- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-06-06
- Bylos Nr.
- E1-130-500/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-32-3-00052-2012-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Algirdas Švedavičius
- Pažeidėjas
- R. D. Pasvalio
Pasvalio rajono apylinkės teismo teisėjas A.Švedavičius, sekretoriaujant D.Šiliauskienei, dalyvaujant prokurorui M. Jurkėnui, advokatui R. Makštelei, nubaustajam asmeniui R. D. Pasvalio rajono apylinkės teisme išnagrinėjo Vokietijos federacinio teisingumo biuro prašymą dėl Fiurstrnvalde apylinkės teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Nustatė:
R. D. (a/k (duomenys neskelbtini)), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjusiu 2011 m. balandžio mėn. 13 d. Vokietijos Federacijos Fiurstrnvalde apylinkės teismo sprendimu pripažintas kaltu padaręs nusikalstamą veiką, ir pagal Vokietijos Federacijos BK 259 str. 1 d. ir 74 str. nubaustas 1200, 00 Eurų bauda. Be to paminėtu teismo sprendimu iš R. D. priteista ir 123, 50 Euro proceso išlaidų. Pateiktu prašymu dėl teismo sprendimo vykdymo Europos sąjungos valstybės kompetentinga institucija, t. y. Vokietijos federacinio teisingumo biuras, prašo pripažinti ir leisti vykdyti Fiurstrnvalde apylinkės teismo sprendimu paskirtą piniginę sankciją, t. y. paskirtos baudos ir proceso išlaidų išieškojimą iš R. D. Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras prašo teismą prašymą tenkinti ir pripažinti Vokietijos Federacijos Fiurstrnvalde apylinkės teismo sprendimu R. D. paskirtą piniginę sankciją.
R. D. ir jo gynėjas pateiktam prašymui neprieštarauja. R. D. paaiškino, kad jis nesumokėjo Vokietijos Federacijos Fiurstrnvalde apylinkės teismo sprendimu jam paskirtos baudos ir proceso išlaidų, todėl neprieštarauja, kad paminėtas sprendimas būtų pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Nagrinėjant bylą dėl pateikto prašymo nustatyta, kad R. D. 2011 m. balandžio mėn. 13 d. Vokietijos Federacijos Fiurstrnvalde apylinkės teismo sprendimu pripažintas kaltu padaręs nusikalstamą veiką ir pagal Vokietijos Federacijos BK 259 str. 1 d. ir 74 str. nubaustas 1200, 00 Eurų bauda. Tuo pačiu teismo sprendimu iš R. D. yra priteista ir 123, 50 Euro proceso išlaidų. Teismo sprendimo R. D. nėra įvykdęs ir paskirtos baudos bei proceso išlaidų nėra sumokėjęs.
Pateiktas prašymas dėl R. D. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje yra pateiktas prisilaikant 2005 m. vasario mėn. 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214TVR nustatytų reikalavimų, pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 3 d., atsisakyti pripažinti sankciją nėra nustatyta, todėl pateiktas prašymas dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos R. D. paskirtos sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tenkintinas.
Todėl ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. teismas
Rezoliucinė dalis
Nutarė:
Prašymą patenkinti.
Pripažinti 2011 m. balandžio mėn. 13 d. Vokietijos Federacijos Fiurstrnvalde apylinkės teismo sprendimą dėl paskirtos piniginės sankcijos Lietuvos Respublikoje ir vykdyti teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje.
Išieškoti iš R. D. 2011 m. balandžio mėn. 13 d. Vokietijos Federacijos Fiurstrnvalde apylinkės teismo sprendimu paskirtą 1200, 00 Eurų (4143, 36 litų) baudą ir 123, 50 Eurų (426, 42 litų) proceso išlaidų.
Į paskirtos baudos išieškojimo sumą R. D. įskaityti sumokėtą 5, 00 Eurų (17, 26 litų) sumą.
Nutartis per 5 d. gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui.