Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2020-02-11 · Civilinė byla Nr. e2YT-4260-727/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2020-02-11
Bylos Nr.
e2YT-4260-727/2020
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-38770-2019-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Natalija Daškovienė
Pareiškėjas
A. Z. L.
Suinteresuotas asmuo
Migracijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2YT-4260-727/2020Teisminio proceso Nr. 2-68-3-38770-2019-6Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.1; 3.4.5.2. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. vasario 11 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Natalija Daškovienė

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo A. Z. L. patikslintą pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, suinteresuoti asmenys Migracijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius, D. L..

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas A. Z. Linevsky kreipėsi į teismą su pareiškimu nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad J. L., 1933 metais išvykusi iš Lietuvos kaip J. K., mergautine pavarde Š. (Š.), yra tas pats asmuo, esantis pareiškėjo motina.

Pareiškėjas prašo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, siekdamas atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę. Pareiškėjas teigia, jog yra Izraelio pilietis. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pilietybės skyrius (toliau – ir Migracijos departamentas) nagrinėja pareiškėjo prašymą ir dokumentus dėl Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo. Pagrindinė kliūtis pareiškėjui įgyvendinti savo teisę į Lietuvos Respublikos pilietybę yra ta, kad jo motina, (gimusi (duomenys neskelbtini), Š. I. Š. ir E. (H.) šeimoje), 1933 m. atvykusi į Izraelį, 1936 metais sudarydama santuoką, naujos santuokos dokumentuose, bei L. pavarde išduotame Izraelio pase, nurodė savo mergautinę pavardę „Š.“. Migracijos departamentas 2019 m. rugsėjo 10 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) paprašė pareiškėjo patikslinti ir papildomai pateikti J. L., gim. (duomenys neskelbtini), pavardės „K.“ pakeitimą į pavardę „Š.“ patvirtinančius dokumentus, nes 1933 m. Lietuvos piliečio pasas buvo išduotas J. K., o (duomenys neskelbtini) Izraelyje sudarytos santuokos liudijime įrašyti vardas ir pavardė „J. Š.“, bei patikslinti minėtos santuokos liudijimo vertimą į lietuvių kalbą, nes jame nurodyta, kad J. Š. ir Y. L. gimė (duomenys neskelbtini).

Nurodo, jog iš pateiktų archyvinių duomenų matyti bei iš motinos pasakojimo, kol ji dar buvo gyva, jam žinoma, kad pareiškėjo motina išvyko iš Lietuvos kaip J. K.. Atvykusi į Izraelio valstybę J. K. ištekėjo trečią kartą, santuoka buvo sudaryta (duomenys neskelbtini), santuokos liudijime įrašyta, jog susituokė kunigas Y. L. ir J. Š., gimusi (duomenys neskelbtini), Š. I. ir H. šeimoje. Po santuokos sudarymo, gaudama naują pasą J. L. pavarde, jo išdavimo dokumentuose ji taip pat nurodė tik savo mergautinę pavardę – Š., ši pavardė nurodyta pačiame pase. Pareiškėjo motina mirė (duomenys neskelbtini), jos mirties įraše nurodyta, jog ji gimusi (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Š. I. ir H. šeimoje, o imigracijos į Izraelio valstybę data – 1933 m.. Teigia, jog pareiškėjas išnaudojo visas galimybes gauti archyvinius dokumentus apie tai, jog J. K., kuriai 1933 m. buvo išduotas Lietuvos piliečio užsienio pasas, kuri 1933 m. imigravo į Izraelio valstybę ir J. Š., kuri (duomenys neskelbtini) ištekėjo už Y. L., yra tas pats asmuo, ir įsitikino, jog duomenų ir dokumentų apie tai, kad laikotarpiu 1933 - 1936 m. ji būtų grįžusi į Lietuvos Respubliką ir pasikeitusi pavardę iš „K.“ į „Š.“, nėra.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo D. L. atsiliepime prašo pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo tenkinti. Nurodo, jog yra pareiškėjo brolis (el.b. apyrašo psl. 61-62) .

Suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius atsiliepime prašo pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo spręsti teismo nuožiūra (el.b. apyrašo psl. 63-65). Nurodo, jog archyvuose nėra duomenų, patvirtinančių J. Š. (J. Š.) gimimą arba pavardės keitimą iš K. į Š. prieš jai ištekant trečiąjį kartą.

Suinteresuotas asmuo Migracijos departamentas atsiliepime prašo pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo spręsti teismo nuožiūra. Nurodo, jog dėl prašomo nustatyti juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo neprieštarauja bei mano, kad pateikti dokumentai leidžia daryti prielaidą, jog J. L. ir J. K. yra tas pats asmuo (el.b. apyrašo psl. 68-70).

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

Juridinę reikšmę turinčius faktus teismas gali nustatyti tik tada, kai yra tam tikrų aplinkybių visuma: 1) prašomas nustatyti faktas turi būti juridiškai reikšmingas, t. y. nuo šio fakto priklauso asmenų asmeninių ir turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga (CPK 444 straipsnio 1 dalis); 2) pareiškėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tą juridinę reikšmę turintį faktą; 3) pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą arba kai negalima atkurti prarastų dokumentų (CPK 445 straipsnis), o tam, kad asmens asmeninės ar turtinės teisės atsirastų, pasikeistų ar pasibaigtų, reikalinga turėti ir pateikti atitinkamus faktus patvirtinančius dokumentus.

Pilietybės įstatymo 38 straipsnio 4 dalis numato, kad dokumentai, patvirtinantys, kad asmuo iki 1940-06-15 turėjo Lietuvos pilietybę, yra: Lietuvos Respublikos vidaus ar užsienio pasai, išduoti iki 1940-06-15; Lietuvos Respublikos užsienio pasai, išduoti Lietuvos Respublikos diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų po 1940-06-15; dokumentai, liudijantys asmens tarnybą Lietuvos kariuomenėje ar darbą valstybės tarnyboje; gimimo liudijimai arba kiti dokumentai, kuriuose tiesiogiai nurodyta turėta Lietuvos Respublikos pilietybė; asmens liudijimai, išduoti iki 1940-06-15 Lietuvoje, arba asmens liudijimai, išduoti pagal dokumentus, išduotus iki 1940-06-15 ir 5 dalis numato, jeigu šio straipsnio 4 dalyje nurodytų dokumentų nėra, asmens iki 1940-06-15 turėtai Lietuvos Respublikos pilietybei patvirtinti gali būti pateikiami dokumentai apie mokymąsi, darbą, gyvenimą Lietuvoje iki 1940-06-15, taip pat užsienio valstybės pasas ir kiti dokumentai, ir 6 dalis numato, jeigu Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliota institucija konstatuoja, kad nėra pakankamai dokumentų, patvirtinančių, kad asmuo iki 1940-06-15 buvo Lietuvos Respublikos pilietis ar yra jo palikuonis, taip pat dokumentų, patvirtinančių, kad asmuo gali būti kartu Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės pilietis, šie duomenys gali būti nustatomi teismo tvarka.

Pareiškėjas pateikė Migracijos departamentui prašymą ir dokumentus dėl Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo, vadovaujantis 2010 m. gruodžio 2 d. Pilietybės įstatymo 9 straipsniu ir 32 straipsnio 2 punktu, t. y. siekia atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę būdamas palikuonis asmens, turėjusio Lietuvos Respublikos pilietybę iki 1940 m. birželio 15 d.

Byloje nustatyta, jog pareiškėjas A. Z. L. gimė (duomenys neskelbtini) Izraelyje (el.b. apyrašo psl. 25,41). Pareiškėjo gimimo liudijime motinos vardas nurodytas „J.“, tėvo vardas – „Y.“ (el.b. apyrašo psl. 41). Byloje nustatyta, jog Lietuvos archyvuose nėra duomenų, patvirtinančių J. Š. (J. Š.) gimimą (el.b. apyrašo psl. 28)., tačiau archyvo 2017 m. lapkričio 30 d. pažymoje Nr. (duomenys neskelbtini) apie santuoką yra nurodyta, jog Alytaus žydų bendruomenės santuokos metrikų knygoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) Nemunaityje susituokė M. K., Z. sūnus ir J. B., Š. I. Š. duktė, gimusi (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) (el.b. apyrašo psl. 29). Iš byloje esančio metrikų knygos ištraukos kopijos matyti, jog metrikų knygos įraše Nr. (duomenys neskelbtini) įrašyta, jog už M. K. ištekėjo J. Š. – B., gimusi (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), išsiskyrusi (persiskyrusi), žydų tautybės Lietuvos pilietė, duktė Š. I. ir E. (el.b. apyrašo psl. 30-31). Iš Izraelio valstybės paso, išduoto J. L., turinio matyti, jog jos gimimo data yra „(duomenys neskelbtini)“, vieta – „(duomenys neskelbtini)“, mergautinė pavardė „(duomenys neskelbtini)“ (el.b. apyrašo psl. 26). 2017 m. gruodžio 6 d. Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymoje nurodyta, kad J. K., gim. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) apskrt., 1933 m. gavo Lietuvos piliečio užsienio pasą (el.b. apyrašo psl. 9-10), o iš Izraelio valstybės gyventojų administravimo valdybos duomenų išrašo matyti, kad J. L. (mirė (duomenys neskelbtini)) atvyko (imigracijos registravimo data) į Izraelį būtent 1933 m. (el.b. apyrašo psl. 13).

Taigi, byloje nėra tiesioginių įrodymų, kurie leistų vienareikšmiškai nustatyti, jog pareiškėjo motina J. L. ir J. K., 1933 m. gavusi Lietuvos piliečio užsienio pasą, yra tas pats asmuo, tačiau netiesioginiai įrodymai leidžia daryti tvirtą prielaidą, jog J. L. ir J. K. galimai yra tas pats asmuo. Šią aplinkybę iš dalies pagrindžia Lietuvos archyvų pateikti duomenys bei Izraelio valstybės institucijų išduoti dokumentai. Tiek Lietuvos archyvų, tiek Izraelio valstybių išduotuose dokumentuose nurodyta J. L./J. K./ gim. data – (duomenys neskelbtini) (el.b. apyrašo psl. 9-10, 13, 24, 26), taip pat sutampa ir dokumentuose nurodytas J. L./J. K. tėvo vardas – Š.-I. (el.b. apyrašo psl. 13, 20, 29, 30-31, 58). Tiek 2017 m. lapkričio 30 d. Lietuvos valstybės istorijos archyve, tiek ir Izraelio valstybės išduotame pase nurodyta, kad J. L./J. B. (Š. duktė) gimė (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) (el.b. apyrašo psl. 24, 29). 2017 m. gruodžio 6 d. Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymoje nurodyta, kad J. K. 1933 m. gavo Lietuvos piliečio užsienio pasą (el.b. apyrašo psl. 9-10), o iš Izraelio valstybės gyventojų administravimo valdybos duomenų išrašo matyti, kad J. L. (mirė (duomenys neskelbtini)) atvyko (imigracijos registravimo data) į Izraelį būtent 1933 m. (el.b. apyrašo psl. 13).

Taigi išvardinti dokumentai leidžia daryti išvadą, kad pareiškėjo motina J. (J.) Š. duktė (Š) (duomenys neskelbtini) ištekėjo už M. K. ir pasikeitė pavardę į K.. Tais pačiais 1933 metais J. K. gavo Lietuvos piliečio užsienio pasą bei išvyko į Izraelį. Atvykusi į Izraelį, (duomenys neskelbtini) sudarydama santuoką su Y. L., naujos santuokos dokumentuose, bei L. pavarde išduotame Izraelio pase, nurodė savo mergautinę pavardę – Š.. Atsižvelgiant į išdėstytą, darytina išvada, jog pateikti dokumentai leidžia daryti prielaidą, kad J. L. ir J. K. yra tas pats asmuo.

Teismas, įvertinęs į bylą pateiktų įrodymų visetą, daro išvadą, kad pareiškėjo motina J. L., 1933 metais išvykusi iš Lietuvos kaip J. K., mergautine pavarde Š. (Š.), yra tas pats asmuo. Dėl to pareiškėjo pareiškimas tenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259-260 straipsniais, 263-265 straipsniu, 268 straipsniu, 270 straipsniu,

nusprendžia:

patenkinti pareiškimą.

Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad J. L., 1933 metais išvykusi iš Lietuvos kaip J. K., mergautine pavarde Š. (Š.), yra tas pats asmuo ir yra pareiškėjo A. Z. L., gim. (duomenys neskelbtini), motina.

Juridinę reikšmę turintis faktas nustatomas Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo tikslu.

Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Natalija Daškovienė