- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-11-13
- Bylos Nr.
- 2A-930-275/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Kutrienė (pran.), Rasa Gudžiūnienė, Dalia Kačinskienė
- Ieškovas
- R. R.
- Atsakovas
- VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“
- Trečiasis asmuo
- UADB „ERGO Lietuva“, V. R., Elektrėnų savivaldybės administracija
- Kategorijos
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėja Dalia Zeniauskaitė Procesinio sprendimo kategorija 121.21.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2008 m. lapkričio 13 d.,
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovės R. R. apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 2 d. sprendimo priimto civilinėje byloje pagal ieškovės R. R. ieškinį atsakovui VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, tretieji asmenys UADB „ERGO Lietuva“, V. R., Elektrėnų savivaldybės administracija.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I.Ginčo esmė
Ieškovė R. R. kreipėsi į teismą patikslintu ieškiniu, kuriuo prašė: priteisti iš atsakovo VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ 14 997,08 Lt materialinei žalai ir 18 273,60 Lt neturtinei žalai atlyginti; pripažinti ieškovei teisę ateityje pareikšti reikalavimus dėl papildomų išlaidų, susijusių su sveikatos sutrikdymu dėl padaryto nusikaltimo; priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog 2007-03-28 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu V. R. buvo pripažinta kalta padariusi nusikaltimą pagal BK 281 str.1d. ir jai paskirta 15 MGL (1 875 litų) bauda, už tai, kad ji 2006-10-27 apie 13.05 val. Vilniaus rajone, kelyje Vilnius – Šumskas 10 km 300 m, sankryžoje N.Vilnia – A.Paneriai, vairuodama automobilį Ford Transit, v.n. (duomenys neskelbtini) pažeidė KET 52, 196 p.p. reikalavimus tuo, kad nelygiareikšmių kelių sankryžoje išvažiuodama iš šalutinio kelio į pagrindinį, nepraleido pagrindiniu keliu važiuojančio automobilio VW Transporter, v.n. 8246 CAX ir su juo susidūrė, dėl ko ieškovei buvo padaryti kūno sužalojimai, kurie medicinos specialisto kvalifikuoti kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas. Dėl padarytų sužalojimų ji patyrė materialinę ir neturtinę žalą. Materialinę žalą 14 997,08 Lt sumai sudaro: vaistų įsigijimo išlaidos, viso 1 478,41 Lt, iš kurių UADB „Ergo Lietuva“ atlygino 452,35 Lt, liko 1 026,06 Lt; nuskeltų dantų ir lūžusių jų šaknų protezavimo išlaidos – 12 000 Lt; negauto darbo užmokesčio ir Sodros išmokėtų išmokų skirtumas ,viso 2 233,09 Lt, iš kurių UADB „Ergo Lietuva“ atlygino 1 017,86 Lt, liko 1 215,23 Lt; 355,79 Lt išlaidų už telefoninius pokalbius; 400,00 Lt už sugadintus drabužius, avalynę, rankinę. Neturtinės žalos dydis įvertintinas 20 000 Lt, iš kurių UADB „Ergo Lietuva“ ieškovei atlygino 1 726,40 Lt, liko neatlyginta 18 273,60 Lt ir priteistina ieškovei dėl ieškovei sukelto fizinio skausmo, dvasinio sukrėtimo, psichologinės traumos, nepatogumų dėl ilgo gydymosi, patirtų dvasinių išgyvenimų apie sužalojimo pasekmes ateityje, būsimas operacijas, bendravimo galimybių sumažėjimo, negalėjimo bendrauti su mažamečiais vaikais. Teismo posėdžio metu ieškovė, palaikydama patikslintame ieškinyje nurodytas aplinkybes, ieškinio dalyje dėl 12 633,74 Lt turtinės žalos atlyginimo atsakovo atžvilgiu atsisakė, prašė priteisti iš atsakovo 2 363,34 Lt turtinei žalai atlyginti, vėliau šią sumą sumažino ir galutinai prašė priteisti iš atsakovo 1 824,04 Lt turtinei žalai ir 18 273,60 Lt neturtinei žalai atlyginti, bei bylinėjimosi išlaidas.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2008-06-02 sprendimu ieškovės ieškinį patektino iš dalies. Priteisė iš atsakovo VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ ieškovei R. R. 4 568,40 Lt neturtinei žalai atlyginti. Priėmė ieškovės R. R. atsisakymą nuo patikslinto ieškinio dalyje dėl 12 000 Lt turtinei žalai atlyginti priteisimo ir šioje dalyje bylą nutraukė. Kitoje patikslinto ieškinio dalyje, ieškinį atmetė. Priteisė iš atsakovo VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ ieškovei R. R. 625 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Priteisę iš ieškovės R. R. atsakovui VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ 825 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Priteisti iš ieškovės R. R. trečiajam asmeniui V. R. 1 352,25 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Teismas nurodė, kad ieškovei iš atsakovo priteistinos bylinėjimosi išlaidos proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai, bylinėjimosi išlaidos, nuo kurių mokėjimo ieškovė buvo atleista, išieškomos iš atsakovo į valstybės biudžetą proporcingai patenkintai ieškinio reikalavimų daliai. Į bylą yra pateikti ieškovės atstovės adv. V. Ž. du kvitai už procesinių dokumentų surašymą, patarimą, kitas teisines paslaugas viso 2 500 Lt sumai; atsakovo atstovo adv. pad. E. L. už teisinę pagalbą ir atstovavimą – 1 100 Lt sumai; trečiojo asmens V. R. atstovės adv. B. R. už dokumentų surašymą ir atstovavimą – viso 1803 Lt, todėl atsižvelgiant į aukščiau nurodytus argumentus dėl bylinėjimosi išlaidų proporcingo paskirstymo, bei advokatų, advokato pad. teikiamų paslaugų turinį, pastovumą, vadovaujantis teisingumo, protingumo, sąžiningumo kriterijais teismas ieškovei iš atsakovo priteisė 625 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti, iš ieškovės atsakovui – 825 Lt, iš ieškovės trečiajam asmeniui V. R. – 1352,25 Lt.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą teisiniai argumentai
Ieškovė R. R. apeliaciniu skundu prašo Vilniaus rajono apylinkės teismo 2008-06-02 sprendimą pakeisti panaikinant teismo sprendimo dalį, kuria priteista iš ieškovės R. R. atsakovui VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ 825 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti ir trečiajam asmeniui V. R. 1 352,25 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Apeliantė mano, kad teismo sprendimas dalyje dėl civilinėje byloje turėtų išlaidų priteisimo iš ieškovės atsakovui ir tretiesiems asmenims yra nepagrįstas ir naikintinas. Ieškovė civilinėje byloje trečiuoju asmeniu nurodė draudimo bendrovę UAB „Ergo Lietuva“, kadangi atsakovui priklausantis automobilis privalomosios civilinės atsakomybės draudimu buvo draustas būtent šioje draudimo bendrovėje. V. R. civilinėje byloje trečiuoju asmeniu buvo privalomai įtraukta būtent dėl to, kad ji buvo tiesioginė autoįvykio kaltininkė, pripažinta kalta nuosprendžiu baudžiamojoje byloje. V. R. yra atsakovo - VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ administracijos vadovė, direktorė, o atsižvelgiant į tai, kad VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“- yra ne pelno organizacija, ribotos turtinės atsakomybės, pagal savo prievoles atsakanti tik savo turimu turtu, įsteigta 2000-07-26 Elektrėnų savivaldybės tarybos ir Elektrėnų Marijos Kankinių Karalienės pastoracinės tarybos steigimo sutartimi, todėl trečiuoju asmeniu civilinėje byloje buvo įtraukta Elektrėnų savivaldybės administracija. Po to, kai ieškovė kreipėsi į teismą, 2008-04-29 UADB „Ergo Lietuva“ ieškovei iš dalies atlygino materialinę žalą: už vaistų įsigijimą 452,35 Lt ir 539,30 Lt; negauto darbo užmokesčio ir Sodros išmokėtų išmokų skirtumą – 1 017,86 Lt ir 633,74 Lt; 8 305,00 Lt išlaidas už dantų protezavimą, todėl ieškovė nuo reikalavimo priteisti iš atsakovo 12 000 Lt išlaidų už nuskeltų dantų ir lūžusių šaknų protezavimą atsisakė, ieškiniu iš atsakovo prašydama priteisti 1 824,04 Lt materialinei žalai atlyginti, 18 273,60 Lt neturtinei žalai atlyginti už ieškovės patirtus dvasinius išgyvenimus ir fizinį skausmą, bei ieškovei pripažinimo teisės ateityje pareikšti reikalavimus dėl papildomų išlaidų, susijusių su jos sveikatos sutrikdymu, atlyginimo, iš atsakovo prašė priteisti ieškovės turėtas bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė nepiktnaudžiavo savo teisėmis ir nepateikė teismui nepagrįsto ieškinio, ką teismas sprendimu, dalinai tenkindamas ieškovės reikalavimus, pripažįsta. Vadovaujantis CPK 94 str. laikytina, kad ieškovė atsisakė pareikšto ieškinio dalies tik po to, kai jos reikalavimai buvo patenkinti. Jų nepatenkinus draudimo bendrovei, ieškovės reikalavimai atsakovui būtų išlikę, nes įstatymo nustatyta tvarka atsakovo kaltės klausimo ieškovei įrodinėti nebereikia. Tretysis asmuo V. R. civilinėje byloje privalėjo dalyvauti dėl įstatymo reikalavimų, o ne dėl ieškovės asmeninių nuostatų, todėl manytina, kad nebuvo teisinio pagrindo priteisti iš ieškovės, pinigų sumas trečiajam asmeniui ar atsakovui civilinėje byloje iš baudžiamosios bylos. Tokiu atveju bylinėjimosi išlaidų trečiajam asmeniui priteisimas iš ieškovės prieštarauja CK 1.5 straipsnyje įtvirtintiems teisingumo bei protingumo principams.
Atsiliepimas
Atsakovas VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, o apeliantės apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad atsakovui bylinėjimosi išlaidos buvo priteistos teisėtai ir pagrįstai. CPK 93 str. numato bylinėjimosi išlaidų po teismo sprendimo priėmimo paskirstymą tarp bylos šalių. Apeliantei 2007 m. gruodžio 19 d. pateikus patikslintą ieškinį, VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ į bylą jau buvo įtrauktas kaip atsakovas, nors iš V. R. (trečiojo asmens) atsiliepimo į ieškinį, matoma, kad atsakovu turėjo būti traukiama draudimo kompanija. CK 6.254 str. numatyta, kad civilinė atsakomybė gali būti (o įstatymo nustatytais atvejais - privalo būti) draudžiama. Kai civilinė atsakomybė yra apdrausta, nukentėjusysis įgyja teisę reikšti tiesioginį ieškinį draudikui. Taigi civilinės atsakomybės draudimo atveju yra du asmenys, kuriems kyla pareiga atlyginti padarytą žalą - žalą padaręs asmuo (draudėjas) ir draudikas. Žalą padaręs asmuo turi atlyginti žalą, kiek jos nepadengia draudimo atlyginimas (draudimo išmoka), taip pat tais atvejais, kai draudiko pareiga mokėti draudimo išmoką neatsiranda, pavyzdžiui, kai žalą sukėlęs veiksmas nėra draudiminis įvykis arba yra padaryta tokia žala, kurios neapima civilinės atsakomybės draudimo sutartis. Draudiko pareiga atlyginti žalą kyla visiškai kitu pagrindu - iš draudimo sutarties. Tai reiškia, kad draudiko pareigos apimtis nustatoma ne pagal deliktinės civilinės atsakomybės taisykles, o pagal teisės normas, reglamentuojančias draudimo santykius, ir pagal pačią draudimo sutartį. Būtent draudimo sutartinius santykius reglamentuojančios teisės normos ir pati draudimo sutartis nustato, kokią žalą ir kokia apimtimi atlygina draudikas (CK 6.254 str. 1 d., 6.1018 str.). Vadovaujantis CK 6.987 str. ir 2001 m. Transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 3 str. 1 d. draudikas, įvykus įstatyme ar draudimo sutartyje numatytam draudiminiam įvykiui, įsipareigoja sumokėti draudėjui draudimo išmoką, atlygindamas autoavarijos metu padarytą žalą tretiesiems asmenims. Taigi už trečiojo asmens V. R. veiksmais padarytą žalą dėl nurodyto autoįvykio, kuris yra pripažintas draudiminiu įvykiu, yra atsakingas neviršijant draudimo sutartyje nurodytų sumų draudikas UAB „Ergo Lietuva“. Apsidraudęs civilinę atsakomybę asmuo turėtų prievolę atlyginti padarytą žalą tik ta dalimi, kiek nuostolių dydis viršytų ribotos civilinės atsakomybės draudimo sumą, taip pat draudiko nemokumo atveju. Lietuvos Aukščiausiojo teismo Civilinių bylų kolegijos 2005-03-09 išnagrinėtoje civilinėje byloje Nr. 3K-3-475/2004 konstatuojama, kad „visais civilinės atsakomybės draudimo draudiminių įvykių atvejais atsakingas už padarytą žalą neviršijant draudimo sutartyje nurodytų sumų yra draudikas, draudimo sutartimi prisiėmęs žalos atsiradimo riziką“. Įvertinus visas šias aplinkybes ir vadovaujantis CK 6.254 str., 6.987 str. ir Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymu, atsakovas prašė teismo ieškinį VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ atmesti, kaip pareikštą netinkamam atsakovui, nes atsakovu šioje byloje galėjo būti tik draudimo įmonė UAB „Ergo Lietuva“.
Tretysis asmuo V. R. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, o apeliantės apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad V. R. bylinėjimosi išlaidos buvo priteistos teisėtai ir pagrįstai. CPK 93 str. numato bylinėjimosi išlaidų po teismo sprendimo priėmimo paskirstymą tik tarp bylos šalių. Apeliantė, prieš paduodant patikslintą ieškinį 2007 m. rugsėjo 27 d. Vilniaus rajono apylinkės teismui buvo padavusi ieškinį dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo iš baudžiamosios bylos Nr. 1-72-298/2007. Šiuo ieškiniu V. R. buvo įtraukta į bylą kaip atsakovė. Tai reiškia, kad iki patikslinto ieškinio pateikimo teismui ji byloje dalyvavo atsakovės pozicijoje ir patyrė su tuo susijusių išlaidų. Siekdama tinkamo ir kokybiško savo interesų atstovavimo byloje V. R. naudojosi advokato teikiamomis paslaugomis. Taigi, minėtas išlaidas sudarė advokato paslaugų apmokėjimas už teisines konsultacijas, procesinių dokumentų ruošimą ir kt. Apeliantei 2007 m. gruodžio 19 d. pateikus patikslintą ieškinį, V. R. į bylą jau buvo įtraukta kaip trečiasis asmuo. Pasikeitęs V. R., kaip dalyvaujančio byloje asmens, statusas nepanaikino jos patirtų išlaidų advokato teisinei pagalbai ginant savo poziciją pagal 2007 m. rugsėjo 27 d. ieškinį grąžinimo būtinumo fakto. CPK 93 str. reglamentuoja bylinėjimosi išlaidų tarp šalių paskirstymą po bylos išnagrinėjimo. Minėto straipsnio 1 d. įtvirtinta nuostata, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios pusės, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. To paties straipsnio 2 d. reglamentuoja, kad, jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui - proporcingai teismo atmestų reikalavimų daliai. Pagal patikslintą ieškinį V. R. tapus trečiuoju asmeniu nagrinėjamoje civilinėje byloje, į ją visų 2007 m. rugsėjo 27 d. ieškinio reikalavimų neteko ieškovė apeliantė R. R. Vadinasi, advokato pagalbos apmokėjimui patirtos V. R. išlaidos be jokios abejonės turi būti apmokamos iš ieškovės. Tai, kad ieškinys buvo pareikštas netinkamam atsakovui, nepanaikina ieškovės pareigos grąžinti V. R. bylinėjimosi išlaidas, patirtas nagrinėjant bylą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Skundas atmestinas.
Ieškovės atsisakymas nuo ieškinio dalyje dėl 12000 Lt materialinių išlaidų priteisimo buvo ne atsakovo – VšĮ „Elektrėnų vaikų globos namai“ ar trečiojo asmens V. R. veiksmų pasekoje, o trečiojo asmens UADB-ei „Ergo Lietuva“ dalinai atlyginus ieškovės patirtą žalą po ieškinio pareiškimo. Pirmosios instancijos teismas bylinėjimosi išlaidas iš ieškovės priteisė tik iš tų asmenų, t.y. iš atsakovo ir trečiojo asmens ir toje dalyje, kurioje atsakovo atžvilgiu reikalavimai buvo atmesti, taip pat trečiajam asmeniui V. R., kuri pagal savo poziciją bylos nagrinėjimo metu buvo atsakovo pusėje. Tai, kad ieškovė atsisakė nuo ieškinio dalyje po to, kai jos reikalavimus patenkino draudimo bendrovė, leidžia daryti išvadą, kad dėl ieškovės patirtų bylinėjimosi išlaidų dalyje, kurioje ji atsisakė nuo ieškinio, gali būti atsakinga draudimo bendrovė. Jos atsakomybė galima tuo atveju, jei ieškovė kreipėsi į draudimo bendrovę, siekė, kad ji atlygintų nuostolius, tačiau jai delsiant tai daryti ar nepagrįstai atsisakius, buvo suklaidinta ir kreipėsi į teismą, nurodydama atsakovu kitą asmenį – VšĮ “Elektrėnų vaikų globos namai‘ , kuri nėra atsakinga už ieškovei padarytą žalą toje dalyje, kurioje nuostolius atlygino bylos nagrinėjimo eigoje draudimo bendrovė. Ieškovė apeliaciniame skunde netinkamai nurodo LR CPK 94 straipsnio 1 dalies dispoziciją, nutylėdama jos nuostatą, jog iš atsakovo ieškovo turėtos bylinėjimosi išlaidos priteisiamos tuo atveju, kai būtent atsakovas patenkina ieškovo reikalavimus, o ne kitas asmuo, pavyzdžiui, byloje dalyvaujantis trečiuoju asmeniu. Ieškovei neįtraukus į bylą atsakovu draudimo bendrovės, nebuvo pagrindo daryti išvadai, kad atsakovas atlygino ieškovei dalį žalos po ieškinio pareiškimo teismui. Bylinėjimosi išlaidos gali būti priteisiamos tik iš ieškovo ar atsakovo, o iš trečiųjų asmenų reikalavimų tenkinimas, tiek ir bylinėjimosi išlaidų dalyje, nėra numatytas civilinio proceso kodekso normose, todėl net ir tuo atveju, jei būtų pagrindas daryti išvadai, kad ieškovė turėjo išlaidų bylinėjimuisi dėl trečiojo asmens veiksmų, šios išlaidos jai negali būti priteisiamos taikant bylinėjimosi išlaidų paskirstymą reglamentuojančias civilinio proceso kodekso normas.
Tai, kad trečiuoju asmeniu byloje asmuo dalyvauja ieškovo ar teismo iniciatyva, nėra reikšminga, paskirstant bylinėjimosi išlaidas, todėl ieškovės apeliacinio skundo argumentas, jog tretysis asmuo V. R. ne dėl ieškovės asmeninių nuostatų, o dėl įstatymo reikalavimų privalėjo dalyvauti byloje, nėra reikšmingas. Kitas argumentas – jog bylinėjimosi išlaidų priteisimas trečiajam asmeniui iš ieškovės prieštarauja teisingumo ir protingumo principams, nurodytiems LR CK 1.5 str., atmestinas dėl to, kad civilinio proceso tikslas yra ginti asmenų, kurių materialinės teisės pažeistos, interesus, tinkamai taikyti įstatymus. Civilinio proceso kodekso normos, reglamentuojančios bylinėjimosi išlaidų paskirstymą, numato turtinę atsakomybę šaliai, kurios nenaudai priimtas sprendimas (LR CPK 93-94 str. ). Nekyla abejonių, jog šios kodekso normos atitinka tiek teisingumo, tiek protingumo principus, todėl nėra pagrindo tenkinti ieškovės apeliacinio skundo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str.1 d. 1 p., teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 2 d. sprendimą palikti nepakeistą.