- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-08-28
- Bylos Nr.
- N-575-1688-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. P. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. birželio 9 d. nutarimo J. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2008-06-09 nutarimu pripažino J. P. kalta padarius pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimo kodekso (toliau – ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje, ir paskyrė J. P. 6500 Lt baudą. Teismas nustatė, jog J. P., būdama individualios įmonės savininke, nuo 2006 metų rugpjūčio 29 d. iki 2006 m. rugsėjo 4 d. įmonės lombarde, esančiame Rumpiškės g. 23-1a, Klaipėdoje, nesudariusi darbo sutarties, esant šalių susitarimui dėl darbo vietos, darbo funkcijų bei darbo užmokesčio, įdarbino K. P. ir leido jai dirbti kasininke-pardavėja minėtame lombarde. Išanalizavęs J. P. nenuoseklius paaiškinimus, liudytojų parodymus bei rašytinę bylos medžiagą, teismas priėjo išvadą, jog J. P. įmonės savininkė J. P. ir K. P. susitarė dėl darbo sąlygų, K. P. faktiškai dirbo lombarde ir tik dėl to, kad J. P. gavo neigiamos informacijos apie K. P. ir jos sutuoktinį, J. P. atsisakė sudaryti rašytinę darbo sutartį ir sumokėti už faktiškai dirbtą darbą. Teismas pažymėjo, jog K. P. darbui buvo nustatytas išbandymo terminas. Pažeidimas įrodytas administracinio teisės pažeidimo protokolu, J. P. paaiškinimais, liudytojų parodymais, nelegalaus darbo tyrimo aktu, 2006 m. rugsėjo 11 d. K. P. prašymu Valstybinei darbo inspekcijai, VSDFV atsakymu į užklausą dėl nelegalaus darbo faktų nustatymo, įmonės darbo sutarčių žurnalo nuorašu (b. l. 3-13). Pažeidėjos atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nenustatyta.
II.
J. P. (toliau – ir apeliantė) pateikė teismui apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. birželio 9 d. nutarimo panaikinimo. Apeliantės teigimu, teismas priėmė nepagrįstą nutarimą, kadangi buvo pažeistas betarpiškumo principas tiriant bei vertinant įrodymus, teismas rėmėsi koreguotu teismo posėdžio protokolu. Kategoriškai neigia priėmusi dirbti K. P. bei padariusi administracinį teisės pažeidimą.
Atsiliepimas
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyrius (toliau – ir Institucija) atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti. Teigia, kad J. P. kaltė padarius administracinį teisės pažeidimą įrodyta pilnai, apeliantė nepagrįstai teigia, kad teismas vadovavosi tik rašytiniais byloje esančiais įrodymais, kadangi posėdžio metu buvo išklausyti proceso šalių bei liudytojų paaiškinimai. Be to, atkreipia dėmesį, kad teismo posėdžio protokolas nėra vienintelis dokumentas, kuriame fiksuota, kad J. P. pripažino, kad K. P. mokėsi dirbti lombarde – šį faktą patvirtina ir pačios J. P. ranka rašytas paaiškinimas Valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriui.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų. Darbo kodekso 98 str. 1 d. 1 p. (2002 m. birželio 4 d. įstatymo Nr. IX-926 redakcija, galiojusi pažeidimo padarymo metu) nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas darbas esant šio Kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (dėl paminėtos redakcijos įstatymo) yra vertinama, kad siekiant veiką kvalifikuoti ATPK 41³ straipsnio pagrindu, o darbą vertinti kaip nelegalų, taikant DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą, būtina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo, sudėties objektyviuosius požymius, t. y.: 1) nustatyti, kad asmuo pradėjo dirbti realiai; 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi darbo sutarties požymių: darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai; 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių (Administracinių teismų praktika Nr. 7, l. 230-235).
Apeliaciniame skunde keliamas byloje esančių įrodymų vertinimo jų patikimumo bei pakankamumo aspektais klausimas. Kolegija pažymi, kad bylai dėl administracinio teisės pažeidimo reikšmingos faktinės aplinkybės nustatomos įrodymais, įvertinant juos pakankamumo ir patikimumo aspektais (ATPK 256, 257 str.). Pagal ATPK 257 straipsnį, administracinę bylą nagrinėjantis organas (tuo pačiu ir teismas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone.
Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo ir teisės taikymo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis.
Iš liudytojos K. P. parodymų, duotų teisme, seka, kad ji dirbo keletą dienų, realiai vykdė darbo funkcijas, buvo dėl jų ir darbo tvarkos sutarusi (b. l. 46-47, 102-103). Liudytoja buvo du kartus apklausta teisme ir davė paaiškinimus darbo inspekcijoje, jos parodymai išliko nuoseklūs. Abejoti šiais parodymais teismas neturi pagrindo. Pažymėtina, kad teisme ir valstybinės darbo inspekcijos pareigūnams J. P. pripažino, kad K. P. „mokėsi rašyti kvitukus, atleidinėti klientus, sverti, tikrinti auksą“ (b.l. 13, 101). Šie paaiškinimai taip pat netiesiogiai patvirtina faktinius darbo santykius. Tai, kad darbo funkcijos buvo vadinamos „mokymusi“ nekeičia teisinių santykių kvalifikacijos ir pagal galiojančius įstatymus neatleidžia įmonės vadovo nuo pareigos sudaryti darbo sutartį. Liudytoja K. P. parodė, kad objektyviai jos darbą galėtų patvirtinti išrašyti kvitai (b.l. 103). Nelegalaus tyrimo akte (b.l. 5) užfiksuota, kad šiuos įrodymus sunaikino J. P. valstybinės darbo inspekcijos pareigūnų akivaizdoje. Šis įrodymas taip pat netiesiogiai patvirtina J. P. kaltę. Klaipėdos miesto apylinkės teismas ištyrė visus byloje esančius įrodymus, juos teisingai įvertino. Byloje įrodyta, kad J. P. padarė pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnyje.
Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (byla Nr. N575-532/2009), asmens, patraukto administracinėn atsakomybėn, padėtis negali būti bloginama dėl jo paties paduoto skundo. Procesas turi vykti taip, kad būtų garantuotos administracinėn atsakomybėn patrauktajam asmeniui įstatymuose bei tarptautiniuose aktuose numatytos teisės. Viena iš tokių asmens teisių – skųsti, jo manymu, neteisėtus ir nepagrįstus teismo sprendimus. Dėl skundo padavimo jam negali kilti jokios neigiamos pasekmės – asmens padėtis dėl jo paties paduoto skundo negali būti pabloginama. Priešingu atveju vykstantis procesas negalėtų būti laikomas teisingu (sąžiningu) ir būtų pažeidžiamas kiekvienoje demokratinėje valstybėje įtvirtintas draudimo keisti sprendimą į blogąją pusę principas – non reformatio in peius (žr. nutartį administracinio teisės pažeidimo byloje Nr.N575-4017/09). Klaipėdos miesto apylinkės teismas pirmą kartą nagrinėdamas bylą skyrė J. P. 3000 litų baudą. Toliau procesas vyko pagal J. P. skundą (b. l. 56 - 60), todėl šioje byloje nuobauda sumažinama iki 3000 litų.
Kitų esminių procesinių pažeidimų teismas nenustatė, J. P. turėjo galimybę dalyvauti teismo procese, užduoti klausimus liudytojai, iš teismo posėdžio protokolo akivaizdu, kad J. P. prašymų teismui dėl papildomų įrodymų neturėjo, o teismas ištyrė byloje esančius įrodymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J. P. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. birželio 9 d. nutarimą pakeisti – J. P. pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį skirtą 6500 litų baudą sumažinti iki 3000 litų.
Nutartis neskundžiama.