Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2022-08-19 · Byla Nr. E1-2304-1133/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-08-19
Bylos Nr.
E1-2304-1133/2022
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00172-2022-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė
Kategorijos
Bylos Nr. E1-2304-1133/2022
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00172-2022-4Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2022 m. rugpjūčio 19 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, skirtos M. M., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini)., pripažinimo ir vykdymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2022 m. rugpjūčio 2 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos, kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, kreipimasis dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Pforzheimo pirmosios instancijos teismo (Amtsgericht Pforzeheim) 2018 m. gruodžio 12 d. sprendimu M. M. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu M. M. paskirta 4 000 Eur piniginė sankcija už tai, kad jis, nuo 2016 m. rugsėjo 23 d. būdamas vadovu įmonės „K.“, kurios buveinė yra Pforzheime, Manheimerio gatvėje, ir žinodamas, kad įmonė vėliausiai nuo 2017 m. vasario 24 d. nebegalėjo sumokėti mažiausiai 90 procentų savo privalomų sumokėti skolų (Šią datą buvo nurodyta įtraukti bendrovę į skolininkų sąrašą dėl to, kad ši nepateikė informacijos apie turtą (Civilinio proceso kodekso 882c straipsnio 1 pastraipa Nr. 1)). Štutgarto pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis Volksbank Karlsruhe eG 2016 m. gruodžio 7 d. vykdomuoju raštu (reikalavimo suma – 1 084,31 Eur), 2012 m. lapkričio 8 d. vykdomajame sprendime (byloje Nr. 12-0015354-0-5) nurodė pateikti informaciją apie turtą. 2016 m. gruodžio 23 d. kompetentingas vyriausiasis teismo vykdytojas Wittwer gavo dar vieną Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl vykdymo. Po to įmonei išrašyti dar kiti vykdomieji raštai: 2017 m. kovo 29 d.Centrinės teisingumo mokėjimo įstaigos; 2017 m. birželio 2 d. Federacinės teisingumo žinybos; 2017 m. liepos 31 d. Rofmann notaro ir kitų kreditorių, tačiau mokėjimai nebuvo atlikti. Nepateikus informacijos apie turtą, 2017 m. gegužės 5 d. ir 2017 m. liepos 21 d. vėl nurodyta įtraukti įmonę į skolininkų sąrašą. M. M. žinodamas visas išdėstytas aplinkybes, nepateikė prašymo dėl bankroto iškėlimo įmonei „K.“. 2017 m. gruodžio 6 d. minėta įmonė oficialiai išbraukta dėl nemokumo.

M. M. ir prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jiems buvo pranešta tinkamai.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis numato, kad teismas į pateikto prašymo nagrinėjimą šaukia nubaustą asmenį, prokurorą, tačiau jų neatvykimas nestabdo klausimo nagrinėjimo. Esant pirmiau nurodytoms aplinkybėms, prašymas išnagrinėtas prokurorui ir M. M. nedalyvaujant rašytinio proceso tvarka.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės numatytos Pamatiniame sprendime, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jei piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Iš esmės tokia pat nuostata įtvirtinta ir Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 3 dalyje.

Liudijime nurodyta, kad nusikaltimo (nusikaltimų) pobūdis bei teisinis kvalifikavimas ir taikytina įstatymo nuostata/taikytinas kodeksas, kuria (jkuriuo) remiantis buvo priimtas sprendimas: tyčinis delsimas pradėti bankrotą, remiantis Bankroto kodekso 15a § 1 pastraipos 1 sakiniu, 4 pastraipos Nr. 1.

Taigi, M. M. padaryta veika nepriskiriama nei vienai iš Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje paminėtų nusikalstamų veikų rūšių.

Iš M. M. padarytos veikos aprašo matyti, kad jis kaltinamas tuo, kad nesikreipė dėl įmonės nemokumo (bankroto) iškėlimo. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija paskirdama M. M. sankciją vadovavosi Bankroto kodekso 15a straipsnio 1 pastraipos 1 sakiniu ir 4 pastraipos Nr. 1, dėl to, kad M. M. tyčia delsė pradėti bankrotą. Taigi, matyti, jog M. M. padaryta veika turi Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso 120 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo požymius ir priskirtina prie administracinių nusižengimų, todėl ši veika Lietuvos Respublikoje nėra laikoma nusikalstama, t. y. nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu.

Esant šioms aplinkybėms, nėra įstatyminio pagrindo Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdyti prašomą piniginę sankciją.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, straipsniais,

nutaria:

netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos - Federalinės teisingumo tarnybos prašymo dėl piniginės sankcijos, skirtos M. M. Pforzheimo pirmosios instancijos teismo (Amtsgericht Pforzheim) 2018 m. gruodžio 12 d. sprendimu Nr. 7 Cs 97 Js 4716/17, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nutartį susipažinti išsiųsti prokurorui, M. M..

Įsiteisėjusią nutartį su vertimu į vokiečių kalbą išsiųsti prašymą pateikusiai institucijai.

Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė