- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-03-02
- Bylos Nr.
- N-575-90-12
- Teisminio proceso Nr.
- 4-22-3-00638-2010-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Stasys Gagys, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio, Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. B.-S. apeliacinį skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 23 d. nutarimo V. B.-S. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Kėdainių rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 23 d. nutarimu V. B.-S. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 163² straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skirta 200 Lt bauda su 1 pakelio cigarečių „Bond“ konfiskavimu dėl to, kad 2010 m. gegužės 4 d., apie 18 val. 20 min., už 5 Lt ji pardavė nepilnametei G. M. pakelį cigarečių „Bond“ su Rusijos Federacijos banderole. Teismas nustatė, kad nėra pagrindo netikėti policijos pareigūnų K. K., A. M. ir K. G. vienas kitus patvirtinančiais, nuosekliais ir iš esmės vienodais parodymais. Apklausti pareigūnai nurodė, jog matė, kaip į (duomenys neskelbtini) g. namą Nr. (duomenys neskelbtini) buvo įėjusi G. M., pas kurią, jai išėjus iš namo, buvo rastas cigarečių pakelis. Visi liudytojai patvirtino, kad sulaikyta mergina paaiškino, jog cigaretes pirko iš minėto namo bute Nr. (duomenys neskelbtini) gyvenančios moters, vadinamos „Selestė“. Tai atitinka ir pačios G. M. įvykio dieną surašytame paaiškinime nurodytas aplinkybes. Kad cigaretės buvo pirktos iš minėto namo bute Nr. (duomenys neskelbtini) gyvenančio asmens, patvirtino ir liudytoja V. S.. Teismas sprendė, kad tai, jog cigaretes pardavė V. B.-S., patvirtino ir apklausti policijos pareigūnai, kurie nurodė, kad „Selestė“ yra V. B.-S. pravardė, kurią ji turi nuo senų laikų ir visiems pareigūnams iš tarnybos ši jos pravardė yra žinoma, taip pat ta aplinkybė, jog byloje nėra jokių duomenų, jog minėtame bute, kuriame gyvena V. B.-S. ir kuriame buvo parduotos cigaretės, be V. B.-S., gyventų kita moteris. Pažymėjo, kad V. B.-S., pažeisdama Tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalį ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 9 d. nutarimu Nr. 408 patvirtintų Apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimo specialiais ženklais – banderolėmis taisyklių 5 punktą, neteisėtai realizavo akcizais apmokestinamą prekę – cigarečių pakelį su Rusijos Federacijos banderole – ir padarė ATPK 163² straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą.
II.
Apeliaciniu skundu V. B.-S. prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą ir bylą nutraukti. Nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo protokole buvo neteisingai nurodyta, jog ji pažeidė Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių reikalavimus. Mano, kad apylinkės teismas nepatikrino surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo ir nepagrįstai negrąžino bylos Kėdainių rajono policijos komisariatui nagrinėti dėl netikslios veikos kvalifikacijos protokole. Teigia, kad teismui nebuvo pateiktas apžiūrėti cigarečių pakelis, todėl nenustatytas jų tikslus pavadinimas bei nesiaiškinta, kokios valstybės banderole cigarečių pakelis buvo paženklintas. Pažymi, kad protokole nurodyta, jog pažeidimas užfiksuotas 18 val. 20 min., vaiko perdavimas nurodytas 18 val. 30 min. Tvirtina, kad per šį laiką negalėjo būti surašytas daiktų paėmimo aktas, sulaikytas pažeidimą padaręs asmuo ir surašytas vaiko perdavimo priėmimo aktas. Mano, kad teismas nepagrįstai neįvertino to, jog nepilnamečių G. M. ir V. S. paaiškinimai užrašyti policijos pareigūnės. Pabrėžia, kad buvo nepagrįstai kritiškai įvertinti liudytojos D. K. parodymai.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariatas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas visas bylos aplinkybes ištyrė objektyviai, todėl prašo skundžiamo teismo nutarimo nekeisti ir V. B.-S. apeliacinio skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš esmės analogiškos nuostatos įtvirtintos ir ABTĮ 57 straipsnio 6 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Iš paminėtų teisės normų galima daryti išvadą, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti išvadą, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į paminėtas normas, patikrino byloje esančius įrodymus. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas išsamiai ir tinkamai ištyrė bylos aplinkybes, patikrino ir įvertino surinktus įrodymus bei padarė įrodymais pagrįstas išvadas. Teismo išvados dėl V. B.-S. katės padarius ATPK 163² straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimo, pagrįstos ir teisėtos. Nagrinėjamu atveju byloje surinktų įrodymų visuma (policijos pareigūnų K. K., A. M. ir K. G. parodymai (b. l. 54-55), liudytojos V. S. paaiškinimas ir parodymai (b. l. 5, 70), liudytojos G. M. paaiškinimas (b. l. 7), 2010 m. gegužės 4 d. paėmimo protokolas (b. l. 4)) neabejotinai patvirtina, kad apeliantė 2010 m. gegužės 4 d., apie 18 val. 20 min., už 5 Lt pardavė G. M. pakelį cigarečių „Bond“ su Rusijos Federacijos banderole, taip pažeisdama Tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalies ir Apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimo specialiais ženklais – banderolėmis taisyklių 5 punkto nuostatus bei padarydama inkriminuotą pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 1 dalyje. Pažymėtina, kad tai, jog nepilnamečių V. S. ir G. M. paaiškinimus užrašė policijos pareigūnė, nėra pagrindas abejoti šių paaiškinimų patikimumu, nes po rašytiniais paaiškinimais V. S. ir G. M. savo rankomis užrašė, jog iš jų žodžių užrašytus paaiškinimus jos perskaitė bei kad jie surašytas teisingai, bei pasirašė (b. l. 5, 7). Be to, ant paaiškinimų esantys parašai patvirtina, jog nepilnametėms paaiškinant įvykio aplinkybes dalyvavo jų šeimos nariai. Pastebėtina, jog nurodyti įrodymai, tame tarpe ant 2010 m. gegužės 4 d. paėmimo protokolo esantys pareigūnų A. M. ir K. G. bei liudytojos G. M. parašai taip pat patvirtina, jog cigarečių pakelis, kurį V. B.-S. realizavo G. M., buvo su Rusijos Federacijos banderole. Taigi pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo abejoti administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta aplinkybe, jog realizuotas pakelis cigarečių „Bond“ buvo su Rusijos Federacijos banderole.
Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad liudytojos D. K. parodymai vertinami kritiškai ir atmetami, nes jie prieštarauja aptartiems liudytojų V. S. parodymams ir paaiškinimui, G. M. paaiškinimui bei minėtų policijos pareigūnų parodymams, kurių pagrindu darytina neabejotina išvada, jog cigarečių pakelį G. M. pardavė būtent bute Nr. (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), gyvenanti apeliantė.
Pažymėtina, jog apeliaciniame skunde V. B.-S. akcentuoja, jog pažeidimas užfiksuotas 18 val. 20 min., vaiko perdavimas nurodytas 18 val. 30 min., todėl per 10 min. turėjo būti surašytas daiktų paėmimo aktas, sulaikytas pažeidimą padaręs asmuo ir surašytas vaiko perdavimo priėmimo aktas. Tačiau apeliantė nenurodo, kuo ši aplinkybė svarbi nagrinėjamam pažeidimui įrodyti ar paneigti, todėl teisėjų kolegija dėl šio apeliantės argumento plačiau nepasisakys.
Argumentas, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka ATPK 260 straipsnio reikalavimų, yra atmetamas kaip nepagrįstas. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai pažeidėjos veiksmų kvalifikaciją pakeitė į Tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalį ir Apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimo specialiais ženklais – banderolėmis taisyklių 5 punktą. ATPK 284 straipsnio 2 dalyje yra nurodyta, jog organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Tabako kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad Lietuvos Respublikoje verstis tabako auginimu, tabako gaminių gamyba, didmenine ir mažmenine prekyba leidžiama tik turint nustatyta tvarka išduotas licencijas. Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 9 d. nutarimu Nr. 408 patvirtintų Apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimo specialiais ženklais – banderolėmis taisyklių 5 punktą, ant skirtų realizuoti Lietuvos Respublikoje apdoroto tabako (t. y. cigarečių, cigarų, cigarinių, rūkomojo tabako), etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų pakelio, maišelio, butelio, kitos talpyklos ar pakuotės turi būti užklijuoti finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialūs ženklai – banderolės. Taigi, kaip matyti iš to, kas išdėstyta, kaltinimas naujomis aplinkybėmis papildytas nebuvo, administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai taip pat nepakito.
Įvertinusi aukščiau išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino faktines bylos aplinkybes, tinkamai pritaikė įstatymą ir priėmė teisėtą ir pagrįstą nutarimą. V. B.-S. kaltė dėl ATPK 163² straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo įrodyta, skirta administracinė nuobauda individualizuota tinkamai, todėl Kėdainių rajono apylinkės teismo nutarimas paliekamas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. B.-S. apeliacinio skundo netenkinti.
Kėdainių rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 23 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.