- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-04-03
- Bylos Nr.
- 2A-447-538/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-14018-2011-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Almantas Padvelskis (pirm.), Albina Pupeikienė, Eugenija Morkūnienė
- Atsakovas
- G. D.
- Ieškovas
- M. B.
- Trečiasis asmuo
- UAB „Tikras turtas“
Pranešėjas Almantas Padvelskis Civilinė byla Nr. 2A-447-538/2013
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS
SPRENDIMAS
2013 m. balandžio 3 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Almanto Padvelskio, kolegijos teisėjų Albinos Pupeikienės, Eugenijos Morkūnienės, rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjusi atsakovės G. D. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 6 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės M. B. ieškinį atsakovei G. D. dėl avanso grąžinimo ir baudos priteisimo ir pagal atsakovės G. D. priešieškinį ieškovei M. B., trečiajam asmeniui UAB „Tikras turtas“ dėl nuostolių priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė kreipėsi su ieškiniu atsakovei M. B. dėl avanso grąžinimo ir baudos priteisimo. Nurodė, kad 2010-11-17 buvo sudaryta sutartis tarp ieškovės M. B. ir atsakovės G. D., pagal kurią G. D. įsipareigoja parduoti jai nuosavybės teise priklausantį 3 kambarių butą adresu (duomenys neskelbtini), už 235 000 Lt. Ieškovė laiko, kad 2010-11-17 sudaryta sutartis atitinka visus preliminariosios sutarties požymius, nes iš jos turinio aiškiai matyti šalių susitarimas ateityje sudaryti įvardyto sutartyje nekilnojamojo daikto, buto adresu (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį, šiame susitarime jų iš anksto aptartomis sąlygomis, sutartis sudaryta rašytine forma, joje nustatytas terminas pagrindinei sutarčiai sudaryti. Sudarydama preliminariąją sutartį ieškovė siekė įsigyti turtą butą adresu (duomenys neskelbtini), savo asmeninėn nuosavybėn. Pasirašant sutartį pardavėja G. D. pareiškė, kad butui nėra areštų, bus gauti visi reikalingi dokumentai, leidimai ar sutikimai nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutarties sudarymui, į parduodamą turtą tretieji asmenys neturi jokių teisių ar pretenzijų; nekilnojamas turtas neareštuotas, neperduotas, teisme ginčų dėl jo nėra, pardavėjo teisė disponuoti turtu neatimta ir neapribota, nėra jokių viešosios teisės pažeidimų ar apribojimų, kurie galėtų turėti įtakos pirkėjo nuosavybės teisei į tą turtą. Pagal CK 6.165 str.5 d. , jeigu šalys per preliminarioje sutartyje nustatytą terminą pagrindinės sutarties nesudaro, tai prievolė sudaryti šią sutartį pasibaigia. Taigi, šalims nesudarius iki 2011-01-11 pagrindinės sutarties, pasibaigė jų prievolė pagal 2010-11-17 sutartį. Preliminariosios sutarties negalima įvykdyti priverstinai. Pagrindinis civilinių santykių –sutarties laisvės principas-lemia, kad derybos dėl sutarties sudarymo gali būti bet kada nutrauktos. CK 6.163 str.4d. įtvirtinta sutartį sudarančių šalių pareiga atskleisti viena kitai joms žinomą informaciją, turinčią esminę reikšmę sutarčiai sudaryti, šios pareigos neįvykdžiusi sutarties šalis negali iš to turėti teisėtos naudos, kilus ginčui dėl sutarties vykdymo. Tačiau pasirašant sutartį paaiškėjo, kad atsakovė nuslėpė esminius duomenis apie turtą, o būtent, kad butas adresu (duomenys neskelbtini), yra šešių kambarių ir buto bendras plotas 129,76 kv. m, atsakovei priklauso ne asmeninės nuosavybės teise, o bendrosios dalinės nuosavybės teise. Nekilnojamojo turto registro duomenimis atsakovei nuosavybės teise priklauso tik 51/100 buto dalis. Kitai bendrasavininkei K. Č. priklauso 49/100 buto dalis. Preliminariosios sutarties pasirašymo metu atsakovė G. D. net neturėjo buto naudojimosi tvarkos. Pasirašant preliminariąją sutartį pardavėja pasiūlė iki 2011-01-11 atidalyti savo dalį ir sukurti atskirą nekilnojamojo turto objektą. Kadangi pardavėja iki sutarties pasirašymo atskirojo objekto nesuformavo, nepakeitė nuosavybės teisės rūšies, ieškovė M. B. atsisakė sudaryto tokiomis sąlygomis pagrindinę sutartį. Vietoj to, pardavėja 2010-11-24 nustatė tik buto naudojimosi tvarką, iš kurios buvo matyti, kad jai priklauso 3 kambariai bute adresu (duomenys neskelbtini). Pagrindinė prikimo-pardavimo sutartis nebuvo sudaryta dėl atsakovės kaltės. Atsakovė elgėsi nesąžiningai, neatskleidė visos informacijos apie turtą, objektyviai negalėjo sudaryti pirkimo-pardavimo sutarties. Ieškovė pagal sutarties 7 punktą sumokėjo atsakovei 5000 Lt avansą. Pagal sutarties 10 punktą, jei sutartis nevykdoma dėl pardavėjo kaltės, arba pardavėjas negali įvykdyti šia sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, arba jo suteikiama informacija paaiškės buvus klaidinga, tai pardavėjas pirkėjui grąžina avansą 5000 Lt ir sumoka baudą 500 Lt.
Atsiliepimas
Atsakovė pareiškė priešieškinį ieškovei M. B. dėl nuostolių priteisimo ir nurodė bei bylos nagrinėjimo metu paaiškino, kad su ieškiniu nesutinka. Dėl neįvykusio sandorio atsakovės kaltės nėra, dėl neįvykusio sandorio kalta pati ieškovė, kuri atsisakė pirkti butą, nenurodydama jokių motyvų, įsigijo butą tame pačiame name, o dėl nesąžiningų ieškovės veiksmų atsakovė patyrė nuostolių. Atsakovė, ketindama parduoti jai nuosavybės teise priklausantį butą adresu (duomenys neskelbtini), kreipėsi į Nekilnojamojo turto agentūrą UAB „Tikras turtas“. 2010 m. rudenį ieškovė M. B. su sutuoktiniu M. B., dalyvaujant agentūros atstovei O. S., keletą kartų buvo atvykusi apžiūrėti buto patalpas. Ieškovei ir jos sutuoktiniui buvo aprodytos visos atsakovei nuosavybės teise priklausančios 3 buto 51/100 dalies, esančios (duomenys neskelbtini), patalpos, parodytas bendras koridorius, kuriuo naudojamasi kartu su kaimynais Č. bei paaiškinta, kokie vidaus pakeitimai padaryti. 2010-11-17 nekilnojamojo turto agentūroje UAB „Tikras turtas“, esančioje adresu (duomenys neskelbtini), dalyvaujant atsakovei, S. P., ieškovei, jos sutuoktiniui M. B., agentūros direktorei J. V., juristei E. B. bei darbuotojai O. S., buvo sutikrinti buto dokumentai ir ruošiama sutartis. Susipažinusi su buto techniniu pasu, įsigijimo sutartimi, antro aukšto planu ir nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko 2010-11-17 išrašu, kuriuose aiškiai nurodyta, kad atsakovei nuosavybės teise priklauso 51/100 dalis buto Nr. 3 , o koridoriumi, plane žymimu 3-5 naudojamasi kartu su K. Č., ieškovė paprašė, kad iki sutarties pasirašymo pas notarą atsakovė atliktų kadastrinius patalpų pertvarkymo matavimus registrų centre ir pateiktų naują planą pagal faktiškai atliktus pertvarkymus. Tokiu elgesiu ji išreiškė aiškų ketinimą sudaryti prikimo-pardavimo sutartį ateityje. Tuomet, tarpininkaujant UAB „Tikras turtas“ direktorei J. V., su ieškove pasirašė preliminariosios sutarties požymius atitinkančią sutartį dėl 3 kambarių buto, kurio gyvenamas plotas 67,14 kv. m, esančio adresu (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo. Ieškovė klaidina teismą, teigdama ieškinyje jog atsakovė nuslėpė esminius duomenis apie turtą ir, kad 3 kambarių butas priklauso ne asmeninės, o bendrosios dalinės nuosavybės teise. Tokius ieškovės argumentus paneigia pridedamas asmens nuosavybės fondo buto techninis pasas, 1992-08-03 sutartis, antro aukšto planas ir nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko 2010-11-17 išrašas, kurių pagrindu ieškovės iniciatyva 2010-11-17 sutartis buvo papildyta 14 punktu. Priešingai, nei teigia ieškovė, 5000 Lt avanso prieš sutarties sudarymą atsakovė iš ieškovės negavo. Pasirašant 2010-11-17 sutartį, apie buto dalies atidalijimą ar atskiro nekilnojamo turto objekto sukūrimą (kaip nurodoma ieškinyje) nebuvo jokios kalbos. Vykdydama sutartinius įsipareigojimus, 2010-11-19 VĮ Registrų centre pateikė prašymus dėl buto (duomenys neskelbtini), kadastro duomenų bylos išankstinės patikros, nekilnojamojo kadastro duomenų paketo parengimo, nekilnojamojo daikto (patalpos) kadastrinių duomenų tikslinimo, kadastro duomenų bylos sudarymo, juridinių faktų įregistravimo ir registro išrašo pateikimo. Pridedamas VĮ Registrų centro Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko 2010-12-09 išrašas ir planas pavirtina, kad sutartinius įsipareigojimus atsakovė atliko tinkamai ir laiku. Patikrinę pateiktus dokumentus, agentūros darbuotojai susisiekė su ieškove ir susitiko derinti pirkimo klausimų. Susipažinusi su dokumentais, M. B. liko patenkinta, jokių pretenzijų nereiškė ir patikino, kad sandoris įvyks. Tuomet nekilnojamojo turto agentūra UAB „Tikras turtas“ sumokėjo atsakovei 5000 Lt avansą. Atsakovė pagrįstai tikėjosi, kad sutartį su ieškove pas notarą pasirašys, todėl 2010-12-15 sudarė sutartį su G. T. dėl 2-jų kambarių buto, esančio (duomenys neskelbtini), pirkimo, pagal sutartį sumokėjo 1000 Lt avansą. Ieškovė dar keletą kartų buvo atėjusi į butą be agentūros darbuotojų ir siūlė parduoti butą už mažesnę be agentūros darbuotojų. Paskutinį kartą ieškovė buvo atėjusi 2011-01-04 ir dar kartą patikino, kad sandoris įvyks. Atsakovė pagrįstai tikėjosi, kad ieškovės ketinimai rimti ir sutartis bus sudaryta, tačiau 2011-01-10 paskambino ieškovės sutuoktinis M. B. ir pasakė, kad ieškovė buto nepirks. Jokių atsisakymo motyvų nenurodė. Vėliau sužinojo, kad 2011-01-28 ieškovė įsigijo kitą butą tame pačiame name. Paaiškėjo, kad derybos su nauju pardavėju vyko vienu metu. Akivaizdu, kad ieškovė, susitarusi pirkti kitą butą už mažesnę kainą, neketino sudaryti pagrindinės sutarties su atsakove ir sąmoningai laukė, kol sueis sutartyje nurodytas terminas pagrindinei sutarčiai sudaryti. 2011-02-07 ieškovė pareikalavo iki 2011-02-16 grąžinti sumokėtą 5000 Lt avansą, nes pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo pasirašyta dėl atsakovės kaltės. Atsakovė teigia, kad tai ieškovė pažeidė 2010-11-17 sutarties 1 p., atsisakiusi pirkti butą be jokių priežasčių, todėl sumokėta avanso suma lieka kaip netesybos. Be to, atsakovė 2010-11-17 pasirašiusi buto pardavimo sutartį ir po naujų kadastrinių matavimų įregistravimo viešajame registre ieškovei patikinus, kad butą pirks, 2010-12-15 sudarė sutartį su G. T. dėl buto (duomenys neskelbtini), pirkimo už 100000 Lt, sumokėjo 1000 Lt avansą, tačiau ieškovei nemotyvuotai atsisakius vykdyti savo įsipareigojimus, negavo pajamų, todėl nepirko minėtų patalpų, o pardavėjas G. T. negrąžino sumokėto 1000 Lt dydžio avanso. Todėl dėl nesąžiningų ieškovės veiksmų patyrė nuostolius, kurie priteistini iš atsakovės. Taip pat priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012-11-06 sprendimu ieškinį tenkino. Priteisė ieškovei M. B. iš atsakovės G. D. 5000 Lt avansą, 500 Lt baudą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2011-10-19 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 5 procentų metinės palūkanos nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2011-10-19 iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, 1500 Lt advokato pagalbos išlaidų 165 Lt žyminį mokestį. Priešieškinį atmetė. Nurodė, kad ieškovė tvirtino, kad atsakovė nuslėpė esminius duomenis apie turtą, o būtent, kad butas adresu (duomenys neskelbtini), yra šešių kambarių ir buto bendras plotas 129,76 kv. m. Atsakovei priklauso ne asmeninės nuosavybės teise, o bendrosios dalinės nuosavybės teise. Atsakovė tvirtina, kad dėl neįvykusio sandorio atsakovės kaltės nėra, dėl neįvykusio sandorio kalta pati ieškovė, kuri atsisakė pirkti butą, nenurodydama jokių motyvų, įsigijo butą tame pačiame name, o dėl nesąžiningų ieškovės veiksmų atsakovė patyrė nuostolių. Esant šalių skirtingam faktinės situacijos aiškinimui ir vertinimui, pirmosios instancijos teismas remėsi pateikta byloje rašytine sutartimi ir laikė ją esminiu įrodymu, įrodančiu faktinę tarp šalių susiklosčiusią situaciją 2010-11-17 sudarant preliminariąją buto pirkimo-pardavimo sutartį, ir laikė nustatytomis aplinkybes, kad šalys tarėsi dėl 3 kambarių buto adresu (duomenys neskelbtini), už 235 000 Lt kainą, kaip atskiro turtinio vieneto pardavimo. Tačiau kaip matyti iš pateikto nekilnojamojo turto registro centrinio banko duomenų išrašo, įvykdyti šią preliminariąją sutartį iki joje nustatyto termino-2011-01-11 buvo neįmanoma, nes toks 3 kambarių butas kaip atskiras nekilnojamojo turto objektas nėra ir nebuvo įregistruotas, o yra įregistruotas butas adresu (duomenys neskelbtini), kurio bendras plotas 129,76 kv. m, atsakovei priklauso ne asmeninės nuosavybės teise, o bendrosios dalinės nuosavybės teise su K. Č.. Nekilnojamojo turto registro duomenimis atsakovei nuosavybės teise priklauso tik 51/100 buto dalis, kitai bendrasavininkei K. Č. priklauso 49/100 buto dalis. Pirmosios instancijos teismas padarė išvada, kad atsakovė pateikė klaidingą informaciją apie jai dalinės nuosavybės teise priklausantį butą, tai lėmė, kad nebuvo sudaryta buto pirkimo–pardavimo sutartis, nes 2011-01-11 dienai Nekilnojamojo turto registre nebuvo įregistruoto 3 kambarių buto adresu (duomenys neskelbtini), kaip atskiro turtinio vieneto atsakovės G. D. vardu. Kiti byloje dalyvaujančių asmenų argumentai ir pateikti įrodymai esminės reikšmės nagrinėjamoje byloje neturi, todėl pirmosios instancijos teismas jų atskirai neaptarė.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovė G. D. prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-11-06 sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, priešieškinį tenkinti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad su Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-11-06 sprendimu nesutinka. Mano, kad jis neteisėtas ir neteisingas, nes teismas, išnagrinėjęs bylą, neteisingai įvertino surinktus įrodymus, rėmėsi tik vienu dokumentu, kitų rašytinių įrodymų, šalių paaiškinimų ir liudytojų parodymų visiškai netyrė, netinkamai taikė ir aiškino teisės normas, taip iškreipė tam tikrus faktus, kurie yra reikšmingi bylos teisingam išsprendimui. Pirmosios instancijos teismas sprendime nepagrįstai nurodė kaip bylos nagrinėjimo metu nustatytą faktinę aplinkybę, kad pagal 2010-10-17 pasirašytos sutarties 6 punktą pirkėjas prieš sutarties sudarymą ir pirkimo – pardavimo sutarties įforminimą notariškai perdavė būsimam pardavėjui avansą, kurio suma 5000 Lt, įskaitoma į nekilnojamojo turto pirkimo–pardavimo kainą, tačiau byloje tokių įrodymų nėra. Priešingai, nagrinėjant bylą teisme nustatyta, jog pasirašant sutartį, 5000 Lt avansą ieškovė sumokėjo ne atsakovei, o trečiojo asmens UAB „ Tikras turtas“ darbuotojams, kurie 5000 Lt avansą atsakovei perdavė tik po to, kai ji tinkamai ir laiku įvykdė sutarties 14 p. įsipareigojimus, t. y. po to, kai ieškovė, susipažinusi su prašytais dokumentų originalais iš Registrų centro, jokių pretenzijų nepareiškė ir patikino, kad sandorį sutartu laiku pas notarą pasirašys. Taip pat pirmosios instancijos teismas neteisingai nustatė faktą, kad šalys tarėsi dėl trijų kambarių buto, kaip atskiro turtinio vieneto pardavimo. Taip pat pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi tik vienu įrodymu – sutartimi, jos 1 punktu, bet nesirėmė visais byloje esančiais įrodymais ir padarė klaidingą išvadą, jog kiti byloje dalyvaujančių asmenų argumentai ir pateikti įrodymai esminės reikšmės nagrinėjamoje byloje neturi. Pirmosios instancijos teismas susiaurino bylos nagrinėjimo pagrindą, nes netyręs ir nevertinęs reikšmingų faktinių aplinkybių nurodė, kad jos neturi teisinės reikšmės. Aplinkybes, kad atsakovė pateikė tinkamus dokumentus ir nebuvo kliūčių notarinei sutarčiai sudaryti patvirtino ir teisme apklausta trečiojo asmens atstovė I. S. bei liudytoja E. V.. Teismas nepagrįstai šiomis reikšmingomis aplinkybėmis nesivadovavo, todėl padarė priešingą faktinėms aplinkybėms išvadą, kad šalys tarėsi dėl buto, kaip atskiro turtinio vieneto pardavimo. Pirmosios instancijos teismas pažeidė sutartinių teisinių santykių kvalifikavimo ir sutarčių aiškinimo taisykles, numatytas CK 6.193 str., nes rėmėsi tik formaliu rašytinės sutarties teksto dalies vertinimu, nenagrinėjo šalių tikrosios valios, dėl kokių sutarties sąlygų buvo susitarta sutarties pasirašymo metu, neįvertino lūkesčių, neatsižvelgė į šalių derybas ir elgesį po sutarties sudarymo, todėl nepagrįstai laikė nustatytomis aplinkybes, kad šalys tarėsi dėl buto atidalijimo. Taip pat pati ieškovė teisme pripažino ir liudytojos patvirtino, kad iki pasirašant sutartį, ieškovė buvo supažindinta su visais dokumentais: buto techniniu pasu, įsigijimo sutartimi, antro aukšto planu ir Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko 2010-11-17 išrašu. Minėtuose dokumentuose aiškiai nurodyta, kad atsakovei nuosavybės teise priklauso 51/100 dalis buto Nr. 3, kad viso buto plotas 130,75 kv. m., kad koridoriumi, plane žymimu 3-5 naudojamasi kartu su K. Č.. Pirmosios instancijos teismas neįvertino, kad minėtoje sutartyje nurodytas 67,14 kv. m. plotas ir buvo atsakovei nuosavybės teise priklausiusios 51/100 buto dalies plotas. Atsakovė pagrįstai tikėjosi, kad sutartį su ieškove pas notarą pasirašys, todėl 2010-12-15 sudarė sutartį su G. T. dėl 2- jų kambarių buto, esančio (duomenys neskelbtini), pirkimo, pagal kurią sumokėjo 1000 Lt avansą. Susitarė, kad sutartį dėl butų pirkimo–pardavimo pas notarą pasirašys vienu metu, t. y. 2011-01-11, tačiau 2011-01-10 jai paskambino ieškovės sutuoktinis, kuris pasakė, kad ieškovė buto nepirks. Jokių atsisakymo motyvų nenurodė. Vėliau atsakovė sužinojo ir liudytoja J. V. teisme patvirtino, kad ieškovė tuo pačiu metu vedė derybas dėl kito buto pirkimo. Ir iš tiesų ieškovė 2011-01-28 įsigijo kitą butą tame pačiame name už mažesnę kainą, o dėl nesąžiningų ieškovės veiksmų atsakovė patyrė nuostolių. Mano, kad teismas nepagrįstai nevertino ieškovės veiksmų sąžiningumo atžvilgiu, todėl nepagrįstai ieškinį tenkino, o priešieškinį atmetė.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė M. B. prašo atsakovės apeliacinį skundą atmesti, pirmosios instancijos teismo 2012-11-06 sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas priėmė motyvuotą sprendimą, tinkamai įvertino bylos faktines aplinkybes, tinkamai aiškino ir taikė materialinės ir procesinės teisės normas. Pagal CK 6.165 straipsnio 5 dalį, jeigu šalys per preliminariojoje sutartyje nustatytą terminą pagrindinės sutarties nesudaro, tai prievolė sudaryti šią sutartį pasibaigia. Taigi, šalims nesudarius iki 2011-01-11 pagrindinės sutarties, pasibaigė jų prievolė pagal 2010-11-17 sutartį. Preliminariosios sutarties negalima įvykdyti priverstinai. Ieškovė, pasirašant sutartį, kaip būsima turto pirkėja, pareiškė, kad jos tikslas įsigyti butą kaip atskiro turto vienetą. Tai patvirtino apklausti teisme liudytojai. Nuo 2010-11-17 iki 2011-01-11 atsakovė negalėjo parduoti savo dalies dėl Sutarties 2 punkto pažeidimo: turtas G. D. priklauso bendrosios dalinės nuosavybės teise; atsakovė nebuvo ir nėra trijų kambarių buto, adresu: (duomenys neskelbtini), savininkė; kitas bendrasavininkas K. Č., Sutarties sudarymo metu nebuvo informuota apie bendraturčio ketinimą parduoti savo dalį ir atitinkamai nebuvo gautas jos sutikimas; atlikus buto, adresu: (duomenys neskelbtini), remontą ir iš esmės pasikeitus buto patalpų išplanavimui, turto bendrasavininkai nepakeitė patalpų naudojimosi tvarkos ir iki 2011-11-23 nebuvo nustatyta patalpų 3-1 (2,38 kv. m.); 3-15 ( 2,06 kv. m.) priklausomybė bei patalpų 3-11, 3-15, 3-1, 3-2 naudojimosi tvarkos (remiantis 2010-12-02 namo adresu (duomenys neskelbtini) antro aukšto planu, 2012-11-23 pirkimo-pardavimo sutartimi ir 2011-11-04 patalpų padalijimo projektų duomenimis). Neįvykdžius preliminariosios sutarties, t. y. nesudarius pagrindinės sutarties, atsakomybė nuostolių atlyginimo forma gali kilti tik tuo atveju, jeigu atsisakyta sudaryti pagrindinę sutartį nepagrįstai, ir ši atsakomybė gali būti taikoma tai šaliai, kuri kalta dėl atsisakymo ją sudaryti. Atsakovė savo pareigas, kilusias iš šios 2010-11-17 prievolės neįvykdė, pateikė klaidingą informaciją apie turtą, ir prievolės nebegalima buvo įvykdyti dėl atsakovės kaltės, tai yra esminis sutarties pažeidimas, todėl atsakovė privalo grąžinti avansą bei atlyginti ieškovės patirtus nuostolius. Taip pat nurodo, kad atsakovės priešieškinis nepagrįstas, todėl teismas pagrįstai jį atmetė.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Pagal CPK 320 str. 1 d. bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Teisėjų kolegija nagrinėjamoje byloje nenustatė CPK 329 str. 2 d. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą ir analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus.
Iš bylos duomenų nustatyta, jog 2010-11-17 ieškovė M. B. sudarė su atsakove G. D. sutartį, kuria M. B. įsipareigojo nupirkti, o G. D. įsipareigojo parduoti jai priklausantį nuosavybės teise 3 kambarių butą adresu (duomenys neskelbtini), už 235 000 Lt. G. D. sutarties 2 punktu patvirtino, kad turtas nuosavybės teise priklauso jai, butui nėra areštų, bus gauti visi reikalingi dokumentai, leidimai ar sutikimai nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutarties vykdymui. Į parduodamą turtą tretieji asmenys neturi jokių teisių ar pretenzijų, nekilnojamas turtas neareštuotas, neperduotas, teisme ginčų dėl jo nėra, pardavėjo teisė disponuoti turtu neatimta ir neapribota, nėra jokių viešosios teisės pažeidimų ar apropojimų, kurie galėtų įtakoti pirkėjo nuosavybės teisei į tą turtą. Sutarties 5 punkte šalys numatė, kad įsipareigojimai dėl pirkimo-pardavimo sutarties pasirašymo pas notarą turi būti įvykdyti iki 2011-01-11. Sutarties 6 punkte nurodyta, kad pirkėjas prieš sutarties sudarymą ir pirkimo-pardavimo sutarties įforminimą notariškai perdavė būsimam pardavėjui avansą, kurio suma 5000 Lt, įskaitoma į nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo kainą. Sutarties 9 punktu šalys susitarė, jei sutartis neįvykdoma dėl būsimo pirkėjo kaltės ir jis neįvykdys šia sutartimi prisiimtų įsipareigojimų arba jo pareiškimai bus klaidingi, tuomet avansas 5000 Lt lieka pardavėjui kaip netesybos, 10 punkte-jei sutartis neįvykdoma dėl pardavėjo kaltės arba pardavėjas negali įvykdyti šia sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, arba jo suteikiama informacija paaiškės buvus klaidinga, tai pardavėjas grąžina pirkėjui 5000 Lt avansą ir sumoka 500 Lt baudą, o 14 punkte nurodyta, kad 5000 Lt užlaikomi NTC „Tikras Turtas“, kol bus pateikti dokumentų originalai iš Registrų centro, dokumentai turi būti pateikti iki 2010-12-22 (b. l. 9). Iš pateikto 2011-10-05 Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašo matyti, kad butas adresu (duomenys neskelbtini), priklauso 2 savininkams: 49/100 buto dalys priklauso K. Č. ir 51/100 buto dalys priklauso G. D., bendras buto plotas 129,76 kv. m (b. l. 10).
Pirmosios instancijos teismas ieškinį tenkino, priešieškinį atmetė bei nurodė, kad atsakovė pateikė klaidingą informaciją apie jai dalinės nuosavybės teise priklausantį butą, tai lėmė, kad nebuvo sudaryta buto pirkimo–pardavimo sutartis, nes 2011-01-11 dienai Nekilnojamojo turto registre nebuvo įregistruoto 3 kambarių buto adresu (duomenys neskelbtini), kaip atskiro turtinio vieneto atsakovės G. D. vardu. Atsakovė apeliaciniu skundu nesutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada bei nurodo, kad iš byloje esančių duomenų matyti, kad ieškovei buvo žinomos visos buto pirkimo sąlygos. Teisėjų kolegija sutinka su apeliaciniame skunde atsakovės dėl ieškinio nurodytais motyvais.
LR CK 6.165 str. reglamentuojama preliminarioji sutartis, t. y. šalių susitarimas, pagal kurį jame aptartomis sąlygomis šalys įsipareigoja ateityje sudaryti kitą – pagrindinę – sutartį, t. y. šalių susitarimas dėl kitos sutarties sudarymo ateityje. Pagal CK 6.165 straipsnyje įtvirtintą preliminariosios sutarties sampratą galima išskirti tokius šios sutarties bruožus: pirma, aiškus šalių susitarimas ateityje sudaryti kitą – pagrindinę – sutartį; antra, šalių sutarimas dėl būsimos pagrindinės sutarties dalyko ir esminių pagrindinės sutarties sąlygų aptarimas; trečia, terminas, per kurį turi būti sudaryta pagrindinė sutartis; ketvirta, šio susitarimo įforminimas rašytine forma. Būtini preliminariosios sutarties elementai – suderinta šalių valia pasiektas susitarimas sukurti teisinius santykius, tai yra įsipareigojimas ateityje sudaryti pagrindinę sutartį; pagrindinės sutarties esminių sąlygų aptarimas; susitarimo išreiškimas rašytine forma (6.159 str., 6.165 str. 1, 2 d., 1.73 str. 1 d. 7 p.). Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, jog tarp šalių buvo sudaryta preliminarioji sutartis, kadangi joje buvo susitarta dėl būsimo ateityje buto pirkimo iš anksto aptartomis sąlygomis, sutartis sudaryta rašytine forma.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad šalys 2010-11-17 sudarė preliminariąją sutartį, kuria ieškovė įsipareigojo nupirkti, o atsakovė parduoti jai nuosavybės teise priklausantį 3 kambarių butą, kurio gyvenamasis plotas 67,14 kv. m, esantį adresu (duomenys neskelbtini) iki 2011-01-11. Minėtos sutarties 7 punkte nurodyta, kad atsakovė gavo 5000 Lt avansą, tačiau 14 punkte nurodoma, kad 5000 Lt užlaikomi NTC „Tikras Turtas“, kol bus pateikti dokumentų originalai iš Registro centro, dokumentai turi būti pateikti iki 2010-12-22.
Įrodinėjimo procesas civilinėje byloje vyksta nuosekliai ir tam tikrais etapais. Pirmasis etapas yra faktų nurodymas, kuris yra labai svarbus, nes čia preliminariai nustatomas įrodinėjimo dalykas, toliau – įrodymų nurodymas bei jų pateikimas. Byloje surinktus įrodymus teismas tiria ir vertina pagal CPK nustatytas taisykles. Pagal bendrąją įrodinėjimo pareigos taisyklę kiekviena šalis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis remiasi (CPK 178 straipsnis). Įrodinėjimo pareigą galima apibrėžti kaip būtinybę šaliai įrodyti aplinkybes, kurių nenustačius jai gali atsirasti neigiamų padarinių. Yra skiriami du įrodinėjimo pareigos aspektai. Pirma, įrodinėjimo pareiga reiškia šalies pareigą nurodyti tam tikrus faktus arba teigti juos esant, antra – pateikti įrodymus, patvirtinančius jos nurodytus faktus. Šaliai neįrodžius aplinkybių, kuriomis ji remiasi, teismas gali pripažinti jas neįrodytomis. Be to, įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu. Įrodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dėl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamam faktui buvus, nei jo nebuvus (tikimybių pusiausvyros principas) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008-09-30 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-439/2008; 2008-09-19 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-427/2008 ir kt.).
Derybas dėl būsimos sutarties sudarymo vedančios šalys turi abipusę pareigą elgtis sąžiningai (CK 1.5, 6.4, 6.158, 6.163 str. nuostatos). Pirmosios instancijos teismo posėdyje buvo apklausti liudytojai S. P., K. Č., E. V., O. S., J. V.. Liudytoja J. V. parodė, kad pasirašant sutartį, apie buto kaip dviejų unikalių vienetų atidalijimą kalbos nebuvo, kad atsakovė turėjo atlikti naujus kadastrinius matavimus ir pateikti planą pagal faktą, kad po to, kai atsakovė pateikė dokumentus iš registrų centro, nebuvo jokių kliūčių sutarčiai pas notarą pasirašyti. Aplinkybes, kad atsakovė pateikė tinkamus dokumentus ir nebuvo kliūčių notarinei sutarčiai sudaryti patvirtino ir teisme apklausta trečiojo asmens atstovė I. S. bei liudytoja E. V.. Teismas nepagrįstai šiomis reikšmingomis aplinkybėmis nesivadovavo, todėl padarė priešingą išvadą. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad teismas pažeidė sutartinių teisinių santykių kvalifikavimo ir sutarčių aiškinimo taisykles, numatytas CK 6.193 str., nes rėmėsi tik formaliu rašytinės sutarties teksto dalies vertinimu, nenagrinėjo šalių tikrosios valios, dėl kokių sutarties sąlygų buvo susitarta sutarties pasirašymo metu, neįvertino lūkesčių, neatsižvelgė į šalių derybas ir elgesį po sutarties sudarymo, todėl nepagrįstai laikė nustatytomis aplinkybes, kad šalys tarėsi dėl buto atidalijimo. Taip pat iš byloje pateiktos 2009-04-27 pavedimo sutarties matyti, kad atsakovė pavedė savo butą parduoti nekilnojamojo turto agentūrai UAB „Tikras turtas“, kurios darbuotojai, apžiūrėję butą ir nuosavybės teises patvirtinančius dokumentus, pradėjo atvesti galimus būsimus pirkėjus apžiūrėti parduodamų patalpų. Ieškovė M. B. teisme pripažino, kad iki sutarties pasirašymo ji ne kartą buvo atvykusi apžiūrėti parduodamo buto patalpų. Liudytojai S. P., O. S., J. V. paliudijo, kad ieškovei buvo aprodytos visos atsakovei nuosavybės teise priklausančios patalpos, parodytas bendras koridorius, kuriuo naudojamasi kartu su kaimynais Konstancija ir L. Č. bei paaiškinta, kokie vidaus pakeitimai padaryti. Liudytojos E. V. ir J. V. parodė, kad 2010-11-17 nekilnojamojo turto agentūroje UAB „Tikras turtas“ buvo sutikrinti visi dokumentai ir tik tuomet ruošiama sutartis. Pati ieškovė pirmosios instancijos teisme pripažino ir nurodytos liudytojos patvirtino, kad iki pasirašant sutartį, ieškovė buvo supažindinta su visais dokumentais: buto techniniu pasu, įsigijimo sutartimi, antro aukšto planu ir Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko 2010-11-17 išrašu. Minėtuose dokumentuose aiškiai nurodyta, kad atsakovei nuosavybės teise priklauso 51/100 dalis buto Nr. 3, kad viso buto plotas 130,75 kv. m., kad koridoriumi, plane žymimu 3-5 naudojamasi kartu su K. Č. (b. 1. 24–27). Teisėjų kolegija daro išvadą, kad šios faktinės aplinkybės patvirtina, kad pirmosios instancijos teismo sprendime padaryta išvada, jog atsakovė pateikė klaidingą informaciją apie jai priklausantį butą, nepagrįsta. Kaip minėta, šalys pasirašė preliminariąją sutartį dėl 3 kambarių buto, kurio gyvenamasis plotas 67,14 kv. m, esančio adresu: (duomenys neskelbtini), pirkimo– pardavimo, tačiau pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas neįvertino, kad sutartyje nurodytas 67,14 kv. m. plotas ir yra atsakovei nuosavybės teise priklausiusios 51/100 buto dalies plotas, todėl padarė priešingą nepagrįstą išvadą, kad atsakovė pateikė klaidingą informaciją apie atsakovei dalinės nuosavybės teise priklausantį butą. Taip pat apie tai, kad ieškovė žinojo kokį butą ruošiasi pirkti parodo ir minėtos sutarties 14 punktas, kuriame nurodyta, kad 5000 Lt užlaikomi NTC „Tikras turtas“, kol bus pateikti dokumentų originalai iš registro centro, dokumentai turi būti pateikti iki 2010-12-22. Aplinkybes, kad pasirašant 2010-11-17 sutartį, apie buto dalies atidalijimą ar atskiro nekilnojamojo turto objekto sukūrimą nebuvo jokios kalbos, patvirtino teisme apklausta liudytoja J. V., pasirašiusi minėtą sutartį. Byloje pateikti rašytiniai įrodymai (b. 1. 31–41) patvirtina, kad atsakovė sutartinius įsipareigojimus atliko tinkamai, M. B. jokių pretenzijų nereiškė ir tada nekilnojamojo turto agentūra UAB „Tikras turtas“ sumokėjo atsakovei 5000 Lt avansą. Taip pat byloje nustatyta, kad atsakovė 2010-12-15 sudarė sutartį su G. T. dėl 2- jų kambarių buto, esančio (duomenys neskelbtini), pirkimo, pagal kurią sumokėjo 1000 Lt avansą. Sutarė, kad sutartis dėl butų pirkimo–pardavimo pas notarą pasirašys vienu metu ir su ieškove, t. y. 2011-01-11. Taip pat byloje nustatyta, kad ieškovė 2011-01-28 įsigijo kitą butą tame pačiame name už mažesnę, 150 000 Lt kainą. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovė M. B. buvo nesąžininga ir pirkimo–pardavimo sutartis nebuvo sudaryta dėl jos kaltės, todėl, vadovaujantis Sutarties 9 punktu, 5000 Lt avansas turi likti atsakovei kaip netesybos ( CK 1.5 str., 6.4 str., 6.158 str., 6.163 str. CPK 178 str., 185 str.). Esant šioms aplinkybėms, ieškinys atmestinas.
Tačiau teisėjų kolegija konstatuoja, kad atsakovės priešieškinis netenkintinas, kadangi liekantis 5000 Lt avansas atsakovei padengia jos nuostolius (CK 6.73 str., 6.258 str. 2 d.)
Visuma išdėstytų aplinkybių leidžia daryti išvadą, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai aiškino ir taikė procesinės teisės normas, todėl priėmė neteisėtą bei nepagrįstą sprendimo dalį dėl ieškinio tenkinimo, ši sprendimo dalis naikintina ir ieškinys netenkinamas Kita sprendimo dalis paliktina nepakeista (CPK 326 str. 1 d. 2 p.).
Kadangi ieškinys ir priešieškinis netenkintini, šalių bylinėjimosi išlaidos turėtos pirmosios instancijos teisme nepriteistinos. Iš dalies tenkinus apeliacinį skundą, iš ieškovės atsakovei priteistina 165 Lt žyminio mokesčio (b. l. 151) ir 423 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti (84,62 proc., b. l. 153), iš viso – 588 Lt bylinėjimosi išlaidų (CPK 93 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
n u sprendžia:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 6 d. sprendimą pakeisti.
Panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 6 d. sprendimo dalį, kuria priteista ieškovei M. B. iš atsakovės G. D. 5000 Lt avansas, 500 Lt bauda, 5 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2011-10-19 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 5 procentų metinės palūkanos nuo bylos iškėlimo teisme dienos –2011-10-19 iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, 1500 Lt advokato pagalbos išlaidų 165 Lt žyminis mokestis ir toje dalyje priimti naują sprendimą – ieškinio netenkinti.
Kitą Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 6 d. sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Iš ieškovės M. B. priteisti atsakovei G. D. 588 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.