- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-09-19
- Bylos Nr.
- E1-1591-890/2025
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Eglė Žakevičiūtė
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų teisėja Eglė Žakevičiūtė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl J. N., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, vykdančiam individualią veiklą, el. paštas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmuose 2025 m. rugpjūčio 12 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Vidaus Reikalų ir sporto institucijos Migracijos Departamento Finansinių baudų skyriaus (Behörde für Inneres und Sport /Amt für Migration / Bußgeldstelle) 2023 m. lapkričio 16 d. sprendimu Nr. 9750.84.223384.0 paskirtos piniginės baudos J. N. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Vidaus Reikalų ir sporto institucijos Migracijos Departamento Finansinių baudų skyriaus (Behörde für Inneres und Sport /Amt für Migration / Bußgeldstelle) 2023 m. lapkričio 16 d. sprendimu Nr. 9750.84.223384.0 J. N. buvo paskirta 78,50 eurų bauda (50 eurų bauda ir 28,50 eurų administracinės išlaidos) už tai, jog jis automobiliu, kurios valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) 2023 m. rugpjūčio 16 d., 15.23 val., Hamburge, viršijo leistiną 50 km/h greitį ir važiavo 61 km/h greičiu. Tokiais veiksmais pažeidė Kelių eismo taisyklių 3 straipsnio 3 dalį, 49 straipsnį, Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį, Baudų katalogo 11.1.4. p. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. gruodžio 12 d.
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga Institucija (Bundesamt für Justiz) prašo minėtu sprendimu J. N. paskirtą piniginę sankciją su proceso išlaidomis – 78,50 eurų baudą – pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, kadangi paskirta bauda nėra sumokėta.
Šalies argumentai
J. N. teismo posėdžio metu nurodė, jog supranta dėl kokio įvykio paskirta bauda. Jis sutinka, kad būtų pripažinta ir įvykdyta piniginė sankcija Lietuvos Respublikoje. Jis sutinka sumokėti paskirtą baudą per 2 mėnesius.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas tenkinamas.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymas bei liudijimas dėl Vidaus Reikalų ir sporto institucijos Migracijos Departamento Finansinių baudų skyriaus (Behörde für Inneres und Sport /Amt für Migration / Bußgeldstelle) 2023 m. lapkričio 16 d. sprendimu Nr. 9750.84.223384.0 paskirtos piniginės baudos J. N. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Duomenų, kad J. N. minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją yra įvykdęs, teismui nepateikta.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl piniginės baudos J. N. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas.
J. N. Vidaus Reikalų ir sporto institucijos Migracijos Departamento Finansinių baudų skyriaus (Behörde für Inneres und Sport /Amt für Migration / Bußgeldstelle) 2023 m. lapkričio 16 d. sprendimu Nr. 9750.84.223384.0 paskirta piniginė sankcija – 78,50 eurų bauda (50 eurų bauda ir 28,50 eurų administracinės išlaidos) pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymą tenkinti.
Pripažinti Vidaus Reikalų ir sporto institucijos Migracijos Departamento Finansinių baudų skyriaus (Behörde für Inneres und Sport /Amt für Migration / Bußgeldstelle) 2023 m. lapkričio 16 d. sprendimu Nr. 9750.84.223384.0 J. N. paskirtą piniginę sankciją – 78,50 Eur (septyniasdešimt aštuonių eurų, 50 ct) dydžio baudą bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti J. N., kad piniginė sankcija per 2 (du) mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801. Įmokos kvitą (kvitus, jeigu mokama keliais mokėjimais) būtina pristatyti į Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų Dokumentų priėmimo poskyrį (Klaipėda, S. Daukanto g. 8, 1 a., kab. Nr. 102) arba elektroniniu paštu klaipedos.apylinkes@teismas.lt. Per nustatytą terminą nesumokėjus baudos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmus.