- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-10-31
- Bylos Nr.
- II-181-659/2014
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Violeta Balčiūnienė
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Violeta Balčiūnienė, sekretoriaujant Linai Beniušienei, dalyvaujant skundą pateikusiam asmeniui S. P., nutarimą priėmusios institucijos – Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto 1-ojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus atstovui A. P., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo S. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietės, gyv. (duomenys neskelbtini), baustos administracine tvarka, skundą dėl 2014-06-19 Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto 1-ojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus (toliau – Viešosios policijos skyrius) priimto nutarimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. P. 2014-06-19 Viešosios policijos skyriaus nutarimu buvo nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 straipsnį, 100 Lt dydžio bauda už tai, kad ji, 2014-05-30 d., apie 12 val., adresu Turgaus a. 5 AB „Senasis turgus“ Žuvies paviljone, kur prekiauja žuvimi, apšaukė R. S. bei M. P..
Šalies argumentai
Skundu S. P. prašo panaikinti 2014-06-19 Viešosios policijos skyriaus priimtą nutarimą, motyvuodama tuo, kad netinkamai surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir jos veikoje nėra pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnio sudėties požymių. Skundžiamas nutarimas buvo priimtas jai nedalyvaujant, neišklausius jos paaiškinimų. Ji neigia vartojusi necenzūrinius žodžius ar gestus kitų asmenų atžvilgiu, o tik prašė atsitraukti nuo prekystalio ir netrukdyti jai dirbti. Kadangi jos veikoje nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties požymių, prašo administracinę teiseną jos atžvilgiu nutraukti.
Atsiliepimas
Viešosios policijos skyrius atsiliepime nurodė, kad nesutinka su S. P. skundu. Teiginys, kad S. P. nebuvo susipažinusi su administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniu neatitinka tikrovės, nes administracinio teisės pažeidimo protokole yra įrašyti pačios S. P. paaiškinimai, apeliantės ranka rašyta data ir pasirašyta prie parašo nurodant pavardę. Mano, kad 2014-06-19 priimtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl prašo palikti jį nepakeistu ir S. P. skundo netenkinti.
Teismo posėdžio metu S. P. skundą palaikė ir paaiškino, kad ji protokole nepasirašė, ji komisariate nebuvo, nes buvo darbe. Jai pareigūnas pasakė, kad jei ji negalės atvykti į policiją, turės paskambinti. Ji taip ir padarė, nes pirmadienį turėjo parsivežti žuvį. Pareigūnas jai perskambino ir pasakė, kad pats atvyks po pietų. Tą dieną pareigūnas atvyko prieš trečią valandą, atnešė protokolą ir anketą. Pareigūnas jai pasakė, kad labai skuba ir ji protokolą pasirašė. Pareigūnas jai pasakė, kad reiks eiti pas komisarą, ir jei ji ateis - nebus baudos, o jei neateis -bus didelė bauda. Valandos ji nepastebėjo ir 19 dieną atvyko į komisariatą, po 13 val., nes nežinojo kokiu laiku reikia atvykti. Komisaro nebuvo, jis buvo išvažiavęs, po to sugrįžo, priėmė ją, liepė palaukti, po to pasikvietė, parodė jai bylą. Komisaras pasakė, kad duoda minimalią 100 Lt baudą. Komisaras pasakė, kad ji pasirašė, jog buvo komisariate ir pakėlė triukšmą. Tada jai pasidarė bloga. Komisariate jai pakirto kojas ir ji nukrito. Jai buvo iškviesta greitoji medicininė pagalba. Dėl paties įvykio - tai ji dirba turgavietėje virš 10 metų. M. P. pastoviai prie jos kabinėjasi, o ji stovi, tyli. Tą dieną, t.y. gegužės 30, nebuvo konflikto. Atėjo M. P. pažįstami vyras ir žmona, jie prie jos prekystalio stovėjo, garsiai šnekėjosi, o pas ją atėjo pirkėja ir ji pasakė, kiek jai mokėti. Pirkėja neišgirdo, kiek reikia mokėti, tada ji M. P. pažįstamiems pasakė, kad eitų prie M. P. prekystalio. M. P. pasakė, kad pas ją nėra pirkėjų ir pasiėmusi lapą, nuėjo su lapu prie kitų pardavėjų. Ji liepė P. ir P. pasirašyti, kad neva ji apšaukė jos pirkėjus. Ji pasakė, kad tiems žmonėms pasakė tik pasitraukti nuo jos prekystalio. Tada M. P. liudytojus sukvietė. Ji P. paklausė, ar ir ji pasirašys ant to lapo, ir moteris jai atsakė „ Kodėl ne“. S. jai pasakė, kad ji nekreiptų dėmesio. Pareigūnų nebuvo. Buvo atėjęs administracijos direktorius. M. P. paskambino, tada dar L. iš administracijos atėjo, kuri bandė pasakyti, kad konfliktą ramiai galima išspręsti. M. P. po konflikto išvažiavo ir visą savaitę jos nebuvo, grįžo tik antradienį. O prieš 16 val., į darbo pabaigą, atvyko pareigūnas, padavė jai šaukimą ir pasakė „Sėkmės“. Pareigūnas neapklausė nei A., nei S.. Ji nubausta neteisingai, nes nieko nesakė, nešaukė ant tų žmonių. Pareigūnui bandė tai aiškinti. Pasakė, kad yra kameros ir siūlė peržiūrėti įrašus. Ant administracinio teisės pažeidimo protokolo yra ne jos parašas. Ji nepasirašė. Pareigūnas pats pasirašė. Ji tik pirmame protokolo lape pasirašė. Buvo dar vienas lapas-protokolas, pareigūnas jai pasakė, kad ji pasirašytų, nes labai skubėjo ir ji pasirašė. Šaukime yra jos parašas, o ant protokolo ne jos parašas. Ji tikrai nerašė, kad gailisi. Po įvykio, tos pirkėjų poros ji atsiprašė.
Liudytojas V. K. paaiškino, kad jam teko susidurti su S. P.. Yra tarnybinis pranešimas. Pamena, buvo įvykis. Buvo gautas M. P. skundas, kad Senojoje turgavietėje, žuvies skyriuje, neadekvačiai elgėsi S. P., apšaukė M. P. ir pirkėją. Jis atliko tyrimą, buvo paimti paaiškinimai iš trijų asmenų, iš administracijos. Įvertino visus įrodymus. Dar paskambino tai pirkėjai, ir ji patvirtino, kad buvo šiek tiek apšaukta. Telefonu moteris pasakė, kad patyrė šoką, nes buvo apšaukta. Surinkus visą medžiagą, perdavė bylą. Prieš tai S. P. šaukiama 2014-06-12 neatvyko, nes paaiškino, kad gavo žuvį, tada tarėsi, kad ji atvyks ketvirtadienį, bet tada vėl ji paskambino, pasakė, kad negali atvykti, 16 d. ji sutiko atvykti, bet po to perskambino pasakė, kad negali atvykti. Tada jis atvažiavo pats su protokolu ir paaiškino, kad tokią dieną reikia atvykti į komisariatą, kad reikia nevėluoti. Pasakė, kad bauda gali būti paskirta švelnesnė, jei ji atvyks, o jei neatvyks- bauda gali būti griežtesnė. S. P. buvo paskirta 100 Lt bauda. Ji nebuvo atvykusi į bylos nagrinėjimą, tik po visko ji atvyko, nebuvo perspėjusi, kad atvyks vėliau. Jam asmeniškai nesakė, kad vėluos atvykti į komisariatą. Patikrino turimas žinias ir išaiškėjo, kad S. P. jau buvo bausta administracine tvarka 2012 m. už įžeidimą. Konfliktas buvo su ta pačia M. P.. Ne jis priėmė sprendimą šioje byloje. S. P. dėl įteikto protokolo elgėsi ramiai, nieko nepaaiškino dėl įvykio, nieko nesakė.
Liudytoja L. L. paaiškino, kad dirba UAB „Senasis turgus“ vedėja. Buvo konfliktas. Tą dieną jai paskambino ir pakvietė ateiti į paviljoną. Kai atėjo, jau buvo ramu. Kiek žino, buvo vyras su žmona žuvies skyriuje, o jų prekiautoja juos apšaukė. Kai ji atėjo, pirkėjai buvo ir patvirtino, kad buvo apšaukti. Ji S. P. liepė jų atsiprašyti ir ji atsiprašė. Į paviljoną ją pakvietė M. P.. Tie žmonės pirko iš M. P., o S. P. trukdė tai, kad jie garsiai kalba. S. P. tų žmonių atsiprašė, bet jiems nepatiko, kaip ji atsiprašė, todėl ji liepė S. P. dar kartą atsiprašyti tų žmonių, bet ji atsiprašė ne prie jos, o vėliau, šeštadienį. Pareigūnų tuo metu nebuvo. S. P. ir M. P. nedraugauja dėl konkurencinių dalykų.
Liudytoja M. P. paaiškino, kad jei tai būtų vienintelis įvykis, nieko nebūtų buvę. Bet jau yra daug kartų buvę tokių incidentų. Toks pats incidentas buvo prieš dvi savaites iki to įvykio, kai tie patys pirkėjai atėjo apsipirkti. Jie šnekėjosi, kalbėjo apie gėles, S. P. ėmė šaukti, ėmė varyti juos lauk. Ji pasakė klientams, kad nekreiptų dėmesio. Po kiek laiko, t.y. 2014-05-30 S. P. vėl ėmė šaukti ant jos tų pačių klientų, dėl tokio kolegės elgesio jai buvo labai gėda. Po kiek laiko, po incidento, S. P. ją vijosi, atsiprašinėjo, bet ji pasakė, kad rašys pareiškimą. Po 3 mėn. atvyko įgaliotinis, surinko parašus. Pirmą kartą ir antrą kartą labai šaukė ant tų dviejų žmonių.
Liudytoja O. A. paaiškino, kad žino apie konfliktą. Buvo žmonėms pasakyta „Nueikite nuo vitrinos“. Ji dirba turguje, žuvies paviljone ir girdėjo, kaip S. P. pasakė „Nueikite nuo vitrinos“. M. P. gal per ilgai kalbėjo. Po to M. P. pasakė S. P. „Eik nuo mano galvos“. S. P. bandė atsiprašyti. Ji po to 5-10 min. buvo išėjusi ir nematė momento, kada buvo atėjusi vedėja į paviljoną. S. P. ėjo atsiprašyti M. P.. Ji nematė nei vedėjos, nei tų žmonių.
Liudytoja V. S. paaiškino, kad dirba žuvies paviljone. 2014-05-30 buvo konfliktas tarp M. ir P., jos apsižodžiavo. Konfliktas buvo tarp M. P. klientų. Jos abi M. P. ir S. P. agresyvios, viena kitai nenusileidžia. Pas M. buvo klientai- draugai, S. P. jiems liepė pasitraukti nuo vitrinos. Ne prie S. P. vitrinos tie žmonės stovėjo. Viena pasakė, kita užsigavo, apsikoliojo. Tuo metu policijos nebuvo, buvo vedėja. Kas kvietė vedėją, ji nežino. Atvyko vedėja, pasikalbėjo. Per daug nekreipė dėmesio į jų konfliktą. Jei kas, iš karto už telefono griebia M. P.. Ji virš 20 metų dirba turguje. S. P. irgi seniai dirba. Tiek S. P., tiek M. P. yra pasakiusi ir jai kažką. S. P. pasakė, kad pasitrauktų nuo vitrinos. Tie klientai - stovėjo šalia, bet ji negirdėjo jokių šūkaliojimų, jokių necenzūrinių žodžių.
Liudytoja V. P. paaiškino, kad pas M. P. buvo atėję pirkėjai. Ji taip pat dirba turguje, žuvies skyriuje. Ji tuo metu nebuvo savo skyriuje, stovėjo netoli M. P. prekystalio. Girdėjo, kaip S. P. užsipuolė pirkėjus. Žmonės stovėjo prie M. P. prekystalio, kalbėjosi su M. P.. S. P. ėmė šaukti „Kada baigsis tas bardakas“, buvo keiksmažodžiai. Negražus buvo konfliktas. Ant visos salės S. P. šaukė, po to Svetlana ėjo atsiprašinėti. Žmogus buvo pašiurpęs nuo tokio užsipuolimo. S. P. šaukė, o po to suprato, kad negerai pasielgė, atsiprašinėjo. Inspektorė L. buvo iškviesta, pareigūnai neatvyko, buvo parašytas tik pareiškimas. Ji 10 metų dirba turguje. S. P. dar ilgiau dirba. Per tą laiką visko buvo, ne pirmas toks atvejis.
Motyvuojamoji dalis
S. P. skundas netenkintinas.
Teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (LR ATPK 301 str.). Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimą įstatymas sieja su administracine atsakomybe. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus ir (ar) ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos.
Lietuvos Respublikos ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Tokioje situacijoje, kai apie įvykį iš įvairių šaltinių yra gaunama skirtinga informacija, sprendimas priimamas nustačius, kurie iš duomenų laikytini patikimais, ir kurių patikimumas kelia abejonių.
Bylos medžiaga nustatyta, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo neneigia, jog 2014-05-30 d., apie 12 val., „Senasis turgus“ žuvies paviljone buvo konfliktas, tačiau ji neigia šaukusi ir vartojusi necenzūrinius žodžius R. S. ir M. P. atžvilgiu. Vis dėlto tokius S. P. paaiškinimus paneigia teismo posėdžio metu apklaustų liudytojų parodymai. Liudytoja L. L. patvirtino, kad M. P. buvo iškviesta į žuvies paviljoną, kur pirkėjai nurodė, jog buvo apšaukti paviljono prekiautojos S. P. ir dėl to pastarajai liepė pirkėjų atsiprašyti (b. l. 45). Liudytojos O. A., V. S. parodė, kad S. P. liepė pasitraukti M. P. klientams nuo jos vitrinos, po ko įvyko konfliktas (b. l. 46). Liudytoja V. P. nurodė, kad girdėjo kaip S. P. užsipuolė pirkėjus, šaukė ir vartojo necenzūrinius žodžius paviljone, o po kiek laiko ėjo atsiprašyti (b. l. 37). Šių liudytojų paaiškinimai iš esmės sutampa su M. P. paaiškinimais, todėl teismas neturi pagrindo abejoti M. P. paaiškinimų objektyvumu. Liudytojas V. K. nurodė, kad tirdamas įvykio aplinkybes, paskambino R. S. ir ši patvirtino, kad patyrė šoką, nes buvo apšaukta prekiautojos (b. l. 35). Taigi aptartų įrodymų visuma leidžia daryti išvadą, kad S. P. veiksmuose yra teisės pažeidimo, numatyto ATP 174 straipsnyje požymiai. Nors S. P. teigia, kad vieta, kurioje įvyko konfliktas, nėra vieša, todėl jos veika neatitinka ATPK 174 straipsnio sudėties požymių, tačiau tokie jos teiginiai atmestini kaip nepagrįsti. Teismų praktikoje vieša vieta yra viešoji erdvė, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys be kaltininko leidimo ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai, o būtent gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. Veika laikoma padaryta viešoje vietoje nepriklausomai nuo to, ar jos darymo metu toje vietoje kas nors buvo ar ne. Svarbu tai, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dėl neteisėtų veiksmų patirs nepatogumų. Neteisėto elgesio padariniai yra viešosios rimties ar tvarkos sutrikdymas. Tai, kad šį konfliktą matė ir girdėjo pašaliniai asmenys, tik patvirtina, jog viešoji tvarka buvo pažeista.
S. P. skundo argumentas, kad skundžiamas nutarimas buvo priimtas jai nedalyvaujant ir ji negalėjo duoti su įvykių susijusių paaiškinimų atmestinas kaip nepagrįstas objektyviais bylos duomenimis. Iš teismui pateiktos bylos medžiagos matyti, kad 2014-06-19 administracinio teisės pažeidimo protokole po skiltimi „Asmens pasiaiškinimas“ matyti S. P. vardas, pavardė ir parašas, o po bylos nagrinėjimo data ir laiku – analogiškas parašas kaip ir po S. P. paaiškinimo. Nors teismo posėdžio metu S. P. neigė pasirašiusi protokolą, tačiau ir šie jos paaiškinimai vertinti kritiškai. Byloje esantys S. P. parašai ant teismo šaukimo pažymų patvirtina, kad administracinio teisės pažeidimo protokolą pasirašė būtent ji. Liudytojas V. K. patvirtino, kad S. P. į komisariatą buvo šaukiama net keletą kartų, tačiau niekaip negalėjo atvykti, todėl jis pats su administraciniu teisės pažeidimu protokolu nuvyko pas ją ir paaiškino, kad atitinkamą datą reikia atvykti į komisariatą, kad negalima vėluoti, tačiau S. P. atvyko jau po bylos nagrinėjimo ir nebuvo perspėjusi, kad vėluos (b. l. 35), todėl byla buvo išnagrinėta jai nedalyvaujant. Teismas neturi pagrindo abejoti liudytojo V. K. paaiškinimais, nes jie nuoseklūs, logiški, atitinka nustatytas faktines bylos aplinkybes, o duomenų, kad V. K. gali būti suinteresuotas ar kitaip siektų melagingai apkalbėti S. P., nėra. Aptartų įrodymų visuma patvirtina, kad S. P. su administraciniu teisės pažeidimo protokolu buvo supažindinta tinkamai, taip pat, kad apie bylos nagrinėjimo datą, laiką ir vietą jai buvo pranešta tinkamai, tačiau S. P. į bylos nagrinėjimą neatvyko, prašymo atidėti bylos nagrinėjimą nepateikė, ir tokiu būdu pati atsisakė duoti paaiškinimus.
Tokiu būdu, atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, darytina išvada, jog skundžiamas Viešosios policijos skyriaus 2014-06-19 priimtas nutarimas yra teisėtas, jo naikinti skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl šis nutarimas paliktinas nepakeistu ir S. P. skundas netenkintinas (ATPK 302 str. 1 d. 1 p.).
Administracinė nuobauda S. P. paskirta pagrįstai, vadovaujantis ATPK Ketvirtojo skirsnio, reglamentuojančio administracinės nuobaudos skyrimą, nuostatomis.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302 str. 1 d. 1 p., 302² str., 302⁴ str., teismas,
nutaria:
S. P. skundo netenkinti.
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto 1-ojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus 2014-06-19 priimtą nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis gali būti apskųsta Klaipėdos apygardos teismui per 20 dienų nuo nutarties paskelbimo dienos, skundą paduodant Klaipėdos apygardos teismui arba per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.