Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2010-07-23 · Byla Nr. N-662-1014-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2010-07-23
Bylos Nr.
N-662-1014-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Audrius Bakaveckas (pran.), Artūras Drigotas
Kategorijos
  • 41.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N662–1014/2010Procesinio sprendimo kategorija 41.1 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. liepos 23 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Artūro Drigoto ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. Š. apeliacinį skundą dėl Biržų rajono apylinkės teismo 2009 m. gegužės 13 d. nutarimo D. Š. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliota pareigūnė D. Š. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji 2009 m. balandžio 15 d., 12.00 val., parduotuvėje „Norfa“ pavogė 1 vnt. žirklučių, padarydama parduotuvei 19.98 Lt turtinę žalą. Tuo D. Š. pažeidė Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 50 straipsnį.

Žemesnės instancijos teismas

Biržų rajono apylinkės teismas 2009 m. gegužės 13 d. nutarimu D. Š. už pažeidimo, numatyto ATPK 50 straipsnyje, padarymą paskyrė 300 litų baudą. Teismas nurodė, kad D. Š. kaltė įrodyta Ž. K. parodymais, administracinio teisės pažeidimo protokolu, 2009 m. balandžio 15 d. pareiškimu, paaiškinimu, tarnybiniu pranešimu. Teismas nustatė D. Š. atsakomybę lengvinančią aplinkybę (II grupės invalidė), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatė. Skirdamas nuobaudą, atsižvelgė į pažeidimo padarymo pobūdį, jo apimtį.

II.

D. Š. apeliaciniu skundu prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Tvirtina, kad žirklučių nevogė. Paaiškina, kad 2009 m. balandžio 15 d. vežė dukterį į Rygos oro uostą, labai skubėjo. Parduotuvėje dukros prašymu ieškojo kosmetinių žirklučių. Jos buvo sukabintos ant stendo sienos, todėl vienas nusikabino ir nunešė parodyti dukrai. Jai žirklutės nepatiko, todėl nešė pakabinti atgal, tačiau duktė tuo metu pasiūlė pasimatuoti kelnes. Išėjus iš matavimosi kabinos, duktė paėmė iš krepšio žirklutes ir nunešė pakabinti atgal. Prie kasos aparato sulaikiusiam apsaugos darbuotojui parodė rankinėje buvusius daiktus, tarp kurių buvo jos dviejų rūšių nenaujos, naudotos žirklutės. Atkreipia dėmesį, kad nei žirklučių pakuotė, nei pačios žirklutės pas ją ar prekybos salėje nebuvo rastos. Kadangi labai skubėjo, policijos pareigūnei davus pasirašyti protokolą, neskaičiusi pasirašė. Pažymi, kad nebuvo peržiūrėta vaizdajuostė, į teismo posėdį neatvyko V. V.. Nurodo, kad serga išemine širdies liga, sunkia depresijos forma, yra netekusi 65 procentus darbingumo.

Atsiliepimas

Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariatas atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti ir pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą. Pabrėžia, kad parduotuvės apsaugos darbuotojas patvirtino, jog D. Š. pavogė žirklutes, savo parodymus patvirtino teismo posėdyje.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatu o j a:

III.

ATPK 50 straipsnyje nustatyta, kad smulkusis svetimo turto pagrobimas vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių, – užtraukia baudą nuo 300 iki 700 litų arba administracinį areštą nuo dešimties iki trisdešimties parų.

Asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuoja jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai.

D. Š. tiek paaiškinime Institucijai (b. l. 11), tiek pirmosios instancijos teismo posėdžio metu (b. l. 16-17), tiek apeliaciniame skunde nurodė, kad jai inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo nepadarė. Vieninteliai įrodymai, patvirtinantys D. Š. kaltę dėl ATPK 50 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymo, yra parduotuvės apsauginio Ž. K. paaiškinimas (b. l. 8) ir parodymai, duoti pirmosios instancijos teismo posėdžio metu (b. l. 16-17). Būtent duktė, o ne administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, pasak apeliantės, padėjo žirklutes į vietą. Tačiau Ž. K. apylinkės teismo posėdyje nurodė, kad stebėjo tik D. Š.. Apsaugos darbuotojas taip pat pripažino, jog administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo parduotuvėje buvo su dukra, tačiau nenurodė ją stebėjęs. Nors D. Š. rankinėje buvo rastos dvi manikiūrinės žirklutės, byloje nėra įrodymų (pvz., nuotraukų), patvirtinančių, kad vienos iš jų iš parduotuvės buvo paimtos vagystės būdu ir nepriklausė apeliantei. Be to, Ž. K. pirmosios instancijos teismo posėdyje pripažino, jog D. Š. rankinėje rastos žirklutės nebuvo įpakuotos, pakuotė niekur nebuvo rasta. Pažymėtina, jog Ž. K. pirmosios instancijos teismo posėdyje nurodyta aplinkybė, jog panaši situacija parduotuvėje įvyko prieš kelias savaites, nepatvirtina D. Š. kaltės dėl ATPK 50 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymo. Pastebėtina, kad net vienintelio liudytojo – Ž. K., paaiškinime (b. l. 8) nurodytos aplinkybės neatitinka jo pareiškime nurodytų duomenų (b. l. 7), t. y. paaiškinime nurodoma, jog iš parduotuvės D. Š. pavogė 2 vienetus žirklučių, tuo tarpu pareiškime nurodyta pavogtų prekių sumą, atitinkanti 1 vieneto žirklučių kainą. Tokios aplinkybės rodo parduotuvės apsaugos darbuotojo neužtikrintumą dėl įvykio faktinių aplinkybių bei kelia abejonių Ž. K. parodymų patikimumu.

Įvertinus minėtus įrodymus spręstina, kad D. Š. teiginys, jog ji nepavogė žirklučių, nėra paneigtas, neginčytinų įrodymų, jog iš parduotuvės buvo pavogtos žirklutės, byloje nėra ir galimybė surinkti naujus įrodymus yra išsemta, todėl pirmosios instancijos teismo 2009 m. gegužės 13 d. nutarimas yra naikinamas, o D. Š. administracinio teisės pažeidimo byla nutraukiama nesant ATPK 50 straipsnyje numatyto pažeidimo sudėties (ATPK 250 str. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 1 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

D. Š. apeliacinį skundą patenkinti.

Biržų rajono apylinkės teismo 2009 m. gegužės 13 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą D. Š. atžvilgiu nutraukti.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjai Audrius BakaveckasArtūras DrigotasVirgilijus Valančius