- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-09-27
- Bylos Nr.
- E1-1454-233/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-37-3-00015-2018-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Irena Stulgienė
asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti vykdytinu teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje – A. K.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl Pietryčių Bavarijos tikslo sąjungos vietinės kelių eismo kontrolės sprendimu paskirtos finansinės baudos A. K., g. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio apylinkės teisme 2018 m. rugsėjo 14 d. gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl Pietryčių Bavarijos tikslo sąjungos vietinės kelių eismo kontrolės 2018-02-19 sprendimo (bylos Nr.151870013099) Lietuvos Respublikos piliečiui A. K., gimusiam, (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei liudijimas dėl šio sprendimo.
Prašyme bei pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad Pietryčių Bavarijos tikslo sąjungos vietinės kelių eismo kontrolė 2018-02-19 priėmė sprendimą Nr.151870013099, kuriuo A. K. paskyrė 108,50 Eur finansinę baudą, kurią sudaro: 80 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų. Šis sprendimas dėl baudos paskyrimo įsiteisėjo 2018-03-24. Sankcija paskirta dėl to, kad A. K. 2017-12-15, 15.00 val. Dorfene/Kallinge, ED13, ties sankryža Norlachingo kryptimi, kaip lengvojo automobilio su valstybiniai numeriais (duomenys neskelbtini) (fabrikatas Seat) vairuotojas, viršijo leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 24 km/val. Leistinas greitis – 50 km/val., nustatytas greitis (tolerantiškai atskaičius) – 74 km/val. Tokiais veiksmais A. K. padarė administracinį nusižengimą, numatytą Kelių eismo taisyklių 3 paragrafo 3 pastraipoje, 49 paragrafe; Kelių eismo įstatymo 24 paragrafe, Baudų skyrimo kataloge 11.3.4.
Teismo posėdyje asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti paskirtą piniginę sankciją , A. K., nurodė, kad su paskirta pinigine sankcija sutinka, nurodė, kad paskirtos baudos nesumokėjęs.
Šalies argumentai
Prokuroras nurodė, kad pateiktas prašymas ir pateiktas liudijimas rodo, pateiktą prašymą esant pagrįstu, todėl tenkintinas.
Motyvuojamoji dalis
Pateiktas prašymas tenkintinas.
Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl Pietryčių Bavarijos tikslo sąjungos vietinės kelių eismo kontrolės 2018-02-19 sprendimo (bylos Nr.151870013099) dėl finansinės baudos, paskirtos A. K., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. A. K. padaryta veika atitinka minėto Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t.y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš liudijimo matyti, kad A. K. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokių teisių gynimo priemonės terminus. Institucijos priimtas sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2018-03-24 ir iki šiol nėra įvykdytas.
Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b) punkto iii) papunktį, finansine bauda laikoma sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą; pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas; tame pačiame sprendime nustatyta suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes matyti, kad kliūčių, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų galima nepripažinti Pietryčių Bavarijos tikslo sąjungos vietinės kelių eismo kontrolės 2018-02-19 sprendimu (bylos Nr.151870013099) Lietuvos Respublikos piliečiui A. K. skirtos 108,50 Eur finansinės baudos. Pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnį pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už nusikaltimus, tarp kurių nurodyta ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje.
Dėl išdėstyto, A. K. Pietryčių Bavarijos tikslo sąjungos vietinės kelių eismo kontrolės 2018-02-19 sprendimu (bylos Nr.151870013099) paskirta 108,50 Eur finansinė bauda, kurią sudaro: 80 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365¹ straipsniu teismas
nutaria:
pripažinti Pietryčių Bavarijos tikslo sąjungos vietinės kelių eismo kontrolės 2018-02-19 sprendimą (bylos Nr.151870013099), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui A. K., gimusiam, (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 108,50 Eur finansinė bauda, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti.
Pripažintą finansinę baudą vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymą su Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnyje numatytais ypatumais.
Nustatyti, kad pripažinta A. K. 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 ct) finansinė bauda turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) pasirinktą sąskaitą, įmokos kodas 6801, mokėjimo paskirtyje nurodant bylos Nr. E1-1454-233/2018.
Apie priimtą nutartį informuoti liudijimą pateikusią Vokietijos kompetentingą instituciją - Vokietijos Federacinę teisingumo žinybą.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.