Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-02-13 · Civilinė byla Nr. 2A-457-881/2013

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-13
Bylos Nr.
2A-457-881/2013
Teisminio proceso Nr.
2-02-3-02434-2011-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Virginijus Kairevičius, Jadvyga Mardosevič
Ieškovas
S. J.
Atsakovas
AB DnB NORD bankui
Kategorijos
  • 42.11.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-457-881/2013Teisminio proceso Nr. 2-02-3-02434-2011-4Procesinio sprendimo kategorija: 42.11.2 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 13 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Vilijos Mikuckienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja, Jadvygos Mardosevič ir Virginijaus Kairevičiaus rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo S. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 6 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-4387-833/2011 pagal ieškovo S. J. ieškinį atsakovui AB DnB NORD bankui, dėl kredito sutarties nutraukimo ir reikalavimo grąžinti skolą pripažinimo neteisėtu ir kreditavimo sąlygų pakeitimo.

Teisėja, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

ieškovas S. J. ieškiniu kreipėsi į teismą, prašydamas pripažinti kredito sutarties nutraukimą ir reikalavimą grąžinti skolą bei kreditavimo sąlygų pakeitimo. Pakeisti 2007 m. gruodžio 17 d. sudarytos kredito sutarties Nr. K-2900-2007-173 sąlygas, nustatant būsto kredito grąžinimo atidėjimą 1 metams, sudarant naują kredito grąžinimo grafiką. Ieškovas nurodo, kad atsakovas 2010 m. liepos 19 d. raštu vienašališkai nutraukė 2007 m. gruodžio 17 d. kredito sutartį Nr. K-2900-2007-173, kurios pagrindu ieškovui buvo suteiktas 115 848 EUR kreditas. Ieškovo manymu, kredito sutartis buvo nutraukta neteisėtai, pažeidžiant Kredito sutarties 49, 43 punktus bei Civilinio kodekso 6.4 straipsnyje nustatytus prievolių vykdymo principus, kurių nesilaikant buvo pažeista sutarties įvykdymo bendradarbiavimo (kooperavimosi) pareiga.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu į ieškinį prašė ieškinį atmesti ir nurodė, kad ieškovas kaip kredito gavėjas įsipareigojo Kreditavimo sutartimi prisiimtus sutartinius įsipareigojimus vykdyti tinkamai pagal Kreditavimo sutarties sąlygas ir nustatytu laiku mokėti kredito, palūkanų įmokas, delspinigius. Atsakovas pažymi, jog Kreditavimo sutarties 43, 46.1, 48 punktuose numatyta, kad Bankas turi teisę vienašališkai nutraukti Kreditavimo sutartį tuo atveju, jei kredito gavėjas Kreditavimo sutartyje numatytais terminais negrąžina Bankui bent vienos kredito dalies ir/arba nemoka palūkanų, papildomų palūkanų, delspinigių, baudų bei kitų Kreditavimo sutartyje numatytų mokėjimų, ir tai yra esminis Kreditavimo sutarties pažeidimas. Šiuo atveju, ieškovas nevykdė Kreditavimo sutartimi prisiimtų įsipareigojimų nuo 2009 m. lapkričio 30 d., o Kreditavimo sutartis nutraukta tik 2010 m. rugpjūčio 23 d., t. y. Bankas, atsižvelgęs į ieškovo prašymus, dar beveik 1 metus kreditavimo sutarties nenutraukė, sudarydamas ieškovui galimybes padengti įsiskolinimą, tačiau ieškovas Kreditavimo sutarties įsipareigojimų nevykdė.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2011 m. gruodžio 6 d. sprendimu ieškovo S. J. ieškinį atmetė.

Spręsdamas kilusį ginčą teismas nurodė, kad Civilinio kodekso 6.217 straipsnyje numatyta galimybė šaliai nutraukti sutartį, jeigu kita šalis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo ir tai yra esminis sutarties pažeidimas. To paties straipsnio 5 dalyje numatyta galimybė vienašališkai nutraukti sutartį sutartyje numatytais atvejais.

Teismas byloje nustatė, kad šalys sudarė Kreditavimo sutartį, pagal kurios Specialiosios dalies 4 punktą, Bendrosios dalies 9-21, 39 punktus, ieškovas kaip kredito gavėjas įsipareigojo Kreditavimo sutartimi prisiimtus įsipareigojimus vykdyti tinkamai pagal Kreditavimo sutarties sąlygas ir nustatytu laiku mokėti kredito, palūkanų įmokas, delspinigius.

Teismas atkreipė dėmesį, jog Kreditavimo sutarties Bendrosios dalies 43, 46.1, 48 punktuose, numatyta, kad Bankas turi teisę vienašališkai nutraukti Kreditavimo sutartį tuo atveju, jei kredito gavėjas nustatytais Kreditavimo sutartyje terminais negrąžina Bankui bent vienos kredito dalies ir/arba nemoka palūkanų, papildomų palūkanų, delspinigių, baudų bei kitų Kreditavimo sutartyje numatytų mokėjimų, ir tai yra esminis Kreditavimo sutarties pažeidimas.

Teismas nustatė, jog ginčo dėl kredito sutarties pažeidimo byloje nėra, nes ieškovas pripažino pažeidęs Kreditavimo sutartį dėl sumažėjusio atlyginimo, tad šiuo klausimu teismas nepasisakė.

Ištyręs bylos duomenis, teismas konstatavo, kad ieškovas nerodė iniciatyvos bendradarbiauti su atsakovo darbuotojais kredito sutarties vykdymo klausimais, tad ieškovo kaltinimai atsakovui dėl bendradarbiavimo stokos pripažinti nepagrįstais ir nuginčyti byloje esančia medžiaga ir atsakovo paaiškinimais.

Teismas taip pat netenkino ieškovo prašymo įpareigoti atsakovą pakeisti 2007 m. gruodžio 17 d. kredito sutarties sąlygas, nustatant kredito grąžinimo atidėjimą vieneriems metams ir nustatant naują gražinimo grafiką. Teismas sprendė, jog ieškovas nepateikė jokių duomenų, kad jo finansinė padėtis yra pasikeitusi, tad patenkinus šį ieškovo reikalavimą skola atsakovui tik didėtų ir taip būtų pažeisti pastarojo interesai. Teismas taip pat sutiko su atsakovo argumentais, jog prioritetas sutarčių teisėje turėtų būti skiriamas sutarčių sudarymo laisvės principui ir jo pažeisti negalima. Tad be pagrindo ir prieš kreditoriaus valią sudarius naują kredito grąžinimo grafiką, būtų pažeisti teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principai (CK 1.5 str.). Ieškovo atstovės pateiktą sąskaitos išrašą apie keturių įmokų po 1 000 Lt sumokėjimą atsakovui, teismas vertino kaip nepakankamą ieškovo mokumui įrodyti.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Ieškovas S. J. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 6 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:

1. Teismas sprendime neteisingai kvalifikavo šalių sudarytą kredito sutartį, dėl ko buvo netinkamai pritaikytos materialinės teisės normos ir priimtas neteisingas sprendimas. Ieškovo manymu, sudaryta kredito sutartis turėjo būti aiškinama remiantis Civilinio kodekso 6 knygos XIV skyriuje įtvirtintomis sutarčių aiškinimo taisyklėmis ir ginčo sutartis vertinama kaip vartojimo kredito sutartis.

2. Teismas sprendime konstatuodamas, kad atsakovas pagrįstai ir teisėtai vienašališkai nutraukė kreditavimo sutartį, neteisingai pritaikė materialiosios teisės normas ir taip nukrypo nuo Lituvos Aukščiausiojo Teismo formuojamos teisės aiškinimo ir taikymo pratikos tokio pobūdžio bylose. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2009 m. birželio 18 d. nutartyje civilinėje byloje AB DnB NORD bankas V. D. A., bylos Nr. 3K-3-241/2009 yra konstatavęs, kad atsakovo parengtos Kreditavimo sutarties bendrosios dalies 43 punkto nuostata, jog atsakovas turi teisę vienašališkai, nesikreipdamas į teismą, prieš dešimt dienų išsiųsdamas kredito gavėjui raštišką pranešimą nutraukti sutartį, o sutarties nutraukimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo pranešimo išsiuntimo kredito gavėjui dienos, prieštarauja imperatyviajai Civilinio kodekso 6.218 straipsnio 1 dalies normai, todėl atsakovas negali ja remtis įrodinėdamas, kad antrajai sutarties šaliai apie sutarties nutraukimą buvo tinkamai pranešta. Toks aiškinimas prieštarauja Civilinio kodekso 6.218 straipsnio 1 dalyje įtvirtintam imperatyvui, jog antrajai sutarties šaliai privalo iš anksto būti pranešta apie sutarties nutraukimą. Tai taip pat reiškia, jog sutarties nutraukimo termino eiga negali būti skaičiuojama nuo pranešimo išsiuntimo dienos. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovas 2010 m. liepos 18 d. pranešime (kuris apeliantui nebuvo įteiktas) nurodė, jog per 10 dienų nuo rašto gavimo dienos nesumokėjus pradelstos 1 624,15 EUR kredito sumos, 1 475,67 EUR palūkanų ir 428,01 EUR delspinigių, bankas sekančią dieną vienašališkai nutrauks 2007 m. gruodžio 17 d. kreditavimo sutartį Nr. K-2900-2007-173 ir pradės vykdyti priverstinį skolos išieškojimą iš apeliantui priklausančio turto ir lėšų.

3. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs, kad kreditavimo sutarties sąlygos, suteikiančios kreditoriui teisę, jei kredito gavėjas sutartyje nustatytu terminu negrąžina bent vienos kredito dalies, nutraukti kreditavimo sutartį ir reikalauti iki sutarties nutraukimo termino suėjimo sugrąžinti visą paimtą kreditą, palūkanas, delspinigius bei kitus sutartyje numatytus mokėjimus, yra nesąžiningos vartotojo atžvilgiu, todėl negalioja ir turėtų būti taikomos įstatymo nuostatos, reglamentuojančios sutarties nutraukimą. Taigi teismas, atsakovo 2010 m. liepos 19 d. pranešimą apeliantui privalėjo vertinti, taikydamas Civilinio kodekso 6.209 ir 6.217 straipsnius. Atsižvelgiant į tai, kreditorius turi pareigą įrodyti, kad sutartis buvo nutraukta tinkamai. Iš kreditoriaus pateikto skolos grafiko matyti, kad apelianto skola susidarė nuo 2009 m. lapkričio 30 d. Teismo sprendime konstatuota, kad bankas sutartį nutraukė tik 2010 m. rugpjūčio 23 d., tuo tarpu 2010 m. liepos 19 d. raštas, kuriuo buvo nustatytas terminas skolai sumokėti, laikant, kad nesumokėjus skolos sutartis bus laikoma nutraukta, buvo išsiųstas 2010 m. liepos 20 d. (apelianto atostogų metu), todėl buvo jam neįteiktas. Telefonu ar elektroniniu paštu apeliantas taip pat nebuvo informuotas. Pagal kreditoriaus pasirinktą sutarties nutraukimo tvarką tai reikštų, kad kreditavimo sutartis turėjo būti nutraukta nuo 2010 m. liepos 30 d. Teismas nevertino duomenų apie tai, kad kaip apeliantas iki sutarties nutraukimo vykdė prievolę pagal kredito sutartį (byloje pateikti 2010 m. balandžio 20 d., 2010 m. gegužės 7 d., 2010 m. gegužės 27 d., 2010 m. birželio 11 d., 2010 m. liepos 7 d. kasos pajamų orderiai). Neištyrus ir neįvertinus šių duomenų, neįmanoma nustatyti, ar pagrindinė sutartis buvo nutraukta laikantis įstatyme nustatytos tvarkos.

4. Teismas netinkamai vertino apelianto pastangas restruktūrizuoti ginčo kreditą. Iš byloje pateikto banko darbuotojos 2010 m. birželio 1 d. elektroninio laiško matyti, kad susitarimas dėl kredito restruktūrizavimo turėjo būti paruoštas 2010 m. birželio 2 d., tačiau duomenų apie tai, kad jis buvo paruoštas ir pateiktas apeliantui byloje nėra. Teigdamas, kad apeliantas nerodė iniciatyvos bendradarbiauti su atsakovu, neįvertino apelianto pastangų toliau vykdyti įsipareigojimus (2010 m. birželio 11 d., 2010 m. liepos 7 d. kasos pajamų orderiai), o rėmėsi tik atsakovo darbuotojų elektroniniais laiškais bei liudytojo T. S. parodymais. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad apeliantas ėmėsi visų įmanomų veiksmų sutarties sąlygoms pakeisti. Taigi teismas, spręsdamas ginčą dėl sutarties nutraukimo teisėtumo, turėjo vertinti byloje pateiktų įrodymų visumą ir atsižvelgti į konkrečios situacijos ypatybes bei spręsti ar šalių sutartinių prievolių pasikeitimas yra esminis. Nagrinėjamu atveju teismas taip pat nepagrįstai konstatavo pareigą būti aktyviam ne atsakovui, o ieškovui.

Šalies argumentai

5. Vertindamas sutarties pažeidimo priežastis ir šalių kaltę, teismas nepagrįstai konstatavo vien apelianto kaltę, kuri pasireiškė netinkamu sutarties vykdymu ir esminiu sutarties pažeidimu. Neteisinga ir nesąžininga socialinių ekonominių procesų pasekmių visuomenėje riziką perkelti išimtinai vartotojui, nes be pakankamo pagrindo teismo sprendimu būtu dar labiau apsunkinta tikėtina nemokaus skolininko padėtis, juolab, kad įstatymas nenumato nemokaus fizinio asmens bankroto galimybės. Kreditavimo sutartis buvo sudaryta gerokai iki ekonominės krizės pradžios, todėl dėl ekonominio sunkmečio ypač pablogėjusi apelianto turtinė padėtis sudaro pagrindą spręsti, kad yra esminis sutarties vykdymo suvaržymas, pažeidžiantis šalių interesų pusiausvyrą ir darantis sutarties vykdymą itin sudėtingu. Krizė turėjo įtakos abiems šalims, tačiau apelianto padėtis yra nepalankesnė.

6. Teismas byloje netinkamai įvertino įrodymus, susijusius su bendradarbiavimo sutarties vykdymu, kas lėmė neteisėto sprendimo priėmimą. Atsakovas verčiasi paskolų suteikimu, prisiimdamas su tuo susijusią riziką. Veikla, vykdoma prisiimant su ja susijusią riziką, įpareigoja verslo subjektą būti ypatingai atidžiu ir rūpestingu, o esant nesėkmei ar nuostoliams reiškia, kad verslo subjektui tenka nepasisekimo, nuostolių atsiradimo ar jų padėties našta. Atsakovas, elgdamasis ypač atidžiai ir rūpestingai, griežtai vykdydamas kredito sutarties sąlygas ir to paties reikalaudamas iš apelianto, būtų restruktūrizavęs arba nutraukęs paskolos sutartį dar 2009 metais. Nepaisant to, kad paskola nebuvo mokama nuo 2009 metų lapkričio mėnesio ir atsakovo įsiskolinimas nuolat didėjo, atsakovas apelianto 2010 m. padarytų įmokų nenuskaitė ir iki šiol laiko sąskaitoje. Atsakovo kaltę dėl sutarties netinkamo vykdymo taip pat patvirtina aplinkybė, jog atsakovas nevykdė pareigos iš kredito gavėjo pareikalauti stuomenis apie jo finansinę padėtį ir šiuo pagrindu priimti sprendimą dėl tolesnio sutarties galiojimo ar nutraukimo. Kilus abejonei, kad apeliantas negalės tinkami įvykdyti sutarties, atsakovas nesiėmė jokių veiksmų. Kredito sutartis buvo tęsiama nepaisant to, kad kredito gavėjas nebuvo vykdęs pagal paskolos sutartį tokių įsipareigojimų, kurių neįvykdymas reiškė esminį sutarties sąlygų pažeidimą. Kartu atsakovas nevykdė pareigos bendradarbiauti su skolininku, kad būtų sumažinti nuostoliai. Taigi atsakovas neveikė tai, kad būtų įvykdytos paskolos sutarties sąlygos, todėl pažeidė bendrąją pareigą užtikrinti veiklos patikimumą, efektyvumą ir saugumą tokiu būdu, kad žala neatsirastų ar nepadidėtų.

Atsiliepimas

Atsakovas AB DNB bankas pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriuo prašo jį atmesti ir priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad :

1. Aplinkybė, jog ieškovas nesutinka su kreditavimo sutarties nutraukimu, kai jis pats tą sutartį pažeidė ir jos nevykdė, nesudaro pagrindo konstatuoti jo kaip vartotojo teisių pažeidimo. Net jei vertintume ieškovą kaip vartotoją, ginčo kreditavimo sutarties nutraukimas atitinka taip pat ir Vartojimo kredito įstatymą. Pagal šio įstatymo 19 straipsnį vartojimo kredito gavėjas turi teisę nutraukti vartojimo sutartį, kai yra visos šios sąlygos: pirma, vartojimo kredito gavėjas yra patvarioje laikmenoje parengtu rašytiniu pranešimu informuotas apie pradelstą mokėjimą (bankas dukart informavimo ieškovą 2010 m. balandžio 21 d. ir 2010 m. liepos 19 d. raštais); antra, mokėjimas pradelstas ilgiau kaip vieną mėnesį ir jo suma yra ne mažesnė kaip 10 procentų negrąžintos vartojimo kredito sumos arba mokėjimas yra pradelstas ilgiau kaip tris mėnesius iš eilės (ieškovas mokėjimus bankui pradelsė devynis mėnesius iš eilės), trečia, pradelstas mokėjimas nebuvo padengtas per dvi savaites nuo papildomo patvirtintoje laikmenoje parengto rašytinio pranešimo įteikimo vartojimo kredito gavėjui (ieškovas skolos bankui nepadengė iki šiol). Taigi akivaizdu, kad šiuo atveju taip pat buvo įvykdytos visos šio įstatymo nuostatos, kurios užtikrina maksimalią kredito gavėjo apsaugą dėl sutarties nutraukimo.

2. Iš apelianto gausiai cituojamos teismų praktikos ir teisės normų nėra aišku, kokius konkrečiai sutarties nutraukimo pažeidimus bankas neva padarė. Ieškinio pagrindas buvo sutarties nutraukimo neteisėtumas dėl banko nebendradarbiavimo, tuo tarpu apeliaciniame skunde dėstomi argumentai apie tariamą CK 6.217-6.218 straipsnių pažeidimus ir nukrypimą nuo teismų formuojamos praktikos nebuvo ginčo dalyku.

3. Šalys turi teisę laisvai susitarti dėl sutarties nutraukimo sąlygų ir pagrindų. Kreditavimo sutarties bendrosios dalies 43, 46.1 punktuose numatyta, kad bankas turi teisę vienašališkai nutraukti kreditavimo sutartį prieš 10 dienų išsiųsdamas kredito gavėjui raštišką pranešimą, tuo atveju, jei kredito gavėjas kreditavimo sutartyje nustatytais terminais negrąžina bankui vienos kredito dalies ir/arba nesumoka palūkanų, papildomų palūkanų, delspinigių, baudų bei kitų numatytų mokėjimų. Pagal CK 6.881 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą kreditavimo sutarties sampratą piniginių įmokų mokėjimas yra esminė kredito gavėjo pareiga ir sutarties sąlyga, todėl įmokų nemokėjimas sutartyje nustatyta tvarka, vertinamas kaip esminis sutarties pažeidimas, kas ir numatyta kreditavimo sutarties 48 punkte. Esminis sutarties pažeidimas yra pagrindas vienašališkai nutraukti sutartį. Teismas byloje konstatavo teisiškai reikšmingą aplinkybę, kad ieškovas, nemokėdamas bankui pagal sutartį numatytų kredito ir palūkanų įmokų, pažeidė kreditavimo sutartį, ir kad ginčo dėl to byloje nėra, todėl bankas turėjo pagrindą nutraukti su ieškovu sudarytą kreditavimo sutartį, nes ieškovas ilgą laiką nemokėjo įmokų bankui. Bankas sutartį nutraukė tik praėjus devyniems mėnesiams nuo tada, kai ieškovas nebevykdė sutarties.

4. Apeliantas teigia, kad bankas pažeidė sutarties nutraukimo tvarką, nes jis neva negavo banko įspėjimo apie sutarties nutraukimą. Tačiau apeliantas nepateikė teismui jokių tai patvirtinančių įrodymų, o byloje esantys įrodymai paneigia apelianto argumentus. Tuo tarpu byloje esančių įrodymų visuma patvirtina, kad atsakovas tinkamai ir ne kartą informavo ieškovą apie sutarties netinkamą vykdymą ir galimą nutraukimą. Ieškovas skolos nepadengė ir tuomet, kai per antstolius gavo Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 29 d. nutartį dėl įkeisto turto arešto ir 1 mėnesio įspėjimo termino skolai padengti nustatymo. Tokiu atveju negali būti suteiktas prioritetas sutartinių santykių išsaugojimui, nes ieškovo padaryti pažeidimai iš esmės pažeidė banko kaip sutarties šalies ir kredito įstaigos teises ir teisėtus lūkesčius.

5. Apeliantas nepagrįstai remiasi CK 6.204 straipsnio nuostata, kurios taikymas yra galimas tik esant galiojančiai sutarčiai. Šiuo atveju kalbėti apie pasunkėjusį sutarties vykdymą, kai ieškovas kreditavimo sutartį iš esmės pažeidė, ir dėl to sutartis nuo 2010 m. rugpjūčio 23 d. yra nutraukta, nėra jokio pagrindo.

6. Be to, esant įsiteisėjusiais hipotekos teisėjo nutarčiai dėl skolos išieškojimo, kuris ją priimdamas patikrina sutarties nutraukimo teisėtumą, preziumuotina, kad klausimas dėl sutarties nutraukimo teisėtumo jau išspręstas ir šioje byloje negali būti kvestionuojamas.

7. Apelianto reikalavimas pripažinti kreditavimo sutarties nutraukimą neteisėtu, kai byloje nėra įrodymų, jog apeliantas galėtų tinkamai po jos atnaujinimo vykdyti kreditavimo sutartį apskritai neturi prasmės. Ieškovo nepajėgumą įvykdyti sutartį patvirtina ir ta aplinkybė, kad ieškovas dėl sunkios finansinės padėties prašė atidėti žyminio mokesčio sumokėjimą, nes jo paties teigimu, jis neturi reikiamų lėšų.

8. Apeliantas nepagrįstai kaltina atsakovas nebendradarbiavimu.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados:

Apeliacinis skundas atmetamas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str. 1 ir 2 d., Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006-09-21 nutarimas, VŽ, 2006, Nr. 102-3957).

Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindą, atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentus, byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, nustatęs teisiškai reikšmingas aplinkybes bylai išspręsti, atmetė ieškovo S. J. ieškinį atsakovui AB DnB NORD bankas dėl kreditavimo sutarties nutraukimo pripažinimo neteisėtu ir sutarties sąlygų pakeitimo.

Šalių sudarytos 2007 m. liepos 10 d. Kreditavimo sutarties Nr. K-2900-2007-173 (toliau – kredito sutartis) 43, 46.1, 48 punktai suteikė bankui teisę vienašališkai nutraukti sutartį tuo atveju, jei kredito gavėjas laiku negrąžina kredito ar jo dalies, nemoka palūkanų ar kitų pagal sutartį mokėtinų sumų. Kadangi ieškovas ilgą laiką nevykdė kredito sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, bankas pasinaudojo kredito sutartimi jam suteikta teise ir pagrįstai 2010 m. rugpjūčio 23 d. vienašališkai nutraukė kredito sutartį.

Nesutikdamas su banko vienašališku kredito sutarties nutraukimu ir pirmosios instancijos teismo sprendimu, kuriuo sutarties nutraukimas pripažintas teisėtu, apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas sprendime neteisingai kvalifikavo šalių sudarytą kredito sutartį, dėl ko buvo netinkamai pritaikytos materialinės teisės normos ir priimtas neteisingas sprendimas. Ieškovo manymu, sudaryta kredito sutartis turėjo būti aiškinama remiantis Civilinio kodekso 6 knygos XIV skyriuje įtvirtintomis sutarčių aiškinimo taisyklėmis ir ginčo sutartis vertinama kaip vartojimo kredito sutartis.

Be to, ieškovas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino apelianto pastangas restruktūrizuoti ginčo kreditą. Teigdamas, kad apeliantas nerodė iniciatyvos bendradarbiauti su atsakovu, neįvertino apelianto pastangų toliau vykdyti įsipareigojimus (2010 m. birželio 11 d., 2010 m. liepos 7 d. kasos pajamų orderiai), o rėmėsi tik atsakovo darbuotojų elektroniniais laiškais bei liudytojo T. S. parodymais. Pasak apelianto, byloje esantys duomenys patvirtina, kad apeliantas ėmėsi visų įmanomų veiksmų sutarties sąlygoms pakeisti. Taigi teismas, spręsdamas ginčą dėl sutarties nutraukimo teisėtumo, turėjo vertinti byloje pateiktų įrodymų visumą ir atsižvelgti į konkrečios situacijos ypatybes bei spręsti ar šalių sutartinių prievolių pasikeitimas yra esminis.

Sutarties nutraukimo, esant jos neįvykdymui, įskaitant netinkamą įvykdymą ir termino praleidimą, reguliavimo būdas Civiliniame kodekse patvirtina tarptautinėje sutarčių teisėje pripažįstamo favor contractus principo įtvirtinimą nacionalinėje teisėje. Šis principas reiškia, kad šalys turi siekti išsaugoti sutartį, jeigu tai tik yra įmanoma, o sutarties nutraukimą naudoti tik kaip ultima ratio priemonę. Vienas sutarties išsaugojimų būdų yra sutarties pakeitimas, kurio bendrosios nuostatos reglamentuojamos CK 6.223 straipsnyje. Sutartis gali būti keičiama šalių susitarimu arba vienos šalies prašymu teismine tvarka. Kai šalys savo susitarimu (gera valia) nesusitaria dėl esamos sudarytos sutarties pakeitimo, suinteresuota sutarties pakeitimu šalis turi teisę, jos manymu, ginčijamos sutarties sąlygų pažeidžiamas savo teises ginti pateikdama ieškinį teisme ir prašydama pakeisti susiformavusį teisinį santykį (CK 1.138 str. 5 p.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2012 m. birželio 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-306/2012).Šioje kasacinio teismo nutartyje yra nurodyta, kad pareiškus reikalavimą pakeisti sutarties sąlygas CK 6.204 straipsnio pagrindu, visų pirma turi būti sprendžiama, ar nėra jo taikymo sąlygų, ir tik tada, kai nustatoma, kad nėra šioje normoje nustatyto sutarties keitimo pagrindo, sprendžiama dėl vienašališko sutarties nutraukimo pagal CK 6.217 straipsnio nuostatas, t. y. išsprendžiamas sutarties pakeitimo ir jos nutraukimo konkurencijos klausimas. Taigi, kasacinis teismas, vertindamas sutarčių nutraukimo ir sutarčių sąlygų pakeitimo santykį, yra išsakęs poziciją, kad prioritetas yra teiktinas sutarties vykdymui, o ne jos nutraukimui.

Nagrinėjamu atveju ieškovas ne tik ginčijo vienašališką kreditavimo sutarties nutraukimą, tačiau ir prašė pakeisti 2007 m. gruodžio 17 d. sudarytos kredito sutarties Nr. K-2900-2007-173 sąlygas, nustatant būsto kredito grąžinimo atidėjimą 1 metams, sudarant naują kredito grąžinimo grafiką. Taigi pirmosios instancijos teismas, prieš vertindamas ar bankas teisėtai nutraukė kreditavimo sutartį, turėjo patikrinti ir įsitikinti, ar neįmanoma restruktūrizuoti kreditavimo sutarties.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, apeliantas dar iki kreditavimo sutarties nutraukimo, t. y. 2010 m. vasario 9 d. kreipėsi dėl kredito restruktūrizavimo (b. l. 23). Bankas informavo apeliantą, kad svarstys šį prašymą su sąlyga, kad ieškovas padengs iki 2010 m. balandžio 30 d. susidariusį įsiskolinimą (b. l. 25). Apeliantas 2010 m. gegužės 6 d. raštu įsipareigojo iki 2010 m. gegužės 30 d. sumokėti priskaičiuotas palūkanas ir delspinigius, iš viso 2 894,69 EUR (b. l. 26). 2010 m. gegužės 7 d. apeliantas sumokėjo 4 000 Lt sumą ir 1 000 Lt sumą (b. l. 28, 31), gegužės 27 d. – 2 000 Lt sumą (b. l. 29). Banko atstovė 2010 m. birželio 1 d. informavo apeliantą elektriniu paštu apie tai, kad atsižvelgiant į tai, jog apeliantas padengė 6 000 Lt skolos, nors įsipareigojo padengti 10 000 Lt, bakas pritarė kredito restruktūrizavimui, atidedant kredito grąžinimą iki 2011 m. gruodžio 31 d., tačiau su sąlyga, kad apeliantas laikysis prisiimto įsipareigojimo ir padengs likusią dalį įsiskolinimo, kuris 2010 m. gegužės 31 d. sudarė 1 661,73 EUR (b. l. 62). Apeliantas 2010 m. birželio 11 d. sumokėjo 1 000 Lt (b. l. 30), o liepos 7 d. dar 1 000 Lt (b. l. 31), tačiau likusio įsiskolinimo nepadengė. Nors bankas nurodė, jog tuo atveju, jei apeliantas padengs skolas pritars kredito restruktūrizavimui, tačiau apeliantas, sumokėjęs dalį įsiskolinimo, t. y. 2 000 Lt sumą, ir toliau nevykdė kreditavimo sutarties, todėl bankas 2010 m. liepos 19 d. raštu Nr. 30.58.17/4533 informavo apeliantą, kad tuo atveju, jei apeliantas nepadengs susidariusio 3 527,80 EUR įsiskolinimo per 10 dienų, bankas sekančią dieną vienašališkai nutrauks kreditavimo sutartį ir pradės vykdyti priverstinį skolos išieškojimą (b. l. 58).

Pagal CK 6.204 straipsnio 3 dalies nuostatą, kai sutarties vykdymas sudėtingesnis, nukentėjusi sutarties šalis turi teisę kreiptis į kitą šalį, prašydama sutartį pakeisti. Šis prašymas turi būti pagrįstas ir pareikštas tuoj po sutarties įvykdymo suvaržymo. Kreipimasis dėl sutarties pakeitimo savaime nesuteikia nukentėjusiai šaliai teisės sustabdyti sutarties vykdymą. Jeigu per protingą terminą šalys nesutaria dėl sutarties pakeitimo, tai abi turi teisę kreiptis į teismą.

Nors apeliantas po to, kai jo teigimu dėl ekonominės krizės pablogėjo jo mokumas ir kreipėsi į banką dėl sutarties restruktūrizavimo, tačiau bankui sudarius sąlygas restruktūrizuoti kreditavimo sutartį, o apeliantui įsipareigojus padengti susidariusį įsiskolinimą, kuris lyginant su kredito suma nebuvo labai ženklus (kredito suma 115 848 EUR, įsiskolinimas – 3 527,80 EUR), šio įsipareigojimo nevykdė ir apskritai nustojo mokėti kreditą ir palūkanas sutartyje nustatyta tvarka ir terminais, t. y. faktiškai vienašališkai sustabdė sutarties vykdymą, negalima pripažinti, kad atsakovas laikėsi įstatymo nustatytos tvarkos bei sąlygų, kuriomis sutartis gali būti pakeista CK 6.204 straipsnio 3 dalyje numatytu pagrindu. Esant tokioms aplinkybėms, apelianto skunde išdėstyti reikalavimai dėl banko nebendradarbiavimo ir nesudarymo sąlygų restruktūrizuoti kreditavimo sutartį, negali būti pripažįstami pagrįstais, todėl teisėjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai atsisakė šį ieškovo reikalavimą tenkinti.

Sutartį šalys gali nutraukti tarpusavio sutarimu, t. y. dvišaliu sandoriu arba vienašališkai įstatyme ar sutartyje nustatytais pagrindais (CK 6.125 str.). Vienašališko sutarties nutraukimo atvejai, sąlygos ir tvarka nustatyti CK 6.217 straipsnyje. Pagal šio straipsnio 1 dalį šalis gali nutraukti sutartį, jeigu kita šalis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo, ir tai yra esminis sutarties pažeidimas. Šio straipsnio 2 dalyje nustatyti kriterijai, į kuriuos atsižvelgiama vertinant sutarties pažeidimą jo esmingumo aspektu. Pagal CK 6.217 straipsnio 3 dalį nukentėjusi šalis gali nutraukti sutartį, jeigu sutarties įvykdymo terminas praleistas ir sutartis neįvykdoma per papildomai nustatytą terminą. Įstatymas leidžia ir pačioms sutarties šalims susitarti dėl galimybės vienašališkai nutraukti sutartį joje nustatytomis sąlygomis, jeigu jos neprieštarauja imperatyviosioms teisės normoms, t. y. sutarties šalys gali vienašališkai nutraukti terminuotą sutartį prieš terminą arba inicijuoti tokios sutarties nutraukimą teismine tvarka, jeigu tokia teisė joms yra nustatyta sutartyje, ir kai realiai atsiranda tokį sutarties nutraukimą leidžiančios, jų pačių sutartyje nurodytos sąlygos ar aplinkybės. Kasacinis teismas savo praktikoje yra nurodęs, kad CK 6.217 straipsnio 5 dalis leidžia sutarties šalims vienašališkai nutraukti sutartį joje numatytais atvejais ir tada, kai sutarties pažeidimas nėra esminis, tačiau šie atvejai sutartyje formuluojami kaip vienašališki jos nutraukimo pagrindai ir pagal CK 6.217 straipsnio 2 dalyje įtvirtintus kvalifikuojančius požymius nevertinami (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus plenarinės sesijos 2004 m. birželio 29 d. nutarimas civilinėje byloje Nr. 3K-P-346/2004; 2007 m. gruodžio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-577/2007; 2008 m. lapkričio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-474/2008). Pažymėtina, kad paskutinėje teismų praktikoje yra konstatuota, jog teismas, spręsdamas sutartinių ginčų klausimus, nuo sutarties sąlygų turinio gali (ir privalo) nukrypti ir vadovautis teisės normomis tik tada, kai šalių sutartis prieštarauja bendriesiems teisės principams (CK 1.5 str.), viešajai tvarkai (CK 1.81 str.) ar imperatyviosioms įstatymo nuostatoms (CK 6.157 str.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2012 m. birželio 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-306/2012).

Taigi sprendžiant klausimą, ar atsakovas turėjo pakankamą pagrindą nutraukti kredito sutartį ir pareikalauti grąžinti visą suteiktą kreditą prieš terminą, būtina atsižvelgti į ieškovo, kaip kredito gavėjo, padaryto sutarties pažeidimo esmę bei sunkumą.

Nagrinėjamu atveju kreditavimo sutarties bendrosios dalies 43, 46.1 punktuose šalys susitarė, kad bankas turi teisę vienašališkai nutraukti kreditavimo sutartį prieš 10 dienų išsiųsdamas kredito gavėjui raštišką pranešimą, tuo atveju, jei kredito gavėjas kreditavimo sutartyje nustatytais terminais negrąžina bankui vienos kredito dalies ir/arba nesumoka palūkanų, papildomų palūkanų, delspinigių, baudų bei kitų numatytų mokėjimų. Pagal CK 6.881 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą kreditavimo sutarties sampratą piniginių įmokų mokėjimas yra esminė kredito gavėjo pareiga ir sutarties sąlyga, todėl įmokų nemokėjimas sutartyje nustatyta tvarka, vertinamas kaip esminis sutarties pažeidimas, kas ir numatyta kreditavimo sutarties 48 punkte. Esminis sutarties pažeidimas yra pagrindas vienašališkai nutraukti sutartį. Taigi šalys, susitardamos dėl sutarties vienašališko nutraukimo sąlygų ir tvarkos imperatyvių įstatymo nuostatų nepažeidė. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos išvada, jog ieškovas, ilgą laiką nemokėdamas bankui pagal sutartį numatytų kredito ir palūkanų įmokų, esmingai pažeidė kreditavimo sutartį. Kita vertus, ir pats ieškovas neneigia, jog iš esmės pažeidė kreditavimo sutarties sąlygas, todėl bankas turėjo pagrindą nutraukti su ieškovu sudarytą kreditavimo sutartį. Tai buvo nevienkartinis pažeidimas, todėl teisėjų kolegija dėl aukščiau paminėto įstatyminio sutarčių nutraukimo teisinio reglamentavimo, taip pat šalių sutartinių nuostatų sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad nėra pagrindo pripažinti Kreditavimo sutarties nutraukimą neteisėtu.

Apeliantas taip pat nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai kvalifikavo tarp sutarties šalių susiklosčiusius teisinius santykius, t. y. vienašališko sutarties nutraukimo procedūrai taikė teisės normas, reglamentuojančias kredito sutarties nutraukimą, bet ne vartojimo kredito sutarties nutraukimą, tačiau teisėjų kolegija, nežiūrint į tai, kad pirmosios instancijos teismas nukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamos praktikos, kuomet tokio pobūdžio kreditavimo sutartys, kai fizinis asmuo kreditą ima būstui įsigyti, yra vertinamos kaip vartojimo kredito sutartys, įvertinusi byloje surinktus įrodymus, abiejų kredito sutarties šalių elgesį sutarties vykdymo laikotarpiu ir po sutarties nutraukimo, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės teisingai išsprendė tarp šalių kilusį ginčą ir pagrįstai konstatavo, jog atsakovas turėjo teisę vienašališkai nutraukti kredito sutartį.

Civilinio kodekso 1.39 straipsnio 1 dalyje yra įtvirtinta, kad vartojimo sutartimi yra laikoma sutartis dėl prekių ar paslaugų įsigijimo, kurią fizinis asmuo (vartotojas) su prekių ar paslaugų pardavėju (tiekėju) sudaro su vartotojo verslu ar profesija nesusijusiu tikslu, t. y. vartotojo asmeniniams, šeimos namų ūkio poreikiams tenkinti. Iš esmės toks pat apibrėžimas yra pateiktas ir Vartotojų teisių apsaugos įstatymo 2 straipsnio 14 dalyje. Iš šių normų seka, jog atitinkama sutartis gali būti kvalifikuojama kaip vartojimo tik tuomet, kai ji atitinka tris esminius požymius: 1) prekes ar paslaugas įsigyja fizinis asmuo; 2) fizinis asmuo prekes ir paslaugas įsigyja savo asmeninių, šeimos, namų ūkio poreikiams tenkinti; 3) prekes ar paslaugas teikia verslininkas. Šių trijų požymių nustatymo svarba sutarties kvalifikavimui kaip vartojimo pripažįstama ir suformuotoje Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje (žr., pavyzdžiui, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012-03-01 nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-67/2012).

Suformuotoje Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje (žr., pavyzdžiui, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-303/2012) yra išaiškinta, jog pareiga patikrinti, ar kredito sutartis atitinka vartojimo sutarties požymius tenka bylą nagrinėjančiam teismui. Teismas, vertindamas kredito sutarties atitiktį vartojimo sutarčiai, negali apsiriboti tik sutartyje nurodyta kredito paskirtimi, priešingai – teismas turi įvertinti visus įrodymus bei faktines aplinkybes, leidžiančias nustatyti tikrąją kredito panaudojimo paskirtį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. kovo mėn. 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-67/2012).

Šiame kontekste paminėtina, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, pasisakydamas dėl papildomos vartotojams taikomos apsaugos, yra pažymėjęs, kad „ši papildoma apsauga nedaro išimčių iš vieno svarbiausių privatinės teisės principų – pacta sunt servanda (CK 6.38, 6.59 str.), todėl nereiškia, kad vartotojai gali naudotis įstatymo jiems suteiktomis vartotojų apsaugos priemonėmis siekiant nesąžiningai išvengti laisva valia prisiimtų prievolių vykdymo. Jei iš turimų įrodymų matyti, kad skolininkas sistemingai laiku nevykdo prievolių, o skolininko, nors ir saugomo vartotojams taikomų papildomų teisinių apsaugos mechanizmų, ir kreditoriaus teisių bei pareigų įgyvendinimo požiūriu pirmajam (skolininkui) netenka neproporcingai griežta prievolių vykdymo našta, teismas turi teisinį pagrindą tenkinti kreditoriaus pareiškimą nepaisydamas sutarties kvalifikavimo kaip vartojimo fakto“ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012 m. vasario 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-58/2012).

Taigi teisėjų kolegija, nors ir sutikdama su apelianto argumentais, jog tarp ginčo šalių buvo susiklostę vartojimo kredito santykiai, kuriuos pirmosios instancijos teismas netinkamai kvalifikavo, sprendžia, kad ginčo kreditavimo sutarties nutraukimas net ir šiuo atveju atitinka Vartojimo kredito įstatymo nuostatas. Vartojimo kredito įstatymo 19 straipsnis nustato, jog vartojimo kredito gavėjas turi teisę nutraukti vartojimo sutartį, kai yra visos šios sąlygos: 1) vartojimo kredito gavėjas yra patvarioje laikmenoje parengtu rašytiniu pranešimu informuotas apie pradelstą mokėjimą; 2) mokėjimas pradelstas ilgiau kaip vieną mėnesį ir jo suma yra ne mažesnė kaip 10 procentų negrąžintos vartojimo kredito sumos arba mokėjimas yra pradelstas ilgiau kaip tris mėnesius iš eilės; 3) pradelstas mokėjimas nebuvo padengtas per dvi savaites nuo papildomo patvirtintoje laikmenoje parengto rašytinio pranešimo įteikimo vartojimo kredito gavėjui. Kaip matyti iš bylos medžiagos bankas dukart informavimo ieškovą 2010 m. balandžio 21 d. ir 2010 m. liepos 19 d. raštais apie ketinimą nutraukti sutartį. Mokėjimai buvo pradelsti ilgiau kaip vieną mėnesį, t. y. ieškovas mokėjimus bankui pradelsė devynis mėnesius iš eilės. Be to, ieškovas skolos bankui nepadengė iki šiol. Taigi akivaizdu, kad atsakovas, nutraukdamas kredito sutartį, nepažeidė vartotojų teisių apsaugai skirtų, maksimalią kredito gavėjo apsaugą dėl sutarties nutraukimo užtikrinančių teisės normų.

Apeliantas taip pat teigia, kad bankas pažeidė sutarties nutraukimo tvarką, nes jis neva negavo banko įspėjimo apie sutarties nutraukimą. Tačiau teisėjų kolegija sprendžia, jog apeliantas nepateikė teismui jokių nurodytas aplinkybes patvirtinančių įrodymų, tuo tarpu byloje esančių įrodymų visuma patvirtina, kad atsakovas tinkamai ir ne kartą informavo ieškovą apie sutarties netinkamą vykdymą ir galimą nutraukimą. Ieškovas skolos nepadengė ir tuomet, kai per antstolius gavo Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 29 d. nutartį dėl įkeisto turto arešto ir 1 mėnesio įspėjimo termino skolai padengti nustatymo. Tokiu atveju negali būti suteiktas prioritetas sutartinių santykių išsaugojimui, nes ieškovo padaryti pažeidimai iš esmės pažeidė banko kaip sutarties šalies ir kredito įstaigos teises ir teisėtus lūkesčius.

Remdamasis išdėstytais argumentais apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurį ieškovo apeliacinio skundo motyvais keisti arba naikinti nėra pagrindo. Teismas taip pat nenustatė absoliučių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje.

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 str.). Atsakovas teismui pateikė prašymą atlyginti atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidas ir nurodė, kad patyrė 1 815 Lt išlaidų. Teismas šį atsakovo prašymą tenkina iš dalies, ir priteisia atsakovui iš ieškovo 1 000 Lt advokato pagalbai apmokėti.

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 6 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti atsakovui AB DnB bankui (juridinio asmens kodas 112029270) iš ieškovo S. J. (a/k (duomenys neskelbtini) 1 000 Lt advokato pagalbai apmokėti.

Teisėjai Jadvyga MardosevičVilija MikuckienėVirginijus Kairevičius