Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis

2006-05-23 · Civilinė byla Nr. 3K-3-211/2006

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-05-23
Bylos Nr.
3K-3-211/2006
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Romualdas Čaika, Sigitas Gurevičius, Egidijus Laužikas
Ieškovas
UAB „Medasa“
Atsakovas
UAB „Čeltaura“
Trečiasis asmuo
Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerijai
Kategorijos
  • 114.9.6.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 114.11pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 124.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 3K-3-211/2006Procesinio sprendimo kategorijos: 114.9.6.2; 114.11; 124.4 (S)
LIETUVOS AUKŠČIAUSIASIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. gegužės 23 d.Vilnius

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Romualdo Čaikos (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Sigito Gurevičiaus ir Egidijaus Laužiko,

sekretoriaujant Vidai Bagdzevičienei,dalyvaujant ieškovo UAB „Medasa“ atstovui M. Sruogiui,atsakovo UAB „Čeltaura“ atstovui advokatui P. Makauskui,

žodinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo UAB „Čeltaura“ kasacinį skundą dėl Tauragės rajono apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 8 d. nutarties ir Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. lapkričio 3 d. nutarties, priimtų atnaujinus civilinės bylos procesą, peržiūrėjimo civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Medasa“ ieškinį atsakovui UAB „Čeltaura“, dalyvaujant trečiajam asmeniui Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerijai, dėl skolos ir delspinigių priteisimo bei atsakovo UAB „Čeltaura“ priešieškinį ieškovui UAB „Medasa“ dėl nuostolių atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas UAB „Medasa“ prašė priteisti iš atsakovo 62 652 Lt įsiskolinimą bei delspinigius už atliktus valymo įrenginių montavimo, įrengimo ir paleidimo darbus pagal šalių sudarytą rangos sutartį. Atsakovas priešieškiniu prašė priteisti iš ieškovo 51 874,28 Lt žalos atlyginimą, nurodydamas, kad ieškovas netinkamai vykdė įsipareigojimus pagal rangos sutartį: neatliko įrenginio technologinio derinimo darbų, dėl to atsakovas darbams užbaigti turėjo sudaryti sutartį su kitu rangovu ir jam sumokėjo 34 996 Lt, be to, patyrė papildomų išlaidų dėl pavėluoto darbų atlikimo. Tauragės rajono apylinkės teismas 2000 m. kovo 23 d. sprendimu patenkino ieškovo UAB „Medasa“ ieškinį ir priteisė jam iš atsakovo UAB „Čeltaura“ 62 625 Lt skolos bei 22 679 Lt delspinigių už atliktus darbus pagal 1998 m. liepos 3 d. šalių sudarytą rangos sutartį; atsakovo UAB „Čeltaura“ priešieškinį dėl 51 874,28 Lt nuostolių priteisimo atmetė. Teismas, aiškindamas šalių sudarytos rangos sutarties sąlygas, nustatė, kad ieškovas įsipareigojo atlikti įrenginio MINICLAR BC-450 paleidimo-derinimo darbus, tačiau neįsipareigojo atlikti vandens nuotekų valymo įrenginio technologinių derinimo darbų. Šis teismo sprendimas Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2000 m. gegužės 24 d. nutartimi ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2000 m. spalio 9 d. nutartimi buvo paliktas nepakeistas.

Žemesnės instancijos teismas

Atsakovas UAB „Čeltaura“ padavė prašymą dėl proceso atnaujinimo CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu (kai naujai paaiškėja esminių bylos aplinkybių). Tauragės rajono apylinkės teismas 2004 m. sausio 30 d. nutartimi prašymą atnaujinti procesą atmetė, ši nutartis palikta nepakeista Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2004 m. kovo 24 d. nutartimi. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2004 m. rugsėjo 20 d. nutartimi atnaujino procesą šioje civilinėje byloje ir perdavė bylą nagrinėti Tauragės rajono apylinkės teismui.

Atsakovas UAB „Čeltaura“ prašė, atsižvelgiant į baudžiamojoje byloje Aplinkos valdybos ir audito instituto 2001 m. lapkričio 20 d. atliktos technologinės ekspertizės išvadas, panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2000 m. kovo 23 d. sprendimą, Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2000 m. gegužės 24 d. nutartį ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2000 m. spalio 9 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, o priešieškinį tenkinti. Atsakovas nurodė, kad baudžiamojoje byloje atliktos ekspertizės išvadose konstatuotos šiai bylai svarbios aplinkybės, kurios nebuvo ir negalėjo būti žinomos anksčiau: 1) biologinio valymo įrenginių paleidimo-derinimo darbų sąvoka yra identiška įrenginių technologinio proceso derinimo darbų sąvokai; tai paneigia Klaipėdos apygardos teismo išvadą, kad pagal sutartį ieškovas privalėjo atlikti tik technologinį įrenginio derinimą, bet ne užtikrinti biologinį valymo įrenginio tinkamą veikimą; 2) kompleksinių technologijos bandymų protokolas ir perdavimo protokolas, kuriais rėmėsi teismai, nepatvirtina įrenginio paleidimo-derinimo darbų tinkamo atlikimo; 3) valstybinės komisijos aktas patvirtina tik įrenginio, kaip statinio, priėmimą naudoti, po to jis turėjo būti derinamas; 4) įrenginio paleidimo-derinimo darbai, remiantis protokolais, nėra atlikti, nes tam reikalingos nuotekos, kurių tuo metu nebuvo ir negalėjo būti.

II. Pirmosios ir apeliacinės instancijos teismų nutarčių esmė

Tauragės rajono apylinkės teismas 2005 m. rugsėjo 8 d. nutartimi atsakovo UAB „Čeltaura“ prašymą panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2000 m. kovo 23 d. sprendimą atmetė ir priteisė ieškovui UAB „Medasa“ iš atsakovo šešis procentus metinių palūkanų nuo Tauragės rajono apylinkės teismo 2000 m. kovo 23 d. sprendimu priteistos sumos nuo 2005 m. rugpjūčio 25 d. iki visiško sprendimo įvykdymo.

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, išnagrinėjusi atsakovo UAB „Čeltaura“ atskirąjį skundą, 2005 m. lapkričio 3 d. nutartimi pirmosios instancijos teismo nutartį paliko nepakeistą.

Teismai nustatė, kad pagal 1998 m. liepos 3 d. rangos sutartį ieškovas įsipareigojo pateikti vandens nuotekų biologinio valymo įrenginį MINICLAR BC-450, konsultuoti jį montuojant, atlikti derinimo ir paleidimo darbus, apmokyti personalą eksploatuoti įrenginį. Šalys susitarė darbus pradėti 1998 m. rugpjūčio 4 d. ir baigti 1998 m. rugpjūčio 20 d., juos atlikti vadovaujantis galiojančiomis normomis ir taisyklėmis. Lietuvos Respublikos statybos ir urbanistikos ministerijos 1996 m. rugpjūčio 23 d. įsakymu Nr. 108 patvirtintoje Statinių priėmimo naudoti tvarkoje STR 1.11.01:1996 buvo nustatyta, kad biologinio valymo įrenginiuose turi būti vykdomi technologinio derinimo darbai, kurių trukmė šiuo konkrečiu atveju būtų trys mėnesiai. Rangos sutarties sąlygų visuma, teisės aktų normų, reglamentavusių biologinių valymo įrenginių projektavimą, įrengimą, paleidimą, derinimą ir eksploatavimą, analizė leidžia daryti išvadą, kad tikrieji šalių ketinimai sudarant rangos sutartį buvo pateikti, sumontuoti ir paleisti vartoti konkretų įrenginį, neatliekant biologinio valymo įrenginių technologinio derinimo darbų. Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, jog 2001 m. lapkričio 20 d. Aplinkos valdybos ir audito instituto technologinė ekspertizė, kurios išvadų pagrindu buvo atnaujintas procesas, buvo atlikta baudžiamojoje byloje, paskyrė valymo įrenginio MINICLAR BC-450 paleidimo ir technologinio derinimo darbų techninę ekspertizę, kurioje ekspertams užduoti klausimai apėmė ir technologinės ekspertizės klausimus. Civilinėje byloje atliktos ekspertizės išvados pateiktos 2005 m. gegužės 12 d. ekspertizės akte. Teismai padarė išvadą, kad ekspertų išvados nepaneigia byloje priimto ir įsiteisėjusio sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo. Pagal CPK 218 straipsnį eksperto išvada teismui nėra privaloma, ją teismas vertina pagal vidinį įsitikimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu byloje esančių įrodymų ištyrimu, t. y. ekspertizės išvada yra vertinama pagal tokias pat taisykles kaip ir kiti įrodymai. Teismai konstatavo, kad eksperto išvados yra pagrįstos sąvokų ir terminų išaiškinimu, teoriniais apmąstymais, prielaidomis, savo nuomonės išsakymu, o ne faktinių 1998 m. liepos 3 d. rangos sutarties sąlygų vertinimu. Šalys, sudarydamos rangos sutartį, neanalizavo sąvokų ir terminų reikšmės. Sutartyje numatyti darbai buvo atliekami vadovaujantis teisės aktais, reglamentavusiais biologinių valymo įrenginių projektavimą, įrengimą, paleidimą, derinimą ir eksploatavimą.

III. Kasacinio skundo ir atsiliepimo į kasacinį skundą teisiniai argumentai

Kasaciniu skundu atsakovas UAB „Čeltaura“ prašo Tauragės rajono apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 8 d. nutartį ir Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. lapkričio 3 d. nutartį panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, o priešieškinį patenkinti. Kasacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:

1. Teismai nenagrinėjo ir nevertino ginčijamos 1998 m. liepos 3 d. rangos sutarties sąvokų ir sąlygų, remdamiesi tik byloje iki proceso atnaujinimo teismų pateiktu sutarties sąlygų aiškinimu. Teismai netinkamai nustatė įrodinėjimo dalyką. Kadangi rangos sutarties dalykas yra konkretaus biologinio valymo įrenginio MINICLAR BC-450 paleidimo, derinimo, personalo apmokymo darbai, tai teisiškai reikšmingomis tampa CK 6.193 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų sutarties sąlygų ir konkrečių sutartyje pavartotų sąvokų aiškinimo ir taikymo taisyklės. Kilus ginčui dėl sudarytos sutarties vykdymo, aktualus tampa ne teisės, bet fakto klausimas, nes sutarties šalių įsipareigojimų vykdymas ar nevykdymas gali būti nustatyti tik tiriant faktines bylos aplinkybes, tačiau teismai nurodė, kad nėra pagrindo iš naujo analizuoti visų reikšmingų bylos faktinių aplinkybių, susijusių su sutarties vykdymu, ir aiškinti rangos sutarties 1.2 ir 4.2 punktų sąlygų. Atlikus sutarties sąlygų loginę, lingvistinę ir sisteminę analizę, matyti, kad šalys susitarė dėl įrenginio technologinio veikimo, o ne tik dėl statybinės dalies. Tokias išvadas patvirtina ir 2005 m. balandžio 19 d. atliktos ekspertizės išvados.

2. Apygardos teismas, konstatuodamas, kad pagal Statinių priėmimo naudoti tvarką STR 1.11.01:1996 biologinio valymo įrenginio MINICLAR BC-450 technologinio derinimo darbų trukmė būtų trys mėnesiai, nenurodė, kokiomis šio teisės akto nuostatomis tokia išvada yra grindžiama. Be to, teismai netinkamai taikė Statinių priėmimo naudoti tvarką STR 1.11.01:1996, nes vertino tik atskiras šio akto nuostatas, neatsižvelgdami į visumą. Teismai nevertino, kad biologinio valymo įrenginio MINICLAR BC-450 maksimali valymo galia yra 83 m³/d., tuo tarpu trijų mėnesių laikotarpis nustatomas esant našumui 700 m³/d. Taip pat nebuvo įvertintos 2005 m. gegužės 2 d. ekspertizės išvados, kuriose nurodyta, kad biologinio valymo įrenginio technologinio proceso derinimo darbus įmanoma atlikti per rangos sutarties 2.2 punkte nustatytą 16 dienų terminą.

3. Teismai nepagrįstai teisės klausimą sprendimą perkėlė ekspertui. Pagal CPK 185 straipsnį galutinį įrodymų vertinimą, spręsdamas ginčą dėl teisės, privalo pateikti teismas. Ekspertas atlieka tyrimą ir duoda išvadą ne teisės, o specialių mokslo, medicinos, technikos ar kt. sričių klausimais. Taigi ekspertas negalėjo pateikti faktinio rangos sutarties sąlygų vertinimo.

4. Pagal CPK 218 straipsnį teismai, nesutikdami su eksperto išvada, privalėjo tai motyvuoti įvertindami šią išvadą pagal įrodymų vertinimo taisykles. Teismai eksperto išvadose nurodytų aplinkybių nevertino ir netikrino, ar išvados neprieštarauja kitiems byloje esantiems įrodymams. Teismai, nepagrįstai atmesdami ekspertizių išvadas tais klausimais, kurie reikalauja specialių žinių, pažeidė įrodymų sąsajumo bei leistinumo taisykles (CPK 177 straipsnio 4 dalis, 180 straipsnis), nes specialius technikos ir technologijos žinių reikalaujančius klausimus šiuo atveju galėjo paaiškinti (paneigti eksperto išvadas) tik ekspertai, o ne teismas, remdamasis bendro pobūdžio teiginiais ir prielaidomis.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į kasacinį skundą ieškovas UAB „Medasa“ prašo kasacinį skundą atmesti, skundžiamas teismų nutartis palikti nepakeistas ir nurodo, kad kasatorius, neatsižvelgdamas į CPK 370 straipsnio 4 dalies nuostatas, pagal kurias byla nagrinėjama pakartotinai, tačiau neperžengiant ribų, kurias apibrėžia proceso atnaujinimo pagrindai, nurodo argumentus, susijusius su bylos nagrinėjimu iš esmės visa apimtimi, o ne proceso atnaujinimo pagrindo apibrėžtose ribose. Teismai išnagrinėjo bylą neperžengdami proceso atnaujinimo pagrindo – eksperto išvados – apibrėžtų ribų, tinkamai ištyrė ir įvertino šį įrodymą ir jo įtaką pirmiau byloje priimtiems teismų sprendimams ir priėmė teisėtas ir pagrįstas nutartis.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Byloje teismų nustatytos aplinkybės

Ieškovas UAB „Medasa“ ir atsakovas UAB „Čeltaura“ 1998 m. liepos 3 d. sudarė rangos sutartį, pagal kurią ieškovas įsipareigojo pateikti vandens nuotekų biologinio valymo įrenginį MINICLAR BC-450, konsultuoti jį montuojant, atlikti derinimo ir paleidimo darbus, apmokyti personalą eksploatuoti įrenginį. Teismai, aiškindami rangos sutarties sąlygas dėl ieškovo įsipareigojimų apimties, nustatė, kad tikrieji šalių ketinimai sudarant rangos sutartį buvo pateikti, sumontuoti ir paleisti vartoti konkretų įrenginį, neatliekant biologinio valymo įrenginių technologinio derinimo darbų. Teismai konstatavo, kad byloje atlikta ekspertizė nepaneigia nustatytų aplinkybių, eksperto išvados yra pagrįstos sąvokų ir terminų išaiškinimu, teoriniais apmąstymais, prielaidomis, savo nuomonės išsakymu, o ne faktinių rangos sutarties sąlygų vertinimu. Be to, pagal CPK 218 straipsnį eksperto išvada teismui nėra privaloma, ji vertinama pagal tokias pat taisykles kaip ir kiti įrodymai.

V. Kasacinio teismo argumentai ir išaiškinimai

Kasacinio skundo ir atsiliepimo į kasacinį skundą reikšmingi argumentai teisės taikymo aspektu yra CPK 370 straipsnio 4 dalies nuostatų aiškinimas ir taikymas. CPK 370 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad, atnaujinus bylos nagrinėjimą, teismas bylą nagrinėja pakartotinai pagal bendrąsias šio Kodekso taisykles, tačiau neperžengdamas ribų, kurias apibrėžia proceso atnaujinimo pagrindai. Tauragės rajono apylinkės teismas ir Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija šią normą netinkamai išaiškino, nurodydami, kad reikia vertinti ne įrodymų visetą, bet tik ekspertizių išvadas, t. y. kad atnaujintoje civilinėje byloje negalima iš naujo įrodinėti aplinkybių, kurios jau buvo nustatytos pirmiau priimtuose teismų sprendimuose toje pačioje byloje. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2004 m. rugsėjo 20 d. nutartyje konstatavo, kad toks CPK 370 straipsnio 4 dalies aiškinimas nesiderina su proceso atnaujinimo instituto tikslais ir uždaviniais, nes paneigia jo paskirtį – ištaisyti faktines klaidas anksčiau priimtuose teismų aktuose. Tauragės rajono apylinkės teismas ir Klaipėdos apygardos teismas į šį išaiškinimą neatsižvelgė. Tai sudaro teismų sprendimo ir nutarties panaikinimo pagrindą (CPK 346 straipsnio 2 dalies 2 punktas, 359 straipsnio 3 dalis).

Kasacinio teismo teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios ir apeliacinės instancijos teismai pažeidė dar ir kitas įrodymų vertinimo taisykles. Tauragės rajono apylinkės teismo argumentas, kad ekspertizės išvados yra vertinamos pagal tokias pat taisykles kaip ir kitos įrodinėjimo priemonės, yra netikslus. Pagal CPK 218 straipsnio nuostatas ekspertizės išvada vertinama pagal tas pačias taisykles kaip ir kiti įrodymai (pagal vidinį teisėjo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu byloje esančių įrodymų ištyrimu), tačiau teismas, nesutikdamas su eksperto išvada, turi motyvuoti savo sprendime ar nutartyje, kodėl nesutinka su eksperto išvada. Taigi eksperto išvadoje nurodytos aplinkybės turi būti išanalizuotos ir gali būti paneigtos tik visų byloje ištirtų įrodymų įvertinimo išvadomis. CPK 370 straipsnio 4 dalyje nustatytos nagrinėjimo ribos reiškia, kad yra nagrinėjamos CPK 366 straipsnyje nurodyto konkretaus pagrindo, pagal kurį atnaujinta byla, aplinkybės, bet negalima nagrinėti aplinkybių pagal kitus šiame straipsnyje nurodytus pagrindus.

Be to, Tauragės rajono apylinkės teismas ir Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija netinkamai išaiškino ir taikė CPK 218 straipsnyje įtvirtintas ekspertizės vertinimo taisykles. CPK 370 straipsnio 4 dalies nuostatas reikia aiškinti, susiejant jas su CPK 185, 365 straipsnių ir 366 straipsnio 1 dalies atitinkamų punktų nuostatomis. CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad procesas civilinėje byloje gali būti atnaujintas, kai paaiškėja esminių bylos aplinkybių, kurios nebuvo ir negalėjo būti žinomos pareiškėjui bylos nagrinėjimo metu. Apie ekspertizės išvados reikšmingumą (jos ryšį su įrodinėjimo dalyku), žinojimą apie ekspertizės išvadoje nurodytų aplinkybių buvimą galima spręsti tik ištyrus visus įrodymus, susijusius su svarbiomis bylos aplinkybėmis (atliko subrangovas visus ar ne visus subrangos sutartyje nurodytus darbus).

Kasacinio teismo teisėjų kolegija pažymi, kad byloje nėra subrangovo atliktų darbų akto, kuriame būtų užsakovo parašas. Iš byloje esančio 1998 m. lapkričio 4 d. perdavimo protokolo matyti, kad UAB „Medasa“ perdavė vandens valymo įrenginio MINICLAR BC-450 darbus Tauragės mechanizuotos pėstininkų brigados atstovui majorui S. Juodžiui, nors pagal 1998 m. liepos 3 d. rangos sutartį ieškovas šiuos įrenginius privalėjo perduoti atsakovui UAB „Čeltaura“, nes ieškovo ir Tauragės mechanizuotos pėstininkų brigados nesiejo subrangos teisiniai santykiai. Atsakovas tvirtina, kad ieškovas neatliko visų sutartyje numatytų darbų.

Kasacinio teismo teisėjų kolegija, remdamasi pirmiau išdėstytais argumentais, nenustatė atsakovo piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis.

Kiti kasacinio skundo ir atsiliepimo į kasacinį skundą argumentai tokiomis aplinkybėmis bus reikšmingi tik pagal įrodinėjimo taisykles nustačius svarbias bylos aplinkybes, įeinančias į įrodinėjimo dalyką.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 360 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Tauragės rajono apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 8 d. nutartį ir Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. lapkričio 3 d. nutartį panaikinti ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti Tauragės rajono apylinkės teismui.

Ši Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis yra galutinė, neskundžiama ir įsiteisėja nuo priėmimo dienos.

Teisėjai Romualdas ČaikaSigitas GurevičiusEgidijus Laužikas