- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-09-21
- Bylos Nr.
- E1-787-201/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Adolfina Simaitienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinės institucijos dėl finansinių baudų abipusio pripažinimo prašymą dėl A. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2018-07-17 Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose gautas Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinės institucijos dėl finansinių baudų abipusio pripažinimo prašymas. Prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Chelmsfordo Magistratų teismo 2014-03-08 sprendimu Nr. 1400073429 A. K. paskirtą piniginės baudos suma - 750 GBP (Didžiosios Britanijos svarų sterlingų).
A. K. teismo posėdžio metu parodė, kad tada vežė draugą nuosavu automobiliu. Tuo metu gyveno Anglijoje. Nežinojo, kad draudimą jam nutraukė, nes ten tokia tvarka - nuskaičiuoja pinigus nuo kortelės ir tęsia draudimą. Jį sustabdė policija ir pranešė, kad mašina nėra drausta. Jis nebuvo apie tai informuotas. Nebuvo paskirta jokia bauda. Jo automobilį nutempė į aikštelę. Vėliau automobilio atsisakė, nes labai dideli mokesčiai už aikštelę, mašina tiek neverta. Kai kreipėsi į draudimo kompaniją, jam buvo paaiškinta, kad melavo savo vairavimo stažą, todėl ir buvo nutrauktas draudimas. Parodė, kad toje gyvenamoje vietoje gyveno tris metus ir kitoje vietoje tris metus. Iš Anglijos grįžo tik 2017 m. spalio mėnesį. Nesupranta, kodėl jo niekas nekvietė, neieškojo, niekas nieko nesiuntė, būtų nuėjęs į teismą.
Prokurorė prašė pripažinti piniginę sankciją.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Nustatyta, jog Chelmsfordo Magistratų teismo 2014-03-08 sprendimu Nr. 1400073429 A. K. už tai, kad jis 2013-09-03 Stanstede, Esekso mieste, naudojosi motorine transporto priemone (duomenys neskelbtini) indekso Nr.: R679NPN, kelyje ar kitoje viešoje vietoje, pavadinimu Terminal Road South, Stanstedo oro uoste, kai šiam naudojimui negaliojo draudimas arba tokia apsauga, atsižvelgiant į trečiųjų šalių riziką, atitinkančią 1988- ųjų Kelių eismo akto VI dalį. Jam buvo paskirta 600 GBP piniginė bauda. Taip pat, šiuo sprendimu iš A. K. priteista 90 GBP proceso išlaidų ir 60 GBP įmoka į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, bendra finansinės baudos suma 750 GBP. A. K. įvykdyta veika yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje. Nors atsakomybė už tokią veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina bei vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Iš pateikto Anglijos ir Velso centrinės institucijos dėl finansinių baudų abipusio pripažinimo liudijimo nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje. Byloje nustatyta, Chelmsfordo Magistratų teismo 2014-03-08 A. K.. atžvilgiu priimtas sprendimas įsiteisėjo tą pačią dieną, tai yra 2014-03-08 Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos išduoto liudijimo „h“ dalyje pažymėta, kad byla nebuvo nagrinėta rašytinio proceso tvarka (liudijimo „h“ dalies 2 punkto a papunktis), R. S. asmeniškai nedalyvavo teisminiame nagrinėjime (liudijimo „h“ dalies 3 punkto 2 papunktis), po kurio ir buvo priimtas sprendimas dėl baudos paskyrimo. Tačiau liudijime nurodoma (liudijimo h dalies 3 punkto 3.1a papunktis), kad asmuo buvo pakviestas asmeniškai 2014-02-13 ir tokiu būdu jis buvo informuotas apie numatytą teisminio nagrinėjimo datą ir vietą, kurio metu buvo priimtas sprendimas, ir buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, jei jis nepasirodys teisme. Įvertinus išdėstytą, Anglijos ir Velso centrinės institucijos dėl finansinių baudų abipusio pripažinimo prašymas tenkintinas, 750 GBP piniginė baudos suma pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Remiantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, A. K. paskirta 750 GBP piniginė baudos suma konvertuotina į eurus pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir euro santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais, 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas,
Rezoliucinė dalis
n utaria:
Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinės institucijos dėl finansinių baudų abipusio pripažinimo prašymą tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Chelmsfordo Magistratų teismo 2014-03-08 sprendimu Nr. 1400073429 paskirtą A. K. 750 GBP (septynių šimtų penkiasdešimt Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) piniginės baudos sumą, atitinkančią 964,88 EUR (devynis šimtus šešiasdešimt keturis eurus 88 centus).
Nustatyti, kad baudos suma turi būti sumokėta per penkis (5) mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą - 6801.
Nutartis per septynias dienas nuo nuorašo gavimo gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.