Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-12-31 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. N-662-2047-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-12-31
Bylos Nr.
N-662-2047-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Stasys Gagys, Audrius Bakaveckas (pran.)
Kategorijos
  • 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N662-2047/2010Procesinio sprendimo kategorija 48.1 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gruodžio 31 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. C. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 11 d. nutarimo J. C. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas J. C. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2009 m. rugsėjo 7 d., apie 14.00 val., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, (duomenys neskelbtini) patalpose, kėlė triukšmą, vartojo angliškus necenzūrinius žodžius, įžeidinėjo darbuotojus. Atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnyje.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2009 m. rugsėjo 11 d. nutarimu J. C. K. už pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnyje, padarymą paskyrė 100 litų baudą. Konstatavo, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltė įrodyta J. B. pareiškimu ir paaiškinimu, T. P., R. P., V. K. paaiškinimais. Teismas neturėjo pagrindo netikėti šių asmenų paaiškinimais, kadangi administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teigimu jo santykiai su šiais asmenimis iki įvykio nebuvo konfliktiški. Kaip nepagrįstus teismas atmetė administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens argumentus, kad R. P., J. B., V. K. davė tokius paaiškinimus, siekdami pateisinti T. P. netinkamus veiksmus L. C. ir J. C. K. atžvilgiu.

II.

J. C. K. apeliaciniu skundu prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti. Nurodo, kad T. P. atsisakė grąžinti L. C. jo nuosavybę, R. P. žinojo apie J. C. K. ir L. C. apsilankymą įstaigoje. Pabrėžia, kad buvo blaivus. Teigia, kad J. B. ir T. P. agresyviai elgėsi, šaukė.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatu o j a:

III.

Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu J. C. K. pripažintas kaltu pagal ATPK 174 straipsnį, kuris numato, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų.

Administracinio teisės pažeidimo protokole, surašytame J. C. K. pagal ATPK 174 straipsnį, nurodyta, kad 2009 m. rugsėjo 7 d., apie 14.00 val., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, (duomenys neskelbtini) patalpose, J. C. K. angliškais necenzūriniais žodžiais įžeidinėjo įstaigos darbuotojus, tuo pažeisdamas viešąją tvarką.

Iš J. C. K. apeliacinio skundo matyti, kad jis neigia savo kaltę. Duodamas parodymus pirmosios instancijos teismo posėdžio metu J. C. K. tvirtino, kad necenzūrinių žodžių nevartojo (b. l. 27). Teikdamas paaiškinimus Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 2 policijos komisariate, J. C. K. neigė 2009 m. rugsėjo 7 d. vartojęs necenzūrinius žodžius (b. l. 10-13). Administracinio teisės pažeidimo protokole taip pat paaiškino nevartojęs necenzūrinių žodžių ar kitaip nepažeidęs viešosios tvarkos (b. l. 22-23).

Pirmosios instancijos teismas savo priimtą nutarimą, kuriuo J. C. K. skirta administracinė nuobauda už ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą, grindė iš esmės tik VšĮ „Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija“ darbuotojų J. B., T. P., R. P., V. K. rašytiniais paaiškinimais, duotais policijos komisariate, J. B. pareiškimu. Tačiau administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui viso bylos nagrinėjimo proceso metu nuosekliai neigiant pažeidimo padarymą, byloje esant Institucijos pareigūnės A. B. 2009 m. rugsėjo 9 d. tarnybiniam pranešimui, iš kurio matyti, kad filmavimo metu jokie necenzūriniai žodžiai, gestai nebuvo vartojami, J. C. K. elgėsi ramiai (b. l. 18), vadovaujantis vien minėtų asmenų Institucijai duotais paaiškinimais, negalima daryti neabejotinos išvados, kad J. C. K. elgesys administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu metu pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį.

Atsižvelgusi į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju buvo būtina į apylinkės teismo posėdį kviesti ir apklausti liudytojus, kurių rašytiniais paaiškinimais vadovavosi pirmosios instancijos teismas. Pažymėtina, kad, vadovaujantis ATPK 248, 257, 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Neapklausus liudytojų, kurių parodymai yra esminiai bylos baigčiai, sudaromos prielaidos pažeisti Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnyje asmeniui suteiktą teisę ir administracinių teisės pažeidimų bylų procese užduoti klausimus kaltinimo liudytojams, kurių parodymų pagrindu teismas pripažįsta asmenį kaltu padarius pažeidimą. Neapklausęs posėdyje liudytojais įvykį betarpiškai stebėjusių R. P., T. P., J. B., V. K., L. C., teismas nukrypo ir nuo susiklosčiusios teisminės praktikos (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gegužės 19 d. nutartis Nr. N575-881/2009, 2009 m. balandžio 10 d. nutartis Nr. N575-684/2009 ir kt.), pagal kurią teisme betarpiškai turi būti apklausiami asmenys, kurių parodymai yra esminiai, ypač tuomet, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo savo kaltę neigia.

Atkreiptinas dėmesys, kad, kaip matyti iš L. C. ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimų, į (duomenys neskelbtini) patalpas jie atvyko reikalaudami grąžinti L. C. priklausančius daiktus, tačiau į prašymus buvo reaguojama neigiamai. Pirmosios instancijos teismas šių aplinkybių nesiaiškino, todėl galimai nepagrįstai darė išvadą, jog nėra pagrindo abejoti R. P., T. P., J. B. ir V. K. objektyvumu.

Atsižvelgusi į išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija prieina išvadą, kad apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo nutarimas, kuris yra neteisėtas ir nepagrįstas, naikintinas, o byla grąžintina šiam teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

J. C. K. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 11 d. nutarimą panaikinti ir bylą grąžinti šiam teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Audrius BakaveckasArtūras DrigotasStasys Gagys