsdamas ramybę, sukeldamas nerimą ar įtampą. Tokiais savo veiksmais E. B. pažeidė 1986 m. Viešosios tvarkos įstatymo 5 str. 1 d. ir 6 str. Sprendimas įsiteisėjo 2013 m. rugpjūčio 12 d.
Jungtinės Karalystės Noridžo magistratų teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti sprendimą Nr. 1300174544 prieš E. B. Lietuvos Respublikoje. Liudijime prašoma pripažinti ir vykdytina suma yra nurodyta 155,00 GBP.
E. B. teismo posėdyje patvirtino, kad padarė viešosios tvarkos pažeidimą ir baudos nesumokėjo, sutinka, kad piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.
Prokurorė prašė teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Ištyrus Jungtinės karalystės Noridžo magistratų teismo pateiktų įrodymų visumą, darytina išvada, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. E. B. pripažino, kad jis paskirtos baudos nesumokėjo.
Esant išvardintoms aplinkybėms ir atsižvelgiant į Jungtinės karalystės Noridžo magistratų teismo sprendimą Nr. 1300174544, įsiteisėjusį 2013 m. rugpjūčio 12 d., E. B. paskirta ir nesumokėta 155,00 GBP bauda, kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 221,11 Eur pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytais motyvais ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 - 365² str. bei 364 str. ir 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., teismas
nutaria:
prašymą patenkinti.
Jungtinės Karalystės Noridžo magistratų teismo sprendimu Nr. 1300174544, įsiteisėjusiu 2013 m. rugpjūčio 12 d., E. B., gim. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją (baudą) 155,00 GBP, kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 221,11 Eur (du šimtus dvidešimt vieną eurą 11 ct) pripažinti ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus ir Lietuvos Respublikos BPK 365² str.
Išaiškinti E. B., kad piniginė sankcija (bauda) – 221,11 Eur (t. y.155,00 GBP) turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, ,,Swedbank“, AB, įmokos kodas – 6801, per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, o mokėjimą patvirtinantį dokumentą jis turi pateikti Kaišiadorių rajono apylinkės teismo raštinei.
Išaiškinti E. B., kad per 2 (du) mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Organizuoti šios nutarties vertimą į anglų kalbą.
Nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, prokurorei Aldonai Vitkauskienei ir E. B..
Gavus vertimą, šios nutarties ir jos vertimo į anglų kalbą patvirtintas kopijas išsiųsti Jungtinės Karalystės kompetentingai institucijai HM Courts & Tribunals Service, Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties (paštu: P.O. Box 31092, London SW1P 3WS, U.K. ir elektroninio pašto adresu: LCCCMR@hmcts.gsi.gov.uk).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant informuoti Jungtinės Karalystės kompetentingą instituciją HM Courts & Tribunals Service, Central Authority for England and WalesMutual Recognation of Financial Penalties (paštu: P.O. Box 31092, London SW1P 3WS,U. K. ir elektroninio pašto adresu: LCCCMR@hmcts.gsi.gov.uk).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kaišiadorių rajono apylinkės teismą.