- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-01-24
- Bylos Nr.
- N-575-282-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Vaida Urmonaite (pirm.), Antanas Ablingis
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti iš teiseju Antano Ablingio, R. P. (pranešejas), Vaidos Urmonaites (kolegijos pirmininkas)
viešame teismo posedyje išnagrinejo R. U. apeliacini skunda del Šiauliu apygardos administracinio teismo 2007 m. balandžio 12 d. nutarties R. U. administracinio teises pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
R. U. Administracines komisijos prie Šiauliu m. savivaldybes tarybos 2007 m. kovo 13 d. nutarimu buvo nubaustas pagal ATPK 183 str. 1 d. ispejimu už tai, kad jis 2006 m. gruodžio 26 d. apie 0⁴⁶ val. Šiauliuose, Birutes g. 53B, garsiai klausesi muzikos, tuo trikdydamas viešaja rimti.
Šalies argumentai
Administracinen atsakomyben traukiamas asmuo R. U. kreipesi i teisma ir nurode, kad jo pažeidimas nera irodytas. Jis, budamas savo namuose, klause per televizoriu transliuojamo koncerto normaliu garsu, taciau jo žmona, su kuria jis skiriasi, tycia iškviete policija ir apkaltino ji tycia triukšmaujant.
Žemesnės instancijos teismas
Šiauliu apygardos administracinis teismas 2007 m. balandžio 12 d. nutartimi nutare skunda atmesti ir R. U. 2007m. kovo 13 d. Administracines komisijos prie Šiauliu m. savivaldybes tarybos nutarimu pagal ATPK 183 str.1d paskirta ispejima palikti nepakeista. Teismas nurode, kad atsižvelgiant i ATPK 183 str. 1 d. straipsnio dispozicija, sprendžiant klausima del priimto nutarimo pagristumo, butina nustatyti ar administracinen atsakomyben patrauktas asmuo padare teisei priešingus veiksmus, t.y. grojo kitokiais garsiniais aparatais vakaro ir nakties metu gyvenamosiose patalpose. Viešosios rimties trikdymo pažeidimo irodymas galimas tiek remiantis liudytoju parodymais, tiek garso lygio matavimo prietaiso rodmenimis. Teismas pažymejo, kad susipažinus su teismui pateiktos administracines bylos medžiaga (b.l. 8-18) matyti, kad nustatant triukšmavimo fakta garso lygio matavimo prietaisai nebuvo naudojami, taciau skiriant administracine nuobauda buvo pasiremta kitais lestinais irodymais - policijos darbuotojo A. S. tarnybiniu pranešimu (b.l. 11), taip pat A. U. paaiškinimu (b.l. 14) iš kuriu matyti, jog administracinen atsakomyben patrauktas asmuo 2006-12-26 apie 0⁴⁰ val. garsiai klausesi muzikos, žiuredamas televizoriu. Teismas siekdamas patikrinti šiuos faktus minetus asmenis teisme apklause liudytojais ir A. S. nurode, jog nuvykus pagal iškvietima apie 0⁴⁰val. del triukšmavimo, buvo girdeti, jog namo viduje garsiai groja muzika. Namas stovi šiek tiek toliau nuo gatves, taciau netgi ir ten girdejosi muzika. Jis bendravo su iš namo išejusiu vyriškiu, kuris atsisake pasakyti savo anketinius duomenis. Liudytoja A. U. nurode, jog santykiai su vyru yra blogi, jie pardeje skyrybu procesa, jos vyras gyvena pirmajame namo aukšte, o ji antrajame. 2006-12-25 vakare jai grižus namo, vyras namo pirmame aukšte žiurejo koncerta, televizorius grojo labai garsiai, todel ji papraše ji pritildyti, nurodydama, kad yra pavargusi ir eina miegoti, taciau R. U. i jos prašyma nereagavo. Ji po 24 val. papraše pritildyti garsa, taciau jis ir toliau to nepadare, todel ji paskambino i policija del triukšmavimo. Teismas konstatavo, jog liudytojos A. U. , kaip pradejusios skyrybu procesa su savo vyru R. U. , galima butu vertinti kritiškai, taciau policijos darbuotojo A. S. parodymai yra nuoseklus, konkretus ir objektyvus bei jais, teismo nuomone, yra irodoma, jog R. U. žiurimas televizorius apie 0⁴⁰ val. garsiai grojo nakties metu trikdydamas viešaja rimti gyvenamosiose patalpose. Fiksuodamas padaryta pažeidima policijos darbuotojas vykde savo tarnybines pareigas, nurode, kad su administracinen atsakomyben patrauktu asmeniu asmeniškai nera pažistamas, todel pagrindo netiketi jo parodymais, teismas neturi.
Šalies argumentai
R. U. apeliaciniu skundu prašo Šiauliu apygardos administracinio teismo 2007 m. balandžio 12 d. nutarti ir administracines komisijos prie Šiauliu m. savivaldybes tarybos 2007 m. kovo 13 d. nutarima panaikinti ir administracine byla nutraukti. Apeliantas nurodo, kad jis nebuvo informuotas apie teismo posedžio vieta ir laika. Policijos darbuotojas negalejo girdeti muzikos iš gyvenamojo namo. Viešoji rimtis nebuvo sutrikdyta, nes jis ir sutuoktine gyvena viename name.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija konstatuoja:
Administraciniu teises pažeidimu kodekso 183 str. nustatyta, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kiti panašus veiksmai gatvese, aikštese, parkuose, papludimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu - ir gyvenamosiose patalpose, imonese, istaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešaja rimti, - užtraukia ispejima arba bauda pilieciams arba pareigunams iki triju šimtu litu.
Policijos pareigunas A. S. , budamas nesuinteresuotas bylos baigtimi ir kurio parodymais teismas neturi pagrindo abejoti, parode, kad 2006 m. gruodžio 26 d. nakti nuvykus nurodytu adresu Birutes g. 53B girdejo garsiai grojancia muzika. Muzika girdejosi ir gatveje. Taigi, byloje nustatyta, kad R. U. žiuredamas televizoriu 2006 m. gruodžio 26 d. apie 0⁴⁰ val. garsiai grojo nakties metu.
Apeliantas teigia, kad viešoji rimtis nebuvo sutrikdyta, nes jis ir sutuoktine gyvena privaciame name. Teismas pažymi, kad istatymu nera apibrežta kas yra „viešoji rimtis“, ar „viešosios rimties trikdymas“. Teises doktrinoje terminas „viešas“ yra naudojamas priešpastatant ji terminui „privatus“, o pastarasis naudojamas apibudinti tam kas priklauso atskiram asmeniui. Taigi, asmens veikla, kurios pasekmes liecia ne tik veikiantiji asmeni, bet ir aplinka, kitus asmenis yra ne privati, o yra vieša. Byloje nustatyta, kad R. U. klausyta garsi muzika nakties metu kliude ilsetis A. U. . Teismas taip pat atkreipia demesi, kad byloje yra nustatyta, kad A. U. santykiai su vyru yra blogi, jie pradeje skyrybu procesa, jos vyras gyvena pirmajame namo aukšte, o ji antrajame (b.l. 32). Taigi, byloje irodyta, kad R. U. savo veiksmais itakojo kito asmens poilsi nakti, t.y. sutrikde viešaja rimti. R. U. tycia yra irodyta - A. U. parode, kad ji keleta kartu praše pritildyti muzika, ispejo kviesianti policija, nepaisant to R. U. ignoravo jos prašymus. Taigi, R. U. suvoke, kad elgiasi ižuliai, negerbia kitu asmenu teisiu, visuomeneje priimtu normu.
Apeliantas nurodo, kad jis nebuvo informuotas apie teismo posedžio vieta ir laika. Bet byloje yra duomenu, kad teismas R. U. apie teismo posedi informavo pranešimu (b.l. 21). Be to, apeliacines instancijos teismas byla išnagrinejo viešame teismo posedyje ir sudare galimybe R. U. betarpiškai pateikti paaiškinimus teismui. Todel ši apelianto nurodyta aplinkybe nesudaro pagrindo panaikinti skundžiama teismo nutarti.
Pirmosios instancijos teismo nutartis yra teiseta ir pagrista, pakeisti ja ar panaikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nera pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teiseju kolegija
nutaria:
Administracinen atsakomyben traukiamo asmens R. U. apeliacini skunda atmesti.
Šiauliu apygardos administracinio teismo 2007 m. balandžio 12 d. nutarti ir Administracines komisijos prie Šiauliu m. savivaldybes tarybos 2007 m. kovo 13 d. nutarima palikti nepakeistus.
Nutartis neskundžiama.